1 00:00:14,681 --> 00:00:17,935 Pathé præsenterer det restaurerede les enfants du parad/s. 2 00:00:18,018 --> 00:00:22,189 Dette involverede 4k digital scanning af det oprindelige nitratnegativ 3 00:00:22,272 --> 00:00:24,483 og to nitrat finkornsmestre. 4 00:00:24,650 --> 00:00:27,361 Renovering af elementer og 4k scanninger 5 00:00:27,444 --> 00:00:30,489 blev udført ved lmmagine ritrovata. 6 00:00:30,572 --> 00:00:33,283 Genopbygning og billedgendannelse 7 00:00:33,367 --> 00:00:36,328 blev udført af eclair laboratoires. 8 00:00:36,411 --> 00:00:40,457 Lyden blev genoprettet fra den originale lydnegativ scanning 9 00:00:40,541 --> 00:00:42,501 af I. E. Diapason. 10 00:00:42,668 --> 00:00:46,672 Den dårlige tilstand af visse skud kunne ikke forbedres. 11 00:00:46,755 --> 00:00:49,550 Teaterscener inkluderer skyggeeffekter 12 00:00:49,633 --> 00:00:52,469 typisk for 1800-tallet scenebelysning. 13 00:00:52,553 --> 00:00:57,391 Andre scener respekterer det bløde fokus effekter af kinematografien. 14 00:01:49,610 --> 00:01:56,283 Paradisets børn 15 00:04:06,747 --> 00:04:11,668 Første del "krimiens boulevard" 16 00:04:29,686 --> 00:04:33,690 Gammelt tøj at købe. 17 00:05:20,320 --> 00:05:22,781 Træd lige op. Sandheden er her. 18 00:05:23,198 --> 00:05:24,991 Kom ind og se hende. 19 00:05:25,408 --> 00:05:29,996 Når du har set hende, vil hun fylde dine tanker, hjemsøge dine drømme. 20 00:05:30,664 --> 00:05:34,918 Helt usminket, nøgen for alle at se. 21 00:05:35,669 --> 00:05:39,673 Du kan betale, når du går. 22 00:05:43,385 --> 00:05:46,596 Vores show lokker. 23 00:05:46,930 --> 00:05:49,099 Fræk. Ophidsende. 24 00:05:49,850 --> 00:05:51,601 For dem med øjne at se. 25 00:05:52,853 --> 00:05:54,938 For elskere af skønhed. 26 00:05:55,272 --> 00:05:57,065 Træd lige op, mine herrer. 27 00:06:13,415 --> 00:06:16,293 Ingen af ​​dine "scenedør, tak." 28 00:06:16,501 --> 00:06:17,752 Du kan ikke narre mig. 29 00:06:18,211 --> 00:06:21,798 Du bluffer dig ind at fange showet gratis 30 00:06:22,048 --> 00:06:23,216 og fra et bokssæde. 31 00:06:23,633 --> 00:06:25,719 Det er manageren, jeg vil se. 32 00:06:25,886 --> 00:06:27,888 Lederen. Er det sådan? 33 00:06:28,388 --> 00:06:29,639 Hvad vil du have af ham? 34 00:06:30,140 --> 00:06:34,185 Det er enkelt. Jeg vil se ham... så han ansætter mig. 35 00:06:34,311 --> 00:06:38,773 Ansætte dig. Og hvorfor ikke sætte dit navn på teltet? 36 00:06:38,940 --> 00:06:40,108 Med store bogstaver. 37 00:06:40,317 --> 00:06:42,319 Hvorfor ikke, hr. Stilleben? 38 00:06:42,944 --> 00:06:45,739 - Hej, dig. - Ja, jeg ser det, forudser det. 39 00:06:46,239 --> 00:06:48,742 Mit navn deroppe med store bogstaver. 40 00:06:49,242 --> 00:06:51,328 Frederick... Frederick lemaitre. 41 00:06:51,745 --> 00:06:55,457 Æts det på din svage, svimlende hukommelse. 42 00:06:55,749 --> 00:06:57,667 Husk navnet. 43 00:06:58,877 --> 00:06:59,920 Se. 44 00:07:03,590 --> 00:07:06,343 Ikke dårligt. Kender du hende? 45 00:07:06,551 --> 00:07:08,011 Ikke endnu. 46 00:07:12,557 --> 00:07:15,477 Du smilede. Nægt det ikke. 47 00:07:15,852 --> 00:07:18,021 Hvor vidunderligt. Er livet ikke smukt. 48 00:07:18,188 --> 00:07:21,566 Og du er ligesom det, du er også smuk. 49 00:07:22,025 --> 00:07:23,652 Du har løbet. 50 00:07:23,818 --> 00:07:25,487 Ja. Efter dig. 51 00:07:26,947 --> 00:07:29,115 Efter mig? Men du løb mod mig. 52 00:07:29,699 --> 00:07:31,660 Ja. Jeg så dig for et øjeblik siden. 53 00:07:31,826 --> 00:07:36,373 Chokket. Følelsen. Før jeg kunne flytte, var du væk. 54 00:07:38,667 --> 00:07:40,585 Så da jeg hader at følge en kvinde, 55 00:07:40,710 --> 00:07:44,339 Jeg løb frem, så jeg kunne møde dig ansigt til ansigt. 56 00:07:44,506 --> 00:07:46,341 Nu forlader jeg dig aldrig. Hvilken vej? 57 00:07:46,508 --> 00:07:47,508 Det er simpelt. 58 00:07:47,676 --> 00:07:49,469 Du går din vej, jeg går min. 59 00:07:49,636 --> 00:07:50,929 De kan være de samme. 60 00:07:52,639 --> 00:07:53,639 Og hvorfor ikke? 61 00:07:53,974 --> 00:07:55,308 Jeg har et møde. 62 00:07:55,475 --> 00:07:57,602 Rendezvous? O grusomme skæbne. 63 00:07:57,727 --> 00:08:01,189 Sammen i to minutter og du forlader mig allerede. 64 00:08:02,065 --> 00:08:04,734 Hvorfor? For en anden, selvfølgelig. 65 00:08:04,943 --> 00:08:06,403 Og du elsker denne anden? 66 00:08:07,070 --> 00:08:08,071 Jeg elsker alle. 67 00:08:08,279 --> 00:08:10,615 Jeg gider ikke, jeg er ikke jaloux. 68 00:08:10,740 --> 00:08:12,283 Men dette "andet" er. 69 00:08:12,951 --> 00:08:13,951 Hvordan ved du det? 70 00:08:14,744 --> 00:08:16,371 Alle mænd er... undtagen mig. 71 00:08:16,621 --> 00:08:20,208 Men lad os tale om os. Vi har så meget at sige. 72 00:08:20,417 --> 00:08:21,042 Gør vi det? 73 00:08:21,209 --> 00:08:22,002 Ja, det gør vi. 74 00:08:22,168 --> 00:08:24,504 Først mit navn. Frederik. 75 00:08:24,963 --> 00:08:26,089 Fortæl mig nu din. 76 00:08:26,297 --> 00:08:27,549 De kalder mig garance. 77 00:08:27,716 --> 00:08:29,843 Garance. Hvor dejligt. 78 00:08:30,093 --> 00:08:31,177 Det er en blomst. 79 00:08:31,344 --> 00:08:33,596 En rød blomst, som dine læber? 80 00:08:33,972 --> 00:08:34,972 Godt? 81 00:08:35,098 --> 00:08:37,600 Nå, farvel... Frederick. 82 00:08:37,767 --> 00:08:38,977 Du kan ikke forlade mig, 83 00:08:39,185 --> 00:08:41,604 helt alene på krimiens boulevard. 84 00:08:41,980 --> 00:08:43,106 Hvornår ser jeg dig igen? 85 00:08:43,606 --> 00:08:44,899 Snart, måske. 86 00:08:45,066 --> 00:08:46,317 Det vil chancen fortælle. 87 00:08:48,111 --> 00:08:49,237 Paris er så stort. 88 00:08:49,988 --> 00:08:53,867 Paris er så lille for så store elskere som os. 89 00:09:08,131 --> 00:09:10,383 Du smilede, benægt det ikke. 90 00:09:10,550 --> 00:09:13,803 Hvor vidunderligt. Er livet ikke smukt. 91 00:09:16,389 --> 00:09:18,808 Offentlig skriver 92 00:09:20,602 --> 00:09:22,562 "min kærlighed, mit livs lys, 93 00:09:22,812 --> 00:09:26,733 tiden tynger mit hjerte som lænker på en straffefanges lemmer. 94 00:09:27,442 --> 00:09:29,903 Kom tilbage, jeg beder dig. 95 00:09:30,695 --> 00:09:33,073 Aldrig igen, jeg sværger... 96 00:09:39,746 --> 00:09:41,831 Ja, jeg sværger højtideligt 97 00:09:42,499 --> 00:09:44,834 aldrig at løfte min hånd mod dig, 98 00:09:45,502 --> 00:09:47,670 som jeg gjorde engang." 99 00:09:53,968 --> 00:09:54,594 Vil det gøre det? 100 00:09:54,761 --> 00:09:57,931 Vil det? Det er stort, bevægende. 101 00:09:58,098 --> 00:10:01,935 Hvis det ikke bringer hende tilbage, intet vil. 102 00:10:04,854 --> 00:10:06,940 Stakkels fjols. 103 00:10:08,525 --> 00:10:12,195 Du må indrømme, det er svulstigt. 104 00:10:12,362 --> 00:10:13,196 Hvad er? 105 00:10:13,363 --> 00:10:14,823 At blive uddannet. 106 00:10:15,490 --> 00:10:16,866 Min stakkels april. 107 00:10:17,033 --> 00:10:19,119 Ærlig, hr. Lacenaire. 108 00:10:19,452 --> 00:10:21,204 Hvordan finder du ordene? 109 00:10:21,371 --> 00:10:22,372 Nok pjat. 110 00:10:23,706 --> 00:10:25,542 Ned til erhvervslivet. 111 00:10:25,959 --> 00:10:27,502 Har du silvennare? 112 00:10:29,796 --> 00:10:31,005 Det er sterling. 113 00:10:33,633 --> 00:10:34,884 Sterling, faktisk. 114 00:10:39,139 --> 00:10:42,058 Skeer i dag. Ur i går. 115 00:10:46,229 --> 00:10:48,231 Her er min skytsengel. 116 00:10:48,481 --> 00:10:50,567 Vi ses i aften. 117 00:10:56,573 --> 00:10:59,742 Ud af din brønd, min engel, min søde? 118 00:11:00,118 --> 00:11:03,246 Brønden er forbi. Og det er sandheden også. 119 00:11:04,122 --> 00:11:05,206 Så snart? 120 00:11:06,082 --> 00:11:08,710 Kunderne blev for krævende. 121 00:11:09,085 --> 00:11:12,213 Sandhed, men kun fra halsen og op. 122 00:11:12,463 --> 00:11:13,506 De var skuffede. 123 00:11:13,673 --> 00:11:16,050 De gode mennesker ville have mere. 124 00:11:16,217 --> 00:11:18,678 "Hele sandheden." Jeg forstår dem. 125 00:11:18,845 --> 00:11:20,555 Kostumet skal passe til dig. 126 00:11:20,722 --> 00:11:22,724 Måske, men det er altid det samme. 127 00:11:23,099 --> 00:11:25,143 Hvor beskedent. Hvor kysk. 128 00:11:25,935 --> 00:11:27,520 Det er det ikke. 129 00:11:28,438 --> 00:11:29,731 De er bare så grimme. 130 00:11:31,941 --> 00:11:34,110 Grimme, faktisk. 131 00:11:34,944 --> 00:11:36,946 Jeg vil gerne stemple dem alle sammen. 132 00:11:37,155 --> 00:11:38,573 Stadig grusom, pierre-francois? 133 00:11:39,532 --> 00:11:41,534 Jeg er ikke grusom, jeg er logisk. 134 00:11:42,493 --> 00:11:44,579 Jeg erklærede samfundet krig for længe siden. 135 00:11:44,746 --> 00:11:47,790 Nogle nylige ofre? 136 00:11:48,833 --> 00:11:51,628 Ingen, min engel. Se? Ingen spor af blod. 137 00:11:51,836 --> 00:11:53,546 Kun nogle blækpletter. 138 00:11:54,088 --> 00:11:56,841 Men jeg planlægger noget storslået. 139 00:12:00,428 --> 00:12:04,474 Du tager fejl af at smile. Jeg er virkelig ikke som andre mænd. 140 00:12:04,641 --> 00:12:08,478 Mit hjerte banker ikke som deres. Absolut ikke. 141 00:12:09,270 --> 00:12:10,897 Er du nogensinde blevet ydmyget? 142 00:12:11,481 --> 00:12:12,899 Neven 143 00:12:13,983 --> 00:12:16,236 heller ikke jeg. Men de har prøvet. 144 00:12:16,611 --> 00:12:18,863 Ud over grænsen for en mand som mig. 145 00:12:19,656 --> 00:12:23,409 Som barn var jeg mere klar og klog end de andre. 146 00:12:23,993 --> 00:12:25,662 De tilgav mig aldrig. 147 00:12:25,995 --> 00:12:27,747 Jeg måtte være som dem, 148 00:12:28,122 --> 00:12:29,415 tale som dem. 149 00:12:29,666 --> 00:12:32,919 "Løft dit hoved, pierre-francois. Se på mig. 150 00:12:33,461 --> 00:12:34,879 Øjnene ned." 151 00:12:35,672 --> 00:12:39,467 De fyldte mit sind med bøger. 152 00:12:39,634 --> 00:12:41,427 Gamle bøger. 153 00:12:42,345 --> 00:12:45,306 Så meget støv i et barns hoved. 154 00:12:45,682 --> 00:12:47,225 En fin barndom. 155 00:12:47,600 --> 00:12:49,978 Min værdige mor favoriserede min svage bror. 156 00:12:50,311 --> 00:12:51,896 Min skriftefader ville sige, 157 00:12:52,021 --> 00:12:55,858 "du er for stolt. Træk dig tilbage i dig selv." 158 00:12:56,025 --> 00:12:58,194 Så jeg trak mig ind i mig selv. 159 00:12:58,361 --> 00:13:00,113 Og der blev jeg. 160 00:13:00,280 --> 00:13:01,281 Fjolserne. 161 00:13:01,447 --> 00:13:05,368 Efterlader mig alene med mig selv, men advarer mig mod dårligt selskab. 162 00:13:06,286 --> 00:13:07,704 Hvor tankeløst. 163 00:13:08,121 --> 00:13:10,915 Men sikke en pragtfuld skæbne. 164 00:13:11,374 --> 00:13:12,625 At elske ingen. 165 00:13:12,792 --> 00:13:14,210 At være alene. 166 00:13:14,669 --> 00:13:16,462 At blive elsket af ingen. 167 00:13:17,130 --> 00:13:18,548 At være fri. 168 00:13:20,258 --> 00:13:22,260 Sandt nok elsker jeg ingen. 169 00:13:23,052 --> 00:13:25,054 Ikke engang dig, garance. 170 00:13:25,263 --> 00:13:29,058 Men du er den eneste kvinde som jeg ikke har nogen foragt for. 171 00:13:29,559 --> 00:13:31,227 Jeg elsker dig heller ikke. 172 00:13:32,395 --> 00:13:34,022 Det er heldigt. 173 00:13:34,397 --> 00:13:37,025 Hvorfor så disse daglige besøg? 174 00:13:37,191 --> 00:13:40,069 For jeg forlanger ikke hvad gør alle andre mænd? 175 00:13:41,738 --> 00:13:43,990 Du er ingen kokette. Så hvorfor? 176 00:13:44,157 --> 00:13:45,950 Jeg keder mig. 177 00:13:47,577 --> 00:13:49,746 Skal jeg more dig? 178 00:13:49,954 --> 00:13:52,665 Ja, du snakker hele tiden. Det er som at se et teaterstykke. 179 00:13:52,915 --> 00:13:55,168 Det er underholdende og afslappende. 180 00:13:55,877 --> 00:13:57,754 Du tager mig ikke seriøst. 181 00:13:57,920 --> 00:14:00,423 Hvis jeg var forfængelig, ville jeg blive dybt fornærmet. 182 00:14:00,840 --> 00:14:02,759 Men jeg har ingen forfængelighed, 183 00:14:03,009 --> 00:14:04,761 kun stolthed. 184 00:14:04,969 --> 00:14:06,262 Og jeg er sikker på mig selv. 185 00:14:06,429 --> 00:14:08,389 Helt sikker. 186 00:14:08,556 --> 00:14:12,894 Tyv af nød, morder ved at kalde, min vej er udstukket. 187 00:14:13,061 --> 00:14:15,021 Jeg går med hovedet højt... 188 00:14:15,188 --> 00:14:17,523 Indtil den falder... ned i kurven. 189 00:14:17,690 --> 00:14:21,611 Min far plejede at sige, "du ender på guillotinen." 190 00:14:21,861 --> 00:14:25,948 Du har ret. Lyt altid til dine forældre. 191 00:14:27,408 --> 00:14:28,451 Skriver du stadig skuespil? 192 00:14:29,410 --> 00:14:31,329 I mine ledige stunder. 193 00:14:32,038 --> 00:14:35,208 "Dårlig opførsel." en tragedie? 194 00:14:35,666 --> 00:14:38,795 Nej, en lidt riflet farce. 195 00:14:39,003 --> 00:14:40,963 Jeg hader tragedie. 196 00:14:41,130 --> 00:14:42,632 Sådan en ringere genre. 197 00:14:42,799 --> 00:14:46,386 Karakterer, der dræber hinanden, alligevel aldrig komme til skade. 198 00:14:46,677 --> 00:14:48,471 Hvor deprimerende. 199 00:14:50,723 --> 00:14:52,683 Her kommer dommens dag. 200 00:14:54,936 --> 00:14:56,813 Det er Jupiter. 201 00:14:57,355 --> 00:15:00,566 Alias Jericho, på grund af mit horn. 202 00:15:00,942 --> 00:15:03,277 Alias medusa, på grund af mit blik. 203 00:15:03,486 --> 00:15:04,821 Hilsen, lacenaire. 204 00:15:04,987 --> 00:15:06,989 Min respekt for skønhed. 205 00:15:07,156 --> 00:15:09,242 Hvad har vi i dag? 206 00:15:16,290 --> 00:15:17,750 Hvor meget? 207 00:15:18,126 --> 00:15:20,169 Jeg har ingen hemmeligheder for damen. 208 00:15:21,295 --> 00:15:22,713 Mine komplimenter. 209 00:15:23,089 --> 00:15:23,714 Nævn det ikke. 210 00:15:23,840 --> 00:15:25,174 Hvor meget? 211 00:15:31,431 --> 00:15:32,849 Tyve francs. 212 00:15:33,099 --> 00:15:34,976 Du laver sjov. 213 00:15:35,518 --> 00:15:37,395 Husk, de kalder mig tightwad, 214 00:15:37,603 --> 00:15:39,188 niggarden, rotten, 215 00:15:39,397 --> 00:15:43,192 fordi jeg skurrer... som en rotte. 216 00:15:56,372 --> 00:15:58,624 Træd lige op, mine damer og herrer. 217 00:15:59,125 --> 00:16:01,502 En franc for kasserne hvis du har det godt, 218 00:16:01,669 --> 00:16:05,131 fire centimes i guderne hvis du har det dårligt. 219 00:16:05,631 --> 00:16:07,884 Kom ind og se... 220 00:16:08,092 --> 00:16:11,512 "Farer ved urskoven" eller "forbrydelse og dyd". 221 00:16:11,804 --> 00:16:13,764 En pantomime, der er magi, 222 00:16:13,890 --> 00:16:15,808 eksotisk, pyroteknisk. 223 00:16:16,434 --> 00:16:20,396 Kom ind og se en pige på 15 224 00:16:20,730 --> 00:16:22,315 forfulgt af en bjergløve. 225 00:16:22,482 --> 00:16:23,983 En skovbrand. 226 00:16:24,150 --> 00:16:26,777 En bortførelse med ballon. 227 00:16:27,236 --> 00:16:30,239 Og du skal se mig, den eneste ene, 228 00:16:30,698 --> 00:16:33,910 det uforlignelige anselme deburau. 229 00:16:34,368 --> 00:16:38,247 Jeg, der optrådte i haremet før grand turk 230 00:16:38,414 --> 00:16:40,333 og hans 82 tyrkisser. 231 00:16:40,917 --> 00:16:44,212 Men indeni vil du ikke se - Vær ikke bange... 232 00:16:44,378 --> 00:16:45,838 Denne her. 233 00:16:46,255 --> 00:16:48,341 Fordi han er en know-nothing. 234 00:16:48,591 --> 00:16:49,926 En dukke. 235 00:16:50,718 --> 00:16:52,136 En søvngænger... 236 00:16:52,470 --> 00:16:54,013 Selv siddende. 237 00:16:54,263 --> 00:16:56,474 En utrolig nincompoop. 238 00:16:56,599 --> 00:16:58,518 Et beklageligt hovedhoved. 239 00:16:58,893 --> 00:17:01,938 En fuldstændig god-for-ingenting. 240 00:17:02,146 --> 00:17:05,525 Og dette er desværre min søn. 241 00:17:06,108 --> 00:17:08,486 Her sidder skammen af en kunstnerisk familie, 242 00:17:08,611 --> 00:17:10,446 en berømt fars fortvivlelse, 243 00:17:10,613 --> 00:17:12,615 årsagen til hans grå hår. 244 00:17:12,823 --> 00:17:14,158 Når jeg siger min søn, 245 00:17:14,283 --> 00:17:15,910 heldigvis overdriver jeg. 246 00:17:16,285 --> 00:17:18,955 En nat - det var fuldmåne... 247 00:17:19,121 --> 00:17:20,748 Han faldt fra oven... 248 00:17:20,915 --> 00:17:21,958 I en spand. 249 00:17:22,708 --> 00:17:25,461 Da jeg kom hjem det var allerede for sent. 250 00:17:25,628 --> 00:17:28,172 Men jeg vil ikke vaske snavset linned offentligt. 251 00:17:28,589 --> 00:17:29,966 Showet er ved at begynde. 252 00:17:30,174 --> 00:17:31,509 Et unikt show. 253 00:17:31,926 --> 00:17:33,970 For skillingen - pincher, 254 00:17:34,136 --> 00:17:37,640 den stramme, den snåle, eller den sparsommelige... 255 00:17:37,848 --> 00:17:41,102 Ledelsen sparer ingen omkostninger, 256 00:17:41,269 --> 00:17:44,313 efterlader dem baptiste, gratis. 257 00:17:56,659 --> 00:17:59,829 Sig, baptiste, hvis du har hvalpe, så gem en. 258 00:17:59,996 --> 00:18:02,331 Han ser virkelig dum ud gør han ikke? 259 00:18:02,915 --> 00:18:05,251 Jeg synes, han har pæne øjne. 260 00:18:05,626 --> 00:18:06,669 Flotte øjne. 261 00:18:07,295 --> 00:18:09,255 Det fortjener en hånd. 262 00:18:20,850 --> 00:18:22,018 Mit ur. 263 00:18:22,602 --> 00:18:23,602 Nogen stjal mit ur. 264 00:18:23,769 --> 00:18:24,937 Mit guldur. 265 00:18:25,813 --> 00:18:26,814 Hun gjorde det. 266 00:18:26,981 --> 00:18:28,566 Det måtte være dig. 267 00:18:28,691 --> 00:18:30,359 Tyv! 268 00:18:30,568 --> 00:18:32,695 Giv slip på mig. Du er skør. 269 00:18:32,862 --> 00:18:34,238 Og hun fornærmer mig. 270 00:18:34,363 --> 00:18:35,823 Tyv! Politi! 271 00:18:36,324 --> 00:18:38,242 Officer! Nogen! 272 00:18:38,868 --> 00:18:39,868 Hvad sker der? 273 00:18:40,202 --> 00:18:43,998 Denne herre havde et ur, nu har han ikke. Og han giver mig skylden. 274 00:18:44,498 --> 00:18:45,666 Hvorfor? Et mysterium for mig. 275 00:18:45,833 --> 00:18:48,544 Naturligvis er du uskyldig. 276 00:18:48,711 --> 00:18:49,879 Som et lam. 277 00:18:50,046 --> 00:18:51,881 Er du sikker på dette? 278 00:18:52,048 --> 00:18:52,798 Absolut. 279 00:18:52,965 --> 00:18:53,965 Arrestér hende. 280 00:18:54,216 --> 00:18:55,593 Det var ikke mig. 281 00:18:55,718 --> 00:18:56,927 Så siger du. 282 00:18:57,720 --> 00:18:59,013 Nogle vidner? 283 00:19:00,806 --> 00:19:01,806 Jeg er vidne. 284 00:19:01,932 --> 00:19:02,932 Hvad så du? 285 00:19:04,185 --> 00:19:06,270 Det hele. 286 00:21:17,276 --> 00:21:19,403 Hvad har du at sige nu? 287 00:21:19,528 --> 00:21:22,156 Hvorfor, intet. 288 00:21:23,324 --> 00:21:23,991 Jeg er ked af det. 289 00:21:24,158 --> 00:21:26,035 Enhver kan lave en fejl. 290 00:21:26,327 --> 00:21:29,163 En retfærdighedsfejl. 291 00:21:29,371 --> 00:21:30,371 Må jeg gå nu? 292 00:21:30,456 --> 00:21:31,290 Du er fri. 293 00:21:31,457 --> 00:21:34,877 Fint, fordi jeg elsker frihed. 294 00:22:03,197 --> 00:22:05,658 Du er den næste. Se levende ud. 295 00:22:10,162 --> 00:22:11,872 Hvad griner du over? 296 00:22:12,122 --> 00:22:14,208 Kunstnere griner ikke her, 297 00:22:14,375 --> 00:22:15,876 det gør publikum. 298 00:22:25,094 --> 00:22:27,847 Her er Jericho, alias trompeten, 299 00:22:28,013 --> 00:22:30,391 alias kolben, til mit drikkeri, 300 00:22:30,599 --> 00:22:34,186 alias ve-er-mig, for min hårde lod. 301 00:22:34,520 --> 00:22:37,273 Hilsen, iscenesætter. Her er rekvisitterne: 302 00:22:37,481 --> 00:22:40,609 Et jagthorn, en kongeblå tunika, tre kranier, 303 00:22:40,943 --> 00:22:42,945 guld epauletter, laksko 304 00:22:43,153 --> 00:22:46,115 og en brudekjole. 305 00:22:46,282 --> 00:22:47,950 Interesseret, Nathalie? 306 00:22:50,744 --> 00:22:52,162 Det smitter. 307 00:22:52,288 --> 00:22:54,415 Endnu en saltsøjle. 308 00:22:54,582 --> 00:22:56,292 Kærlighed opmuntrer hjertet. 309 00:22:56,500 --> 00:22:58,043 Samme gamle historie? 310 00:22:58,711 --> 00:23:00,462 Hendes far imod det? 311 00:23:00,629 --> 00:23:02,214 Han vil, hvad hun vil. 312 00:23:02,381 --> 00:23:04,216 Nej, det er den dum. 313 00:23:04,383 --> 00:23:07,136 Han burde tælle sine velsignelser. 314 00:23:07,303 --> 00:23:09,763 Jeg bliver nødt til at gøre noget. 315 00:23:09,930 --> 00:23:11,557 Det er ikke din sag. 316 00:23:11,724 --> 00:23:15,895 De kalder mig også gnisten, stokeren, duevogteren, 317 00:23:16,061 --> 00:23:18,898 fordi jeg kan lide at forene turtelduer. 318 00:23:30,159 --> 00:23:31,994 Hvordan nu, min dejlige. 319 00:23:32,202 --> 00:23:33,996 Vis os din håndflade. 320 00:23:40,544 --> 00:23:42,338 En fantastisk skæbnelinje. 321 00:23:42,922 --> 00:23:44,298 Åh, skæbnen og mig... 322 00:23:44,465 --> 00:23:46,467 Vær ikke dum. 323 00:23:46,634 --> 00:23:48,844 Her står der, at det hele skal gå. 324 00:23:49,178 --> 00:23:51,847 Tag det fra en klog gammel pappy. 325 00:23:52,014 --> 00:23:55,184 Du vil gifte dig med den du elsker. 326 00:23:56,685 --> 00:23:57,436 Tror du det? 327 00:23:57,603 --> 00:23:59,563 Det er tydeligt at se. 328 00:24:01,941 --> 00:24:04,568 Og når du opretter hus, 329 00:24:04,693 --> 00:24:07,613 husk gamle papy har sterling silven/vare 330 00:24:07,780 --> 00:24:11,325 til en rimelig pris. 331 00:24:39,228 --> 00:24:41,355 Undskyld at jeg afbryde din dagdrøm, 332 00:24:41,522 --> 00:24:44,066 men jeg leder efter manageren. 333 00:24:44,733 --> 00:24:46,986 Er det vigtigt? 334 00:24:47,611 --> 00:24:48,862 Jeg advarer dig, 335 00:24:49,571 --> 00:24:51,407 lederen er i dårligt humør. 336 00:24:53,701 --> 00:24:54,901 Så prøver jeg ham en anden dag. 337 00:24:55,035 --> 00:24:57,663 Men han er i dårligt humør hver dag. 338 00:24:57,830 --> 00:25:00,708 Nå, så prøver jeg lykken. 339 00:25:00,874 --> 00:25:02,167 Vent her. 340 00:25:24,982 --> 00:25:26,650 Sikke et charmerende legehus. 341 00:25:26,900 --> 00:25:28,318 Sikke et fint fag. 342 00:25:28,444 --> 00:25:29,987 Det ville være, 343 00:25:30,112 --> 00:25:31,905 hvis det fodrede os ordentligt. 344 00:25:34,992 --> 00:25:37,786 "Tal til mig." om ingenting, sandsynligvis. 345 00:25:37,995 --> 00:25:39,580 Denne fop her? 346 00:25:39,872 --> 00:25:40,581 Du er på. 347 00:25:40,748 --> 00:25:41,749 Ung mand? 348 00:25:41,915 --> 00:25:45,377 Husk, bogfør bøderne. "Seraphin, to francs: 349 00:25:45,544 --> 00:25:48,338 Beruset og bandende på scenen.” 350 00:25:48,672 --> 00:25:50,299 Der går de igen. 351 00:25:50,466 --> 00:25:53,260 Hvad er der i dem? 352 00:25:53,427 --> 00:25:55,262 De fornemmer en storm under opsejling. 353 00:25:55,721 --> 00:25:59,767 Du kan ikke forestille dig. Mit teater er revet af had og jalousi. 354 00:26:00,017 --> 00:26:01,393 Vi optræder på en vulkan. 355 00:26:01,560 --> 00:26:04,813 Dette er ikke pantomime, det er en vendetta, en corrida. 356 00:26:05,022 --> 00:26:09,068 De er værre end horatii og curiatti. 357 00:26:09,234 --> 00:26:10,069 Værre end... 358 00:26:10,235 --> 00:26:11,475 Montagerne og kapuletterne. 359 00:26:11,612 --> 00:26:12,780 Aldrig hørt om dem. 360 00:26:12,946 --> 00:26:14,490 Det er Shakespeare. Romeo... 361 00:26:14,656 --> 00:26:16,158 Kender ham ikke. 362 00:26:16,742 --> 00:26:20,245 Ak, få kender og værdsætter Shakespeare. 363 00:26:20,829 --> 00:26:23,373 Hvem kender dig? Hvem sætter pris på dig? 364 00:26:23,499 --> 00:26:25,167 Hvad vil du? 365 00:26:25,375 --> 00:26:26,460 Jeg bliver ved med at spørge dig. 366 00:26:27,503 --> 00:26:28,503 Hvad jeg vil... 367 00:26:28,796 --> 00:26:30,506 Jeg vil gerne handle. 368 00:26:31,131 --> 00:26:32,674 Handling. Handling. 369 00:26:32,841 --> 00:26:35,010 Du har det forkerte teater. 370 00:26:35,177 --> 00:26:37,387 Vi må ikke handle her. 371 00:26:37,513 --> 00:26:39,181 Vi går på hænderne. 372 00:26:39,348 --> 00:26:41,058 Det kan jeg godt. 373 00:26:41,809 --> 00:26:43,393 Og ved du hvorfor? De mobber os. 374 00:26:43,519 --> 00:26:45,646 Hvorfor? De frygter os. 375 00:26:45,813 --> 00:26:48,732 Hvis vi opfører skuespil, de skulle lukke 376 00:26:48,857 --> 00:26:51,485 deres store, ædle teatre. 377 00:26:51,777 --> 00:26:53,487 Deres offentlighed keder sig ihjel 378 00:26:53,862 --> 00:26:58,534 af museumsgenstande, støvede tragedier og udråbende mumier 379 00:26:58,784 --> 00:27:00,035 som aldrig bevæger sig. 380 00:27:00,202 --> 00:27:04,289 Men funambulerne er fuld af liv og bevægelse. 381 00:27:04,456 --> 00:27:05,541 Ekstravaganzer. 382 00:27:05,707 --> 00:27:07,292 Tilsyneladende, forsvinden, 383 00:27:07,459 --> 00:27:08,794 som i det virkelige liv. 384 00:27:08,961 --> 00:27:11,213 Og så... puha. Sparket. 385 00:27:11,547 --> 00:27:12,756 Wham. Slapsticken... 386 00:27:12,881 --> 00:27:13,881 Som i det virkelige liv. 387 00:27:14,216 --> 00:27:15,092 Og publikum. 388 00:27:15,217 --> 00:27:16,426 Selvfølgelig er de fattige, 389 00:27:16,552 --> 00:27:18,554 men de er rent guld. 390 00:27:18,720 --> 00:27:20,472 Se, deroppe 391 00:27:20,889 --> 00:27:21,889 i guderne. 392 00:27:56,925 --> 00:27:59,136 Pas på, den gamle tåge. 393 00:28:23,785 --> 00:28:25,412 Ørkenens konge. 394 00:28:27,414 --> 00:28:28,707 Hold kæft! 395 00:28:28,874 --> 00:28:30,167 Vi kan ikke høre pantomimen. 396 00:29:05,577 --> 00:29:07,621 Han slog ham for hårdt. 397 00:29:07,788 --> 00:29:09,122 Gjorde han det? 398 00:29:09,831 --> 00:29:11,875 Dit dyr. 399 00:29:12,000 --> 00:29:13,335 Din slange. 400 00:29:13,752 --> 00:29:15,295 Du betaler for dette. 401 00:29:16,421 --> 00:29:17,547 Venner, 402 00:29:17,673 --> 00:29:19,466 han turde slå anselme deburau. 403 00:29:24,179 --> 00:29:25,264 Hjælp, barrignis. 404 00:29:46,201 --> 00:29:47,619 Gardin! 405 00:30:10,559 --> 00:30:12,394 Bøde alle 3 francs. 406 00:30:12,936 --> 00:30:13,979 Træk dem fra hinanden. 407 00:30:14,396 --> 00:30:15,396 Gardin. 408 00:30:24,656 --> 00:30:26,241 Stop dette øjeblik. 409 00:30:28,827 --> 00:30:29,536 Det er skammeligt. 410 00:30:29,703 --> 00:30:30,996 Hvad er skammeligt 411 00:30:31,163 --> 00:30:34,624 er en ringe barrigni slår en deburau, 412 00:30:34,750 --> 00:30:36,418 som en forræder og offentligt. 413 00:30:36,585 --> 00:30:38,253 Jeg kræver en undskyldning. 414 00:30:38,628 --> 00:30:40,172 Ja, en undskyldning. 415 00:30:40,339 --> 00:30:42,674 Undskyld, og fortsæt med det. 416 00:30:42,841 --> 00:30:44,121 Publikum er ved at miste tålmodigheden. 417 00:30:44,259 --> 00:30:45,719 En barrigni undskylder aldrig. 418 00:30:45,886 --> 00:30:50,098 Vi tager afsted for et bedre tilbud på tværs af boulevarden. 419 00:30:50,515 --> 00:30:51,767 Du er ikke seriøs. 420 00:30:51,933 --> 00:30:53,101 At arbejde for saqui? 421 00:30:53,352 --> 00:30:55,312 Ja, lige i dette øjeblik. 422 00:30:55,604 --> 00:30:57,105 Kom, barrignis. 423 00:31:06,198 --> 00:31:07,532 Dette er et fatalt slag. 424 00:31:07,699 --> 00:31:09,951 En sammensværgelse. En katastrofe. 425 00:31:10,285 --> 00:31:11,787 Sceneleder, en stol. 426 00:31:12,371 --> 00:31:14,247 O bedrageri. Forræderi. 427 00:31:14,414 --> 00:31:16,875 De stak mig i ryggen. 428 00:31:18,460 --> 00:31:20,045 Gardin! Gardin! 429 00:31:24,341 --> 00:31:25,341 Hvilken katastrofe. 430 00:31:25,467 --> 00:31:26,467 Lyt til dem. 431 00:31:26,676 --> 00:31:27,969 Mit kære publikum. 432 00:31:30,555 --> 00:31:32,349 Tilbagebetale! Tilbagebetale! 433 00:31:36,728 --> 00:31:37,896 Hvordan er det? 434 00:31:38,063 --> 00:31:39,063 Tilbagebetale? 435 00:31:39,231 --> 00:31:40,899 Aldrig. Jeg vil hellere... 436 00:31:41,066 --> 00:31:43,151 Jeg ved ikke... noget. 437 00:31:43,568 --> 00:31:44,361 Eller hvem som helst. 438 00:31:44,486 --> 00:31:46,655 Jeg er din mand: Jeg er hvem som helst. 439 00:31:46,822 --> 00:31:49,408 Jeg glider ind i min karakters hud 440 00:31:49,574 --> 00:31:50,909 og vise mine ting. 441 00:31:51,243 --> 00:31:53,620 Men jeg kender dig ikke. 442 00:31:53,787 --> 00:31:55,831 Hvor har du spillet? 443 00:31:56,039 --> 00:31:57,499 Hvilke dele har du lavet? 444 00:31:57,791 --> 00:31:59,167 Løve dele. 445 00:31:59,376 --> 00:32:00,836 Jeg har lavet hele løverepertoiret: 446 00:32:01,002 --> 00:32:05,090 løvebugten, Løven Richard – hjertelig, pygma – løve. 447 00:32:05,298 --> 00:32:07,050 Tyve! Tyve! 448 00:32:12,180 --> 00:32:14,599 Skynde sig. De river stedet op. 449 00:32:14,766 --> 00:32:15,934 Folkets stemme. 450 00:32:16,101 --> 00:32:18,520 De kristne kræver en løve. 451 00:32:18,937 --> 00:32:20,981 Katastrofe på katastrofe. 452 00:32:21,148 --> 00:32:22,441 Hvor meget... 453 00:32:22,607 --> 00:32:24,317 Vvages, klar. 454 00:32:24,484 --> 00:32:26,278 Nej. Hvor meget tid på scenen? 455 00:32:26,445 --> 00:32:27,946 Så lidt som muligt. 456 00:32:28,155 --> 00:32:29,406 Jeg advarer dig: 457 00:32:29,531 --> 00:32:32,117 Det bliver ikke nemt at aflyse mig. 458 00:32:32,284 --> 00:32:34,035 Slap af, jeg kender plottet. 459 00:32:34,202 --> 00:32:35,871 Indtast pierrot... 460 00:32:36,037 --> 00:32:37,037 Pjerrot. 461 00:32:38,081 --> 00:32:39,708 Vi mistede vores pierrot. 462 00:32:39,875 --> 00:32:41,418 Katastrofe. 463 00:32:43,211 --> 00:32:44,421 Hvad med baptiste? 464 00:32:46,214 --> 00:32:47,674 Neven 465 00:32:47,883 --> 00:32:51,303 aldrig vil min uværdige søn betræde brædderne med mig. 466 00:32:51,470 --> 00:32:54,014 De elskede ham ude på gaden. 467 00:32:54,181 --> 00:32:55,432 Så du det? 468 00:32:55,557 --> 00:32:56,224 Kassereren så det. 469 00:32:56,433 --> 00:32:58,018 Kassereren? Vox populi. 470 00:32:58,226 --> 00:33:00,228 Hun har et ufejlbarligt øje. 471 00:33:00,395 --> 00:33:01,563 Hun har aldrig en centime fri. 472 00:33:01,730 --> 00:33:02,772 Få baptiste. 473 00:33:02,898 --> 00:33:03,565 Jeg protesterer. 474 00:33:03,773 --> 00:33:04,773 Og jeg kommanderer. 475 00:33:04,816 --> 00:33:06,443 Fortsæt. 476 00:33:08,528 --> 00:33:10,530 Funambulerne synker. 477 00:33:10,697 --> 00:33:12,574 Rotterne er ved at forlade skibet. 478 00:33:12,866 --> 00:33:13,866 Stormvinde blæser... 479 00:33:13,909 --> 00:33:15,160 Publikum hyler... 480 00:33:15,327 --> 00:33:18,413 Jeg er den eneste kaptajn om bord... efter gud. 481 00:33:18,788 --> 00:33:20,457 Jeg kommer med en meddelelse. 482 00:33:49,110 --> 00:33:51,238 Mine damer og herrer. 483 00:33:52,239 --> 00:33:55,283 Forberedt på ethvert offer, 484 00:33:55,492 --> 00:33:57,494 funambules teatret 485 00:33:57,953 --> 00:34:00,163 er stolt af at præsentere, 486 00:34:00,288 --> 00:34:01,623 for første gang, 487 00:34:01,790 --> 00:34:04,626 uden ekstra omkostninger... 488 00:34:55,802 --> 00:34:57,637 Hvad er det, baptiste? 489 00:34:58,221 --> 00:34:59,556 Intet. Hvorfor? 490 00:35:00,473 --> 00:35:02,350 Ja, der er noget. 491 00:35:05,687 --> 00:35:07,355 Du er smuk. 492 00:35:09,649 --> 00:35:12,319 Det ved du, du er, for jeg elsker dig. 493 00:35:13,361 --> 00:35:15,989 I dag er du endnu smukkere. 494 00:35:17,157 --> 00:35:18,700 Du skinner. 495 00:35:21,369 --> 00:35:23,288 Hvad er den fiow? 496 00:35:23,872 --> 00:35:25,498 En fiow. 497 00:35:25,707 --> 00:35:27,459 En fiow. 498 00:35:28,168 --> 00:35:30,670 Er du glad for endelig at optræde? 499 00:35:30,962 --> 00:35:32,380 Måske. 500 00:35:35,216 --> 00:35:37,218 Jeg er også glad. 501 00:35:38,303 --> 00:35:40,388 Jeg har sådan en tro på dig. 502 00:35:41,556 --> 00:35:43,475 Åh, baptiste, hvis bare du ville, 503 00:35:43,725 --> 00:35:46,269 vi kunne være så glade sammen. 504 00:35:47,395 --> 00:35:49,147 Men du elsker mig ikke. 505 00:35:50,732 --> 00:35:52,192 Jeg ved det. 506 00:35:53,985 --> 00:35:55,570 Du er glad for mig. 507 00:35:56,154 --> 00:35:58,239 Jeg vil ikke have din kærlighed. 508 00:35:58,740 --> 00:36:00,659 Jeg vil have din kærlighed. 509 00:36:02,577 --> 00:36:04,829 At elske er så nemt. 510 00:36:06,414 --> 00:36:08,833 Du gør det med vilje. 511 00:36:09,876 --> 00:36:11,878 Eller du er forelsket i en anden. 512 00:36:12,962 --> 00:36:14,089 Denne fiow. 513 00:36:14,881 --> 00:36:16,341 Hvad er denne blomst? 514 00:36:16,508 --> 00:36:18,301 Har nogen givet dig det? 515 00:36:18,760 --> 00:36:20,303 Hvem var det? 516 00:36:21,596 --> 00:36:23,390 Svar mig, baptiste. 517 00:36:23,890 --> 00:36:25,100 Husk, 518 00:36:25,642 --> 00:36:26,726 du sagde jeg var din ven, 519 00:36:26,893 --> 00:36:29,270 at du ingen hemmeligheder havde for mig. 520 00:36:30,355 --> 00:36:31,940 Svar mig. 521 00:36:32,565 --> 00:36:34,192 Var det en kvinde? 522 00:36:34,776 --> 00:36:36,444 Hvor mødte du hende? 523 00:36:37,445 --> 00:36:39,030 Kender jeg hende? 524 00:36:39,781 --> 00:36:41,282 Hvad hedder hun? 525 00:36:41,991 --> 00:36:43,368 Jeg ved det ikke. 526 00:36:44,244 --> 00:36:46,579 Jeg stirrede ned i en brønd. 527 00:36:47,372 --> 00:36:49,457 Andre ledte også. 528 00:36:50,041 --> 00:36:51,960 Men kun jeg så hende. 529 00:36:55,046 --> 00:36:56,673 Drømmer stadig og griner af mig. 530 00:36:57,799 --> 00:36:59,426 Det er sandt. 531 00:36:59,592 --> 00:37:01,219 Hvad mere kan jeg sige? 532 00:37:01,803 --> 00:37:04,723 Jeg så hende igen ved et tilfælde. Hun gav mig denne blomst. 533 00:37:04,889 --> 00:37:05,889 Det er alt. 534 00:37:06,224 --> 00:37:07,308 Det er alt. 535 00:37:07,976 --> 00:37:09,561 Nå, det er ikke meget. 536 00:37:10,603 --> 00:37:12,063 Og du elsker hende. 537 00:37:12,230 --> 00:37:13,940 Åh, ja, jeg elsker hende. 538 00:37:19,487 --> 00:37:21,239 Hvordan du sagde det. 539 00:37:27,162 --> 00:37:28,830 Mine små lam, du er den næste. 540 00:37:28,997 --> 00:37:30,957 Du ser godt ud, baptiste. 541 00:37:31,124 --> 00:37:33,126 En fin detalje, blomsten. 542 00:37:33,293 --> 00:37:34,335 Det vil få et grin. 543 00:37:34,627 --> 00:37:37,297 Du kender plottet: Du elsker hende, hun griner af dig. 544 00:37:37,464 --> 00:37:40,258 Spil fjols. Intet ved det. 545 00:37:40,425 --> 00:37:42,177 Se i live, børn. 546 00:37:58,234 --> 00:38:00,361 Denne gløgg er fantastisk. 547 00:38:01,029 --> 00:38:04,407 Det går ned som gud i røde fløjlsstrømpebukser. 548 00:38:04,574 --> 00:38:06,034 Til dit helbred, baptiste. 549 00:38:06,242 --> 00:38:07,368 Og til dine venner. 550 00:38:07,535 --> 00:38:11,039 Husk det i aften du drak med Julius Cæsar. 551 00:38:11,873 --> 00:38:13,541 Julius Cæsar eller en anden. 552 00:38:13,708 --> 00:38:16,294 Charles den dristige, Attila, 553 00:38:16,628 --> 00:38:18,713 Henri iv, ravaillac. 554 00:38:18,963 --> 00:38:20,632 Ja, jeg er sikker på det. 555 00:38:21,257 --> 00:38:26,054 Det er min skæbne at genoplive de store mænd på denne jord. 556 00:38:26,262 --> 00:38:27,722 De spillede deres roller. 557 00:38:27,889 --> 00:38:29,557 Det er min tur nu. 558 00:38:29,766 --> 00:38:31,643 Giv mig min chance. 559 00:38:31,935 --> 00:38:32,977 Stå op, Julius Cæsar. 560 00:38:33,186 --> 00:38:35,104 Frederik er her. 561 00:38:35,271 --> 00:38:36,898 Jeg støver ham af, 562 00:38:37,065 --> 00:38:40,902 og trække hans skygge hen over brædderne. 563 00:38:41,069 --> 00:38:42,320 Han vil leve igen 564 00:38:42,529 --> 00:38:44,739 at forbløffe verden endnu en gang. 565 00:38:44,906 --> 00:38:46,616 Tak til mig. 566 00:38:47,075 --> 00:38:49,244 Gå videre og grin. 567 00:38:49,410 --> 00:38:51,621 Jeg vil ikke ende mine dage ved funambules 568 00:38:51,788 --> 00:38:53,581 i en løveskind. 569 00:38:53,748 --> 00:38:56,918 En løve, der ikke engang kan brøle. 570 00:38:57,085 --> 00:39:00,755 Hvilken pine, når inde i mig her, 571 00:39:00,922 --> 00:39:02,340 der er et helt orkester, 572 00:39:02,549 --> 00:39:03,549 et helt univers. 573 00:39:05,093 --> 00:39:07,762 Ord og sætninger efterlader dig kold. 574 00:39:08,888 --> 00:39:12,350 Du fortæller din historie uden at tale. 575 00:39:12,559 --> 00:39:14,143 Og du gør det så godt. 576 00:39:15,603 --> 00:39:17,438 Du overraskede mig virkelig. 577 00:39:17,605 --> 00:39:18,773 Du taler med dine ben, 578 00:39:18,940 --> 00:39:20,024 svar med hænderne. 579 00:39:20,233 --> 00:39:21,693 Et blik, et skuldertræk, 580 00:39:21,901 --> 00:39:22,986 et skridt fonnard, tilbage... 581 00:39:23,152 --> 00:39:24,988 Og de forstår i guderne. 582 00:39:25,989 --> 00:39:29,158 De forstår, selvom de er fattige. 583 00:39:29,450 --> 00:39:31,953 Jeg er ligesom dem. Jeg elsker dem, jeg kender dem. 584 00:39:32,120 --> 00:39:35,290 Deres liv er små, men deres drømme er store. 585 00:39:35,456 --> 00:39:37,667 Jeg vil ikke kun more dem. 586 00:39:37,834 --> 00:39:39,252 Jeg vil flytte dem, 587 00:39:40,336 --> 00:39:41,796 skræmme dem, 588 00:39:41,963 --> 00:39:43,131 få dem til at græde. 589 00:39:43,298 --> 00:39:44,924 Alt det uden et ord? 590 00:39:45,049 --> 00:39:46,050 Uden et ord. 591 00:39:46,259 --> 00:39:47,260 Det er ikke nemt. 592 00:39:47,385 --> 00:39:48,678 Tror du det er umuligt? 593 00:39:48,845 --> 00:39:50,930 Ikke let. Det er ikke det samme. 594 00:39:51,055 --> 00:39:52,515 Barkeep. 595 00:39:55,727 --> 00:39:58,980 Betragt dig selv som heldig Jeg kan betale for en drink. 596 00:39:59,522 --> 00:40:00,648 Men ikke en seng. 597 00:40:01,316 --> 00:40:03,067 Prøv mit sted, posthuset. 598 00:40:03,276 --> 00:40:03,860 Et hotel? 599 00:40:04,027 --> 00:40:05,278 Nej, men de lader værelser. 600 00:40:05,695 --> 00:40:06,529 På kredit? 601 00:40:06,696 --> 00:40:09,157 Hvis ikke, må jeg flytte. 602 00:40:11,326 --> 00:40:13,202 Du vil virkelig ikke lejligheden på anden sal? 603 00:40:13,494 --> 00:40:16,164 Et lille værelse er fint. 604 00:40:16,998 --> 00:40:18,374 Sikke en skam. 605 00:40:18,666 --> 00:40:20,084 Det er perfekt til en bachelor. 606 00:40:20,293 --> 00:40:21,753 Den har gardiner med blomsterprint. 607 00:40:22,170 --> 00:40:25,298 Men jeg viser dig værelserne ovenpå. 608 00:40:25,423 --> 00:40:27,425 Jeg er ked af det er så sent, frue... 609 00:40:27,634 --> 00:40:28,843 Madame hermine. 610 00:40:29,010 --> 00:40:30,303 Undskyld ikke. 611 00:40:30,428 --> 00:40:32,305 Jeg plejer at henvende mig sent. 612 00:40:32,430 --> 00:40:34,974 Jeg læser ofte i timevis... i sengen. 613 00:40:35,683 --> 00:40:37,685 Kærlighedshistorier, uden tvivl? 614 00:40:37,852 --> 00:40:43,024 Mr. Baptiste, denne unge mand kender en kvindes bløde punkt. 615 00:40:43,191 --> 00:40:44,525 Efter dig, monsieur... 616 00:40:46,694 --> 00:40:48,655 Nej, afsky dig. 617 00:40:48,780 --> 00:40:50,406 Åh, tak. 618 00:40:58,790 --> 00:41:00,416 Godnat, Frederick. 619 00:41:00,792 --> 00:41:02,543 Godnat, madame hermine. 620 00:41:03,378 --> 00:41:05,046 Går du ud på dette tidspunkt? 621 00:41:05,213 --> 00:41:07,882 Han går ud hver aften. 622 00:41:08,049 --> 00:41:11,469 En rigtig gydekat, din hr. Baptiste. 623 00:41:11,678 --> 00:41:14,889 "Tavs, snigende som en kat om natten, 624 00:41:15,056 --> 00:41:18,101 han lusker gennem skyggerne mod kærlighedens lys, 625 00:41:18,476 --> 00:41:22,438 til sin elskede, hans hjertes bål, 626 00:41:22,605 --> 00:41:28,111 hans nøgne ledsager, skælve af lyst." 627 00:41:28,903 --> 00:41:30,613 Hvor smukt, hr. Frederick. 628 00:41:30,780 --> 00:41:32,573 Og lidt... 629 00:41:32,740 --> 00:41:33,741 Og lidt... 630 00:41:33,908 --> 00:41:34,908 Og lidt? 631 00:41:36,411 --> 00:41:38,830 Du får mig til at sige noget fjollet. 632 00:41:39,414 --> 00:41:40,248 Efter dig, tak. 633 00:41:40,415 --> 00:41:41,416 Efter dig. 634 00:41:53,177 --> 00:41:54,846 Her er værelserne. 635 00:41:59,308 --> 00:42:01,602 Den her er ret fin. 636 00:42:01,769 --> 00:42:03,938 Ja, ganske behageligt, muntert. 637 00:42:04,272 --> 00:42:06,441 Eller hvis du foretrækker denne... 638 00:42:07,483 --> 00:42:08,776 Det har en dobbeltseng. 639 00:42:08,943 --> 00:42:10,528 Ja, det ville jeg foretrække. 640 00:42:17,535 --> 00:42:19,120 En dobbeltseng. 641 00:42:19,287 --> 00:42:21,205 Stakkels Frederik. 642 00:42:21,414 --> 00:42:24,459 Helt alene om natten i en stor seng. 643 00:42:24,625 --> 00:42:26,627 Men senge er til at sove, 644 00:42:26,794 --> 00:42:28,796 uanset størrelsen. Ikke så? 645 00:42:28,963 --> 00:42:31,132 Selvfølgelig, hr. Frederick. 646 00:42:33,176 --> 00:42:34,844 Nå, jeg forlader dig. 647 00:42:35,470 --> 00:42:36,971 Godnat. 648 00:42:37,555 --> 00:42:38,973 Nøglen er i døren. 649 00:42:39,140 --> 00:42:41,100 Jeg lader altid min dør stå ulåst. 650 00:42:41,225 --> 00:42:42,435 Gør du? 651 00:42:42,560 --> 00:42:45,897 En smuk dame kan vandre ind. 652 00:42:46,105 --> 00:42:47,105 "En smuk dame." 653 00:42:47,148 --> 00:42:50,151 Unge mennesker er så krævende i dag. 654 00:42:50,651 --> 00:42:52,695 Sagde jeg, at du var hjemlig? 655 00:42:58,826 --> 00:43:03,039 Sigter efter en stakkels blind mand. 656 00:43:19,514 --> 00:43:21,557 Hvorfor vipper du forbi? 657 00:43:23,017 --> 00:43:25,812 For at undgå at give mig noget? 658 00:43:26,187 --> 00:43:30,358 Hvorfor vil du ikke give mål til en stakkels blind mand? 659 00:43:30,525 --> 00:43:31,525 Hvorfor? 660 00:43:31,567 --> 00:43:32,567 Jeg har ingen penge. 661 00:43:33,194 --> 00:43:34,570 Ingen penge? 662 00:43:34,737 --> 00:43:36,364 Hører du det, fugl? 663 00:43:36,531 --> 00:43:38,533 Det er en god en. 664 00:43:38,699 --> 00:43:41,369 Folk spankulerer rundt med fulde lommer. 665 00:43:42,411 --> 00:43:46,040 Nem at vælge, når du kan se. 666 00:43:46,207 --> 00:43:47,750 Det er ikke mit fag. 667 00:43:47,917 --> 00:43:49,043 Hans handel. 668 00:43:49,210 --> 00:43:50,753 Hører du det, fugl? 669 00:43:50,920 --> 00:43:53,297 Han har ikke en øre, men han har et bytte. 670 00:43:53,506 --> 00:43:55,550 En fin handel, der fodrer en mand. 671 00:43:55,716 --> 00:43:57,552 En fin handel, alligevel. 672 00:43:57,718 --> 00:43:59,762 Må jeg sidde her et øjeblik? 673 00:43:59,929 --> 00:44:02,306 Jeg har gået meget, og jeg er lidt træt. 674 00:44:03,516 --> 00:44:07,061 Hvad laver du vandrer gaderne på dette tidspunkt? 675 00:44:08,229 --> 00:44:09,897 At tage ting ind. 676 00:44:10,064 --> 00:44:11,607 Hører du det, fugl? 677 00:44:11,774 --> 00:44:13,401 Indtage hvad? 678 00:44:14,068 --> 00:44:15,068 Alt. 679 00:44:15,611 --> 00:44:20,741 Sig, du er nysgerrig. Du er for nysgerrig. 680 00:44:21,075 --> 00:44:24,579 Sig, pilgrim, ville din handel være... 681 00:44:25,788 --> 00:44:27,248 Åh nej. Bare rolig. 682 00:44:27,540 --> 00:44:29,458 Vi er ikke bekymrede. 683 00:44:29,750 --> 00:44:32,587 Vi kan bare ikke lide "fluer", fuglen og mig. 684 00:44:33,129 --> 00:44:35,256 Så hvor arbejder du? 685 00:44:36,215 --> 00:44:37,425 Ved funambules. 686 00:44:38,593 --> 00:44:39,927 Sælger du appelsiner? 687 00:44:40,094 --> 00:44:40,928 Nej, jeg optræder. 688 00:44:41,095 --> 00:44:42,346 Udføre? 689 00:44:42,555 --> 00:44:43,806 Ja, pantomime. 690 00:44:46,100 --> 00:44:48,019 Jeg elsker bare pantomime. 691 00:44:48,436 --> 00:44:49,270 Jeg går ofte. 692 00:44:49,437 --> 00:44:50,438 Du? 693 00:44:51,230 --> 00:44:53,608 Selvfølgelig kan jeg ikke se det 694 00:44:53,774 --> 00:44:56,027 men en ven beskriver det hele. 695 00:44:56,235 --> 00:44:58,112 Så det er det. 696 00:44:58,279 --> 00:44:59,780 Så du er en skuespiller. 697 00:44:59,947 --> 00:45:01,490 Hvorfor sagde du det ikke? 698 00:45:01,657 --> 00:45:02,783 Lad os fejre. 699 00:45:02,950 --> 00:45:05,494 Ja, lad os få en drink. 700 00:45:06,162 --> 00:45:07,705 Og når jeg siger en drink... 701 00:45:07,914 --> 00:45:09,123 Tak, men... 702 00:45:09,290 --> 00:45:12,043 Tak mig når vi er gode og fulde. 703 00:45:12,627 --> 00:45:14,170 Lad os gå, fugl. 704 00:45:14,962 --> 00:45:16,797 Din træner tager af sted. 705 00:45:17,924 --> 00:45:19,383 Vi skal ikke langt. 706 00:45:19,592 --> 00:45:21,135 Det er lige rundt om hjørnet. 707 00:45:21,594 --> 00:45:23,012 "Det røde bryst." 708 00:45:25,139 --> 00:45:28,476 Du er nysgerrig, så du får en godbid. 709 00:45:28,643 --> 00:45:29,644 Skal jeg lede? 710 00:45:29,810 --> 00:45:31,812 Nej tak. Jeg kender vejen. 711 00:45:34,482 --> 00:45:36,150 Smukt navn, ikke? 712 00:45:36,817 --> 00:45:38,319 "Det røde bryst." 713 00:45:38,986 --> 00:45:41,489 På grund af den tidligere ejer. 714 00:45:42,281 --> 00:45:46,285 Han fik blødninger en nat bag sin bar. 715 00:45:46,535 --> 00:45:49,538 Så navnet "rødt bryst" holdt fast. 716 00:46:18,526 --> 00:46:19,526 Tag plads. 717 00:46:19,777 --> 00:46:20,903 Vi har det fint her. 718 00:46:21,070 --> 00:46:22,321 Dette er mit sted. 719 00:46:27,201 --> 00:46:28,452 Hej, silketråd. 720 00:46:28,661 --> 00:46:29,912 Hej, lille Louis. 721 00:46:30,204 --> 00:46:33,416 Rotgut og din bedste grub. Jeg har en gæst. 722 00:46:33,582 --> 00:46:34,875 Også noget til fuglen? 723 00:46:35,042 --> 00:46:36,377 Naturligt. 724 00:46:42,383 --> 00:46:44,385 Er dette guld eller efterligning? 725 00:46:46,929 --> 00:46:48,222 Jeg skal se. 726 00:47:00,067 --> 00:47:02,153 Guld. Du blev ikke taget. 727 00:47:02,361 --> 00:47:03,904 Tak. 728 00:47:12,788 --> 00:47:15,624 Kan du ikke tro dine egne øjne, funambulist? 729 00:47:16,625 --> 00:47:18,127 Det er ret simpelt. 730 00:47:18,294 --> 00:47:19,754 Derude er jeg blind. 731 00:47:19,920 --> 00:47:22,256 En håbløs sag, blind som et flagermus. 732 00:47:22,465 --> 00:47:24,592 Herinde er jeg helbredt. Et mirakel. 733 00:47:26,093 --> 00:47:28,763 Så jeg laver en vurdering. 734 00:47:29,513 --> 00:47:31,974 Smykker, sten, guld. 735 00:47:32,767 --> 00:47:34,602 Hvad siger du, kunstner? 736 00:47:35,603 --> 00:47:38,272 Intet? Du er en klog mand. 737 00:47:38,439 --> 00:47:40,274 Sig aldrig noget. 738 00:47:47,823 --> 00:47:49,825 Drømmer du om katte? 739 00:47:49,992 --> 00:47:51,952 Drømmer du om hunde? 740 00:47:52,119 --> 00:47:54,789 Har du set oprørt vand? 741 00:47:54,955 --> 00:48:00,753 Her er nøglen til dine drømme, indbundet og illustreret. 742 00:48:02,963 --> 00:48:04,173 Hilsen, chef. 743 00:48:07,134 --> 00:48:10,513 Lacenaire er på vej med sin glade flok. 744 00:48:10,846 --> 00:48:12,223 Mor er ordet. 745 00:48:12,431 --> 00:48:13,974 Jeg forstår det, tak. 746 00:48:19,438 --> 00:48:22,149 Her er Jericho, alias trompeten, 747 00:48:22,316 --> 00:48:23,776 alias sandmanden, 748 00:48:24,151 --> 00:48:27,780 alias søde drømme, fordi han helbreder mareridt. 749 00:48:28,030 --> 00:48:31,784 Drømmer du om slanger, brande, nyfødte babyer? 750 00:48:34,537 --> 00:48:35,996 Tro det eller ej, silketråd, 751 00:48:36,163 --> 00:48:38,666 et rigtigt samlerobjekt. 752 00:48:39,250 --> 00:48:40,376 Nå, det bliver jeg. 753 00:48:40,543 --> 00:48:42,169 Er du her, baptiste? 754 00:48:42,336 --> 00:48:44,839 Et sted som dette? 755 00:48:45,047 --> 00:48:47,675 Hvad ville deburau sige? Og Nathalie? 756 00:48:48,342 --> 00:48:49,552 Nævn ikke Nathalie. 757 00:48:50,219 --> 00:48:52,471 Så blid, frisk som en rose, 758 00:48:52,596 --> 00:48:53,596 ren som en lilje. 759 00:48:53,931 --> 00:48:55,933 Jeg vil ikke lytte. Jeg kan ikke lide dig. 760 00:48:56,142 --> 00:48:58,519 Jeg er ligeglad med dig. 761 00:48:58,686 --> 00:49:00,229 Jeg fortalte dig det. Lad mig være i fred. 762 00:49:00,479 --> 00:49:02,231 Hør det, silketråd? 763 00:49:02,398 --> 00:49:04,066 Prøv og vær hjælpsom... 764 00:49:04,233 --> 00:49:06,569 Det jeg sagde er for dit eget bedste. 765 00:49:08,279 --> 00:49:09,947 Her kommer det høje samfund. 766 00:49:10,823 --> 00:49:12,575 Hilsen, hr. Lacenaire. 767 00:49:14,201 --> 00:49:15,828 Det er vidunderligt. 768 00:49:16,078 --> 00:49:17,413 Hvad er vidunderligt? 769 00:49:17,580 --> 00:49:19,039 Alt. 770 00:49:19,206 --> 00:49:20,206 Liv. 771 00:49:20,541 --> 00:49:23,210 Hans advokat siger, at han ikke må tale. 772 00:49:23,419 --> 00:49:26,213 Men præsten siger: "tilståelse er halv remission." 773 00:49:26,380 --> 00:49:27,381 Så han tilstår. 774 00:49:27,548 --> 00:49:30,926 Men dommeren siger, "du dræbte og tilstod. 775 00:49:31,218 --> 00:49:32,970 Af med hovedet." 776 00:49:37,391 --> 00:49:40,227 Manden, skuffet, protesterer: 777 00:49:40,394 --> 00:49:44,899 "Men du sagde tilståelse var halv remission." 778 00:49:45,232 --> 00:49:47,109 Men da retfærdighed skulle ske, 779 00:49:47,276 --> 00:49:49,904 de huggede halvdelen af hans hoved af. 780 00:49:50,279 --> 00:49:51,530 Det er en god en. 781 00:50:07,963 --> 00:50:10,549 Hvorfor så trist og tavs, min engel? 782 00:50:10,674 --> 00:50:12,092 Livet er smukt. 783 00:50:12,426 --> 00:50:16,305 Hvorfor harper du altid om døden? 784 00:50:16,472 --> 00:50:19,016 Jeg taler kun om andre menneskers død. 785 00:50:19,350 --> 00:50:21,018 Min er til senere. 786 00:50:21,435 --> 00:50:22,770 Hvad kan jeg sige? 787 00:50:22,937 --> 00:50:24,605 Livet er sådan. 788 00:50:24,772 --> 00:50:26,774 Filosoffer tænker på døden, 789 00:50:26,941 --> 00:50:29,151 smukke kvinder tænker på kærlighed. 790 00:50:31,028 --> 00:50:33,906 Så det gør jer alle til filosoffer. 791 00:50:34,031 --> 00:50:35,032 Hvorfor ikke? 792 00:50:35,241 --> 00:50:38,827 Hvor muntert, charmerende og pænt din filosofi er. 793 00:50:39,245 --> 00:50:42,289 Og kærligheden er munter, charmerende og pæn, måske? 794 00:50:42,623 --> 00:50:44,458 Et syn bedre. 795 00:50:45,626 --> 00:50:47,628 Jeg har set dem kærlighedssyge, 796 00:50:47,795 --> 00:50:49,672 men du tager kagen. 797 00:50:50,464 --> 00:50:52,967 Jeg er ikke en til at give råd, 798 00:50:53,133 --> 00:50:55,511 men hvis du vil vågne i morgen, 799 00:50:55,678 --> 00:50:57,805 du må hellere gå nu. 800 00:50:58,013 --> 00:50:59,139 Den tidligere ejer... 801 00:50:59,306 --> 00:51:01,308 Det var dem, der gjorde ham ind. 802 00:51:01,600 --> 00:51:03,060 Jeg burde ikke fortælle dig det. 803 00:51:03,477 --> 00:51:05,145 Hun elsker ham ikke. 804 00:51:05,312 --> 00:51:07,356 Det er tydeligt, at hun ikke gør det. 805 00:51:19,660 --> 00:51:20,995 Skal du gå? 806 00:51:21,161 --> 00:51:22,538 Jeg er træt og keder mig. 807 00:51:22,705 --> 00:51:24,206 Det er alvorligt. 808 00:51:24,373 --> 00:51:28,002 Jeg har aldrig følt for en kvinde... — kærlighed, pierre-francois? 809 00:51:28,294 --> 00:51:30,337 Spar mig for dit sludder. 810 00:51:30,629 --> 00:51:32,506 Jeg ønsker dig, det er alt. 811 00:51:32,673 --> 00:51:34,174 Men jeg har min stolthed. 812 00:51:34,341 --> 00:51:37,011 Så du vil have mig til at tage det første skridt. 813 00:51:37,344 --> 00:51:39,722 Dit hoved er for varmt til mig, 814 00:51:39,888 --> 00:51:41,056 og dit hjerte for koldt. 815 00:51:41,223 --> 00:51:42,891 Jeg bekymrer mig om udkast. 816 00:51:43,058 --> 00:51:44,518 Jeg holder øje med mit helbred. 817 00:51:44,685 --> 00:51:45,685 En skam. 818 00:51:46,020 --> 00:51:48,856 Det kunne vi have gjort forbløffende ting sammen. 819 00:51:49,982 --> 00:51:52,026 Jeg ville spilde strømme af blod 820 00:51:53,027 --> 00:51:54,528 at give dig floder af diamanter. 821 00:51:54,903 --> 00:51:56,572 Jeg ville nøjes med mindre. 822 00:51:58,532 --> 00:52:00,117 Hvilken dejlig hånd. 823 00:52:00,326 --> 00:52:01,910 Må jeg, lacenaire? 824 00:52:02,328 --> 00:52:03,871 Din fremtid, skønhed? 825 00:52:04,246 --> 00:52:05,414 Hvis det morer dig. 826 00:52:05,581 --> 00:52:07,416 Men jeg tror ikke på det. 827 00:52:07,583 --> 00:52:08,876 Jeg tror kun på det, jeg elsker. 828 00:52:09,043 --> 00:52:09,710 Såsom? 829 00:52:09,877 --> 00:52:12,212 Hvad som helst, hvem som helst. 830 00:52:12,713 --> 00:52:17,676 Alligevel, hvis du forudser rejser, Jeg ville ikke have noget imod det. 831 00:52:18,552 --> 00:52:20,721 Det er bare, hvad jeg ser: En rejse. 832 00:52:20,888 --> 00:52:23,098 Og også en lang. 833 00:52:23,265 --> 00:52:24,933 Til Indien, måske? 834 00:52:25,100 --> 00:52:27,353 Hvorfor Indien? 835 00:52:27,895 --> 00:52:29,688 For det er langt væk. 836 00:52:30,439 --> 00:52:32,900 Konsultationen er slut, Jericho. 837 00:52:33,567 --> 00:52:37,237 Men forklar dette for mig: 838 00:52:37,404 --> 00:52:38,572 Jeg drømte om dig. 839 00:52:40,115 --> 00:52:42,451 Du var på gaden og råbte: 840 00:52:43,035 --> 00:52:47,081 "Ragman. Brugt tøj til salg?" 841 00:52:47,373 --> 00:52:50,084 Men i min drøm hørte jeg noget andet: 842 00:52:50,751 --> 00:52:55,381 "Rotte - på - manden. Venner til salg?" 843 00:52:55,923 --> 00:52:59,093 Handler du virkelig med de "herrer" 844 00:52:59,259 --> 00:53:00,594 og sælge venner? 845 00:53:07,851 --> 00:53:10,521 Løgn. Så sikker som jeg hedder... 846 00:53:10,771 --> 00:53:14,316 Du bliver kaldt snabel, kløet tunge, 13 ved bordet. 847 00:53:15,609 --> 00:53:17,319 Det er ond snak. 848 00:53:17,945 --> 00:53:21,865 Det er ikke trods, men jeg foreslår du være mere diskret. 849 00:53:29,456 --> 00:53:31,875 Du vil forråde mig, min engel. 850 00:53:32,084 --> 00:53:33,460 Det er din ret. 851 00:53:38,882 --> 00:53:40,634 Du tager fejl. 852 00:53:40,801 --> 00:53:44,638 Det vil du, min engel. Hvis det er nødvendigt, med min hjælp. 853 00:53:44,847 --> 00:53:47,182 Lad mig være i fred. Du trætter mig. 854 00:53:47,349 --> 00:53:49,977 Jeg kom her for at have det sjovt, for at danse... 855 00:53:50,144 --> 00:53:51,979 Vil du danse med mig? 856 00:54:07,661 --> 00:54:10,497 Hvad med det, hr. Lacenaire? 857 00:54:28,849 --> 00:54:30,017 - - Hvem er han? - Ingen. 858 00:54:30,184 --> 00:54:32,478 En skuespiller ved funambules. 859 00:54:32,853 --> 00:54:35,355 En skuespiller. Hvilken race. 860 00:54:35,522 --> 00:54:38,609 Jeg kan se hvorfor kirken begravede dem om natten. 861 00:54:39,526 --> 00:54:41,945 Jeg genkendte dig ikke først. 862 00:54:42,279 --> 00:54:44,156 Men vær forsigtig. 863 00:54:44,281 --> 00:54:45,741 De er ondskabsfulde. 864 00:54:46,074 --> 00:54:46,867 Vær forsigtig. 865 00:54:47,034 --> 00:54:49,745 Jeg er ligeglad. Hvad kunne der ske med mig? 866 00:54:50,370 --> 00:54:51,955 Jeg er så glad. 867 00:54:52,956 --> 00:54:54,541 Hvad med det, hr. Lacenaire? 868 00:54:54,708 --> 00:54:56,502 Hvis det er din fornøjelse. 869 00:55:11,600 --> 00:55:13,393 Giv slip på ham. 870 00:55:23,320 --> 00:55:24,905 Hvad med mit vindue? 871 00:55:25,072 --> 00:55:26,072 Sig, ejer... 872 00:55:26,406 --> 00:55:27,783 Kan vi ikke have det sjovt... 873 00:55:27,950 --> 00:55:29,326 Ved "det røde bryst"? 874 00:55:36,208 --> 00:55:37,668 Jeg mente ikke... 875 00:56:31,346 --> 00:56:32,681 Det er sent. 876 00:56:32,848 --> 00:56:35,183 Jeg eskorterer dig hjem, hvis du vil. 877 00:57:07,841 --> 00:57:09,676 Stakkels april. 878 00:57:10,677 --> 00:57:11,762 Hvad gør vi? 879 00:57:11,970 --> 00:57:12,554 Intet. 880 00:57:12,721 --> 00:57:15,182 Medmindre nogen er uenige. 881 00:57:15,390 --> 00:57:18,518 Lacenaire komplicerer ikke sit liv over en kvinde. 882 00:57:18,685 --> 00:57:20,520 Ikke så meget, kvinder. 883 00:57:29,446 --> 00:57:32,032 Tilbage til alvorlige sager. 884 00:57:32,366 --> 00:57:37,996 En gang om måneden, bankbude bære små formuer. 885 00:57:38,121 --> 00:57:40,415 Angriber dem udenfor er almindeligt og risikabelt. 886 00:57:40,582 --> 00:57:42,417 Og man kan blive forkølet. 887 00:57:42,668 --> 00:57:45,420 Bedst at arbejde hjemme efter aftale. 888 00:57:47,381 --> 00:57:51,885 Så jeg lejer en lejlighed, og når bankbuddet ringer... 889 00:57:52,052 --> 00:57:53,470 Han får beskeden. 890 00:57:54,346 --> 00:57:57,015 Du fanger så hurtigt, avril. 891 00:57:58,266 --> 00:58:00,727 Du ser ikke så stærk ud. 892 00:58:00,894 --> 00:58:02,020 Jeg er ikke stærk. 893 00:58:02,187 --> 00:58:03,397 Men derude... 894 00:58:03,563 --> 00:58:05,065 Jeg havde en hård barndom. 895 00:58:05,232 --> 00:58:07,234 Jeg lærte at forsvare mig selv. 896 00:58:08,485 --> 00:58:09,736 Var du ulykkelig? 897 00:58:10,237 --> 00:58:11,405 Da jeg var, sov jeg. 898 00:58:11,571 --> 00:58:12,571 Jeg drømte. 899 00:58:12,948 --> 00:58:14,491 Men det kan folk ikke lide. 900 00:58:14,700 --> 00:58:19,079 Så de slog mig at vække mig lidt. 901 00:58:19,579 --> 00:58:23,166 Heldigvis var min søvn tungere end deres slag, 902 00:58:23,500 --> 00:58:24,918 og jeg flygtede fra dem i min søvn. 903 00:58:25,252 --> 00:58:27,587 Ja, jeg drømte, 904 00:58:28,171 --> 00:58:29,548 sammensat, 905 00:58:29,881 --> 00:58:31,425 Jeg ventede. 906 00:58:32,259 --> 00:58:33,969 For dig, måske. 907 00:58:34,886 --> 00:58:35,595 Selv dengang? 908 00:58:35,762 --> 00:58:36,930 Hvorfor ikke? 909 00:58:37,097 --> 00:58:38,974 Jeg så dig helt sikkert i mine drømme. 910 00:58:39,307 --> 00:58:40,559 Stop med at smile. 911 00:58:40,726 --> 00:58:42,185 Ved at smide den blomst til mig 912 00:58:42,310 --> 00:58:45,105 du har måske vækket mig for altid. 913 00:58:45,439 --> 00:58:47,107 Du er en sjov dreng. 914 00:58:48,859 --> 00:58:50,610 Du er så smuk. 915 00:58:51,069 --> 00:58:52,988 Nej, jeg er bare i live. 916 00:58:53,196 --> 00:58:54,531 Den mest levende af alle. 917 00:58:54,656 --> 00:58:57,534 Jeg glemmer aldrig i aften og lyset i dine øjne. 918 00:58:57,784 --> 00:59:00,454 Bare et glimt, som alle andre. 919 00:59:00,787 --> 00:59:01,955 dernede, 920 00:59:02,789 --> 00:59:05,959 se på lysene af menilmontant. 921 00:59:08,795 --> 00:59:10,672 Folk sover og vågner. 922 00:59:11,089 --> 00:59:14,009 Hver har et glimt der lyser og falmer. 923 00:59:14,468 --> 00:59:16,678 Det er ikke meget. 924 00:59:17,095 --> 00:59:20,807 Jeg kan ikke engang finde værelset Jeg boede sammen med min mor. 925 00:59:21,141 --> 00:59:22,809 I menilmontant? 926 00:59:23,101 --> 00:59:27,147 Jeg er født og voksede op der, 927 00:59:27,314 --> 00:59:28,482 meget glad. 928 00:59:28,982 --> 00:59:31,777 Alligevel var mor fattig og min far forlod hende. 929 00:59:31,943 --> 00:59:35,030 Hun arbejdede for andre som vaskeri. 930 00:59:35,322 --> 00:59:36,823 Hun elskede mig, jeg elskede hende. 931 00:59:36,990 --> 00:59:39,326 Hun var dejlig og munter. 932 00:59:39,618 --> 00:59:42,162 Hun lærte mig hvordan man griner og synger. 933 00:59:43,288 --> 00:59:45,123 Så døde hun 934 00:59:45,832 --> 00:59:47,626 og alt ændrede sig. 935 00:59:47,793 --> 00:59:49,586 Du blev efterladt alene. 936 00:59:49,795 --> 00:59:51,004 jeg var 15. 937 00:59:51,171 --> 00:59:53,590 Her omkring, en pige, der vokser for hurtigt op 938 00:59:54,674 --> 00:59:57,052 er ikke alene særlig længe. 939 00:59:58,011 --> 01:00:01,473 Vær venligst ikke ked af det. Det gør mig ondt. 940 01:00:01,640 --> 01:00:04,392 Mig, trist? Jeg er glad som en lærke. 941 01:00:06,686 --> 01:00:07,686 Jeg elsker dit grin. 942 01:00:07,729 --> 01:00:10,357 Det gør jeg også. Jeg ville være fortabt uden den. 943 01:00:10,524 --> 01:00:12,192 Og mig uden dig. 944 01:00:12,359 --> 01:00:13,735 Fortæl mig dit navn. 945 01:00:21,034 --> 01:00:23,495 Du ryster. Er du kold? 946 01:00:23,829 --> 01:00:25,705 Jeg ryster, fordi jeg er glad. 947 01:00:26,206 --> 01:00:29,543 Glad fordi du er her i nærheden af ​​mig. 948 01:00:30,085 --> 01:00:31,545 Jeg elsker dig. 949 01:00:31,711 --> 01:00:33,713 Garance, elsker du mig? 950 01:00:34,756 --> 01:00:36,716 Du taler som et barn. 951 01:00:37,050 --> 01:00:39,719 Folk elsker den måde i bøger, i drømme. 952 01:00:40,053 --> 01:00:41,054 Ikke i det virkelige liv. 953 01:00:41,555 --> 01:00:44,224 Drømme, liv... de er de samme. 954 01:00:44,391 --> 01:00:46,184 Ellers er livet ikke værd at leve. 955 01:00:46,351 --> 01:00:50,564 Men det er ikke livet, jeg elsker. Det er dig. 956 01:00:51,398 --> 01:00:54,234 Du er den dejligste dreng Jeg har nogensinde mødt. 957 01:00:54,734 --> 01:00:57,571 Jeg glemmer heller ikke i aften. 958 01:00:57,737 --> 01:00:58,737 Jeg kan lide dig. 959 01:01:01,241 --> 01:01:02,701 Jeg elsker dig. 960 01:01:17,674 --> 01:01:20,093 Kærlighed er sådan en simpel ting. 961 01:01:26,766 --> 01:01:27,601 En storm. 962 01:01:27,767 --> 01:01:29,561 Du bliver gennemblødt. 963 01:01:29,728 --> 01:01:30,728 Hvad så? 964 01:01:30,770 --> 01:01:32,439 Du har ingen frakke. 965 01:01:32,772 --> 01:01:34,149 Jeg tager dig tilbage. – hvor? 966 01:01:34,357 --> 01:01:35,609 Hjem. 967 01:01:35,775 --> 01:01:37,777 Jeg har ikke noget hjem. 968 01:01:38,278 --> 01:01:39,446 Jeg sagde mit job op. 969 01:01:39,613 --> 01:01:41,698 Logiet fulgte med. 970 01:01:41,823 --> 01:01:44,576 Jeg kan skaffe dig et værelse hvor jeg bor. 971 01:01:45,285 --> 01:01:46,286 Et værelse? 972 01:01:46,453 --> 01:01:48,455 Ja, kom. 973 01:02:04,638 --> 01:02:06,723 Væk ikke huset for et værelse. 974 01:02:06,848 --> 01:02:08,308 Hvor er hun? 975 01:02:09,643 --> 01:02:12,312 Kommer. Kommer. 976 01:02:12,854 --> 01:02:14,648 Det er dig, hr. Baptiste. 977 01:02:14,814 --> 01:02:15,815 Hvad er det? 978 01:02:15,982 --> 01:02:16,982 Frøken... 979 01:02:17,108 --> 01:02:18,818 Undskyld mig, jeg var ovenpå. 980 01:02:18,985 --> 01:02:22,072 Nogen er syg. Ikke noget alvorligt. 981 01:02:22,322 --> 01:02:23,323 Kan jeg hjælpe dig? 982 01:02:23,490 --> 01:02:25,742 Et værelse. Hun blev fanget i regnen. 983 01:02:25,867 --> 01:02:28,119 Selvfølgelig. Fanget i regnen. 984 01:02:28,286 --> 01:02:31,122 Hun er charmerende. Tag hende til værelse 10. 985 01:02:31,289 --> 01:02:34,501 Godt jeg lod nøglen stå i døren. 986 01:02:37,003 --> 01:02:39,506 Hav en god nat. Og ingen onde drømme. 987 01:03:04,823 --> 01:03:06,241 Du er drivvåd. 988 01:03:06,449 --> 01:03:07,701 Stormen er overstået. 989 01:03:07,867 --> 01:03:11,371 Jeg hænger min kjole ud til tørre. 990 01:03:22,048 --> 01:03:24,134 Vend om, hvis du er flov. 991 01:03:29,180 --> 01:03:32,475 Det er ikke dårligt her, selvom det er lidt trist. 992 01:03:32,600 --> 01:03:33,893 Hvorfor trist? 993 01:03:34,060 --> 01:03:36,938 Det er altid trist, når man sover alene. 994 01:03:38,064 --> 01:03:40,525 Du kan vende om nu. 995 01:03:47,157 --> 01:03:48,241 Charmerende kostume. 996 01:03:48,908 --> 01:03:50,160 Det er som at være i Indien. 997 01:03:51,494 --> 01:03:53,079 Du er så smuk. 998 01:03:53,913 --> 01:03:56,958 Men jeg må lade dig sove. 999 01:03:59,294 --> 01:04:01,504 Jeg er ikke særlig søvnig. 1000 01:04:02,589 --> 01:04:06,301 Husk, du kunne arbejde ved funambules. 1001 01:04:06,634 --> 01:04:08,386 Men jeg kan ikke gøre noget. 1002 01:04:09,179 --> 01:04:11,765 Jeg hjælper dig. Du har brug for arbejde. 1003 01:04:12,307 --> 01:04:16,061 Hvorfor ikke? Jeg kunne vise mine ben. 1004 01:04:18,229 --> 01:04:21,274 Offentligheden beder ikke om meget. 1005 01:04:25,779 --> 01:04:27,614 Men jeg elsker dig. 1006 01:04:27,781 --> 01:04:30,283 Vær venligst ikke så højtidelige. 1007 01:04:30,450 --> 01:04:31,743 Det fryser mig. 1008 01:04:32,243 --> 01:04:36,539 Vær ikke vred, men jeg er ikke som du drømte. 1009 01:04:36,915 --> 01:04:37,957 Du skal forstå mig. 1010 01:04:38,124 --> 01:04:40,960 Jeg er simpel, så enkel. 1011 01:04:41,628 --> 01:04:44,631 Jeg er, hvad jeg er. Jeg vil glæde dem, jeg kan lide. 1012 01:04:45,465 --> 01:04:48,468 Og når jeg vil sige ja, Jeg kan ikke sige nej. 1013 01:04:53,223 --> 01:04:56,267 Jeg foretrækker måneskin, gør du ikke? 1014 01:04:56,893 --> 01:04:58,311 Månen? 1015 01:04:59,813 --> 01:05:01,481 Selvfølgelig månen. 1016 01:05:02,816 --> 01:05:04,692 Mit hjemland, månen. 1017 01:05:04,901 --> 01:05:07,987 "Han er ikke en af os. Han er ikke som os. 1018 01:05:08,321 --> 01:05:13,159 En nat under en fuldmåne, han faldt til jorden. 1019 01:05:13,326 --> 01:05:16,037 Han drømmer om det umulige." 1020 01:05:16,246 --> 01:05:19,624 Hvorfor "umuligt", hvis jeg kan drømme det? 1021 01:05:20,917 --> 01:05:23,253 Du ved ikke hvor meget 1022 01:05:23,378 --> 01:05:28,258 Jeg vil have, at du elsker mig sådan som jeg elsker dig. 1023 01:05:42,355 --> 01:05:45,525 "Alligevel vil jeg ikke udgyde hendes blod 1024 01:05:45,692 --> 01:05:49,154 heller ikke ar, der er hvidere hud end sne 1025 01:05:49,404 --> 01:05:53,741 og glat som monumental alabast. 1026 01:05:54,200 --> 01:05:59,330 Alligevel skal hun dø, ellers vil hun forråde flere mænd. 1027 01:05:59,873 --> 01:06:02,876 Sluk lyset, og så...” 1028 01:06:03,042 --> 01:06:05,712 Ja, lad os slukke lyset. 1029 01:06:06,504 --> 01:06:08,047 Godnat, desdemona. 1030 01:06:08,882 --> 01:06:10,049 Godnat, andet. 1031 01:06:11,176 --> 01:06:13,178 Iamas/am 1032 01:06:13,428 --> 01:06:16,306 Jeg er skabt som du ser 1033 01:06:16,431 --> 01:06:19,100 når jeg føler jeg griner 1034 01:06:19,309 --> 01:06:22,353 Jeg griner hjerteligt 1035 01:06:23,062 --> 01:06:25,648 //0 ve dem, der /0 ve mig 1036 01:06:26,065 --> 01:06:28,526 er / virkelig skyld 1037 01:06:29,068 --> 01:06:31,571 /f den der / elsker 1038 01:06:32,113 --> 01:06:34,532 Er det aldrig det samme? 1039 01:06:39,787 --> 01:06:42,207 Charmerende outfit. Men jeg foretrækker den anden. 1040 01:06:42,373 --> 01:06:43,917 Et spørgsmål om smag. 1041 01:06:44,083 --> 01:06:45,083 Nøjagtig. 1042 01:06:45,376 --> 01:06:47,420 Bor du her? 1043 01:06:48,338 --> 01:06:50,340 Af alle steder at mødes. 1044 01:06:50,673 --> 01:06:55,762 "Paris er så lille for så store elskere som os." 1045 01:06:56,804 --> 01:06:58,056 Du er alene, håber jeg. 1046 01:06:58,932 --> 01:07:00,433 Desværre helt alene. 1047 01:07:01,267 --> 01:07:02,560 Tilbage til at gøre bod. 1048 01:07:02,936 --> 01:07:04,562 Dårlig garance. 1049 01:07:04,771 --> 01:07:07,106 Er du ikke bange, helt alene om natten? 1050 01:07:07,607 --> 01:07:09,567 Solen står snart op. 1051 01:07:09,734 --> 01:07:11,361 Det er en tidlig opstander. 1052 01:07:11,486 --> 01:07:12,486 Og dig? 1053 01:07:13,821 --> 01:07:15,281 Hvad betyder det? 1054 01:07:15,448 --> 01:07:18,701 Hvis det står foran os, vi lukker skodderne. 1055 01:07:19,035 --> 01:07:22,789 Og din dør, min elskede, er den låst? 1056 01:07:23,790 --> 01:07:25,458 Jeg er ikke bange for tyve. 1057 01:07:25,625 --> 01:07:26,960 Hvad er der at stjæle? 1058 01:07:50,316 --> 01:07:53,611 Den uforlignelige baptist, min egen søn, 1059 01:07:53,778 --> 01:07:55,989 hans fars stolthed, 1060 01:07:56,155 --> 01:07:59,325 er den eneste forfatter 1061 01:07:59,659 --> 01:08:02,412 af showet vi præsenterer i dag: 1062 01:08:02,620 --> 01:08:05,748 “Illlusionernes palads” eller "elskere af månen." 1063 01:08:06,082 --> 01:08:09,877 Unik i annaler af funambules teater, 1064 01:08:10,086 --> 01:08:14,215 showet, mine damer og herrer, er i sin fjerde uge, 1065 01:08:14,507 --> 01:08:16,509 for stadig flere udvalgte målgrupper, 1066 01:08:16,801 --> 01:08:18,678 til stadig fornuftige priser. 1067 01:08:18,845 --> 01:08:22,432 Kun 1,50 francs for en kasse, 30 centimes i guderne. 1068 01:08:40,783 --> 01:08:44,162 Har du nogensinde set sådan et pragtfuldt væsen? 1069 01:08:46,914 --> 01:08:51,044 Hun er henrivende, simpelthen henrivende. 1070 01:08:51,210 --> 01:08:54,172 Nu ved jeg, hvor du bruger dine aftener. 1071 01:08:54,339 --> 01:08:55,339 Og nætter. 1072 01:08:55,381 --> 01:08:57,216 Forkert, som sædvanlig, georges. 1073 01:08:57,383 --> 01:08:59,510 Jeg har aldrig engang mødt den unge dame. 1074 01:08:59,677 --> 01:09:01,137 Svært at tro. 1075 01:09:01,387 --> 01:09:03,598 Måske. Men helt sandt. 1076 01:09:03,890 --> 01:09:05,683 Jeg har ikke turdet. 1077 01:09:12,482 --> 01:09:14,233 Hej baptiste. 1078 01:11:35,666 --> 01:11:39,504 Laurbærene pryder hans fars pande 1079 01:11:39,670 --> 01:11:42,215 har blomstret natten over på min søns. 1080 01:11:42,840 --> 01:11:45,009 En vidunderfamilie. 1081 01:11:45,301 --> 01:11:48,054 Og ham? Er han ikke vidunderlig? 1082 01:11:56,896 --> 01:11:59,774 Han er tydeligvis begavet. 1083 01:12:00,066 --> 01:12:02,568 Men han er ingen mimer. 1084 01:12:02,735 --> 01:12:03,986 Hvad er han? 1085 01:12:04,111 --> 01:12:05,738 En skuespiller. 1086 01:13:29,614 --> 01:13:30,948 Det er fantastisk. 1087 01:13:31,115 --> 01:13:32,158 Ganske morsomt. 1088 01:13:32,325 --> 01:13:34,285 Hvor sjovt. 1089 01:13:34,452 --> 01:13:37,997 De mennesker er fantastiske, simpelthen fantastisk. 1090 01:18:24,283 --> 01:18:25,659 Nogen råbte på scenen. 1091 01:18:25,826 --> 01:18:29,288 En bøde på tre franc. Fem francs. 1092 01:18:30,289 --> 01:18:31,749 Hvem var det? 1093 01:18:31,957 --> 01:18:32,750 Min datter? 1094 01:18:32,958 --> 01:18:34,793 Kun tre francs. 1095 01:18:37,880 --> 01:18:39,465 Hvad fik dig til at råbe? 1096 01:18:39,632 --> 01:18:41,300 Du ved, det er forbudt. 1097 01:18:41,425 --> 01:18:43,344 Vil du lukke os ned? 1098 01:18:43,510 --> 01:18:45,638 Svar mig. Hvorfor? 1099 01:18:45,846 --> 01:18:47,014 Jeg var bange. 1100 01:18:47,181 --> 01:18:48,474 Bange for hvad? 1101 01:18:48,849 --> 01:18:50,643 Baptiste skræmte mig. 1102 01:18:51,352 --> 01:18:53,145 Han skræmmer mig. 1103 01:18:54,480 --> 01:18:56,190 Du forstår det ikke. 1104 01:18:56,649 --> 01:18:58,776 Du ser ikke, du føler ikke. 1105 01:18:59,026 --> 01:19:01,695 Du kan ikke se, hvordan han har ændret sig. Han er ikke den samme. 1106 01:19:02,655 --> 01:19:06,450 Sådan som han ser ud lige igennem dig nu, 1107 01:19:07,409 --> 01:19:09,078 som om han var fortabt. 1108 01:19:09,745 --> 01:19:10,871 Tabt for evigt. 1109 01:19:11,872 --> 01:19:13,332 Du har mistet forstanden. 1110 01:19:13,999 --> 01:19:17,503 Det har baptiste aldrig været mere munter og opmærksom. 1111 01:19:17,753 --> 01:19:19,713 En far ved bedst. 1112 01:19:20,339 --> 01:19:22,091 Du kender ham måske 1113 01:19:22,675 --> 01:19:24,343 men jeg elsker ham, 1114 01:19:24,843 --> 01:19:26,929 og jeg ser hans pine. 1115 01:19:27,888 --> 01:19:29,348 Og det reb. 1116 01:19:30,474 --> 01:19:32,810 Det var hans idé. 1117 01:19:36,814 --> 01:19:37,814 En god idé, ikke? 1118 01:19:37,898 --> 01:19:39,400 En glimrende idé. 1119 01:19:39,566 --> 01:19:42,820 Sønnen er sin far værdig. 1120 01:19:43,028 --> 01:19:46,699 Min slog håndværket ind i mig, med mottoet: 1121 01:19:47,366 --> 01:19:51,370 Et spark i numsen, hvis det er godt rettet, får hele verden til at grine. 1122 01:19:51,495 --> 01:19:52,495 Det er sandt. 1123 01:19:52,705 --> 01:19:57,459 Der er en hel orden, en videnskab, en stil med spark i numsen. 1124 01:19:57,626 --> 01:20:00,546 Ak, traditioner dør ud. 1125 01:20:00,713 --> 01:20:04,049 Publikum vil altid have noget nyt. 1126 01:20:04,967 --> 01:20:07,928 Noget nyt. Nyhed. 1127 01:20:08,095 --> 01:20:09,722 Hvad betyder det? 1128 01:20:09,847 --> 01:20:13,392 Nyhed er lige så gammel som bakkerne. 1129 01:20:17,730 --> 01:20:20,107 Nød... det er meningsløst. 1130 01:20:20,566 --> 01:20:22,151 Er du bedrøvet? 1131 01:20:23,902 --> 01:20:25,404 Det er ikke det samme. 1132 01:20:25,529 --> 01:20:26,529 Hvorfor? 1133 01:20:26,905 --> 01:20:28,407 Fordi jeg har tro. 1134 01:20:28,574 --> 01:20:29,825 Tro? 1135 01:20:30,993 --> 01:20:32,161 Jeg håber_. 1136 01:20:32,911 --> 01:20:35,748 Jeg tror, ​​du en dag vil elske mig. 1137 01:20:35,914 --> 01:20:37,833 Du er sød. 1138 01:20:40,753 --> 01:20:42,463 Det er du også. 1139 01:20:43,422 --> 01:20:45,758 Vi er ikke skyld i situationen. 1140 01:20:46,216 --> 01:20:49,428 Men det er så dumt og uretfærdigt. 1141 01:20:50,262 --> 01:20:53,015 Vi løber i cirkler, som cirkusheste. 1142 01:20:53,932 --> 01:20:56,018 Jeg elsker dig. Du elsker mig ikke. 1143 01:20:56,810 --> 01:20:58,270 Du elsker garance. 1144 01:20:58,437 --> 01:20:59,437 Hun elsker Frederick. 1145 01:21:00,189 --> 01:21:02,900 Hvordan kan du sige hun elsker Frederick? 1146 01:21:03,525 --> 01:21:07,029 Jeg ved det ikke. Fordi de bor sammen. 1147 01:21:07,446 --> 01:21:09,031 Det beviser intet. 1148 01:21:09,448 --> 01:21:11,450 Hvis alle par bor sammen var forelsket, 1149 01:21:11,617 --> 01:21:13,452 jorden ville gløde som solen. 1150 01:21:14,328 --> 01:21:16,830 De bor ikke sammen. 1151 01:21:17,373 --> 01:21:18,957 De lader kun som om de lever. 1152 01:21:20,042 --> 01:21:23,212 Dine pantomimer dræber mig. 1153 01:21:23,379 --> 01:21:25,464 Jeg dør af stilhed, 1154 01:21:25,589 --> 01:21:27,466 ligesom andre dør af sult eller tørst. 1155 01:21:27,591 --> 01:21:29,218 Som dreng i kirken, 1156 01:21:29,385 --> 01:21:33,514 Jeg ville tale fra prædikestolen i præstens sted. 1157 01:21:34,807 --> 01:21:35,516 Bliv ikke vred. 1158 01:21:35,682 --> 01:21:37,643 Du skræmte mig. 1159 01:21:37,810 --> 01:21:39,311 Jeg troede, du ville have en lønforhøjelse. 1160 01:21:40,020 --> 01:21:42,898 Jeg har sådanne udgifter. Vi finder ud af det. 1161 01:21:43,065 --> 01:21:46,860 Du kunne være sideshow-barkeren. 1162 01:21:47,027 --> 01:21:48,821 Det kan give dig overskud. 1163 01:21:49,154 --> 01:21:50,489 Sideshow? Hvorfor ikke? 1164 01:21:50,823 --> 01:21:54,993 Alt, hvor som helst, men ikke dumme viser for døvstumme. 1165 01:21:55,160 --> 01:22:00,207 Jeg vil hellere spille en krøbling, der løber i gaderne, synger ballader. 1166 01:22:00,374 --> 01:22:02,918 Eller lege hospitaler for blinde. 1167 01:22:03,836 --> 01:22:06,422 Jeanne d'Arc var lyksalig. Hun hørte stemmer. 1168 01:22:06,755 --> 01:22:08,966 Jeg beder ikke om så meget. 1169 01:22:09,216 --> 01:22:12,428 Jeg ville blive glad for bare at høre min egen nogle gange. 1170 01:22:15,180 --> 01:22:17,766 Sød nattergal, hvor har du været? 1171 01:22:17,933 --> 01:22:19,852 Endelig, mine dages rose, 1172 01:22:20,018 --> 01:22:21,520 mine nætters lys. 1173 01:22:21,645 --> 01:22:23,647 Min ravnehårede blonde isolde. 1174 01:22:23,856 --> 01:22:25,691 Min søde, blide iphigeni. 1175 01:22:26,024 --> 01:22:28,235 Lad mig vide, når du er færdig. 1176 01:22:28,402 --> 01:22:32,322 Ingrate, du ville stadig selve kærlighedens stemme. 1177 01:22:32,531 --> 01:22:34,283 Kærlighedens stemme. 1178 01:22:57,055 --> 01:22:58,932 Hvad tænker du på, dejlige sfinx? 1179 01:22:59,558 --> 01:23:00,601 Intet. 1180 01:23:00,767 --> 01:23:02,352 En masse ting. 1181 01:23:03,896 --> 01:23:07,608 Jeg tænkte, at over hele verden, 1182 01:23:08,233 --> 01:23:10,319 der er kærester som elsker i stilhed, 1183 01:23:11,153 --> 01:23:13,780 eller også bruger de simple ord. 1184 01:23:13,947 --> 01:23:15,574 Hverdagsord. 1185 01:23:16,241 --> 01:23:17,701 Det synes jeg er smukt. 1186 01:23:18,452 --> 01:23:20,913 Er du ikke glad for mig? 1187 01:23:21,079 --> 01:23:24,082 Du er heller ikke glad for mig. 1188 01:23:26,293 --> 01:23:28,921 Hvis du var, ville du joke hele tiden? 1189 01:23:29,421 --> 01:23:31,632 Hvis du troede jeg var glad, 1190 01:23:31,798 --> 01:23:34,593 vil du prøve så hårdt på at more mig? 1191 01:23:34,760 --> 01:23:37,804 Ikke glad, ikke ulykkelig. Vi er et sted midt imellem. 1192 01:23:38,096 --> 01:23:40,766 Vi er ikke forelskede. Ingen har skylden. 1193 01:23:41,391 --> 01:23:43,477 Alt det samme, 1194 01:23:44,311 --> 01:23:46,063 det er ikke noget at være stolt af. 1195 01:23:46,313 --> 01:23:50,150 "En blid månestråle i hendes beg – sort hår.” 1196 01:23:51,860 --> 01:23:56,281 Vil du hellere, at jeg grævlinger dig med spørgsmål, 1197 01:23:56,698 --> 01:23:58,158 lirke i dine minder, 1198 01:23:58,450 --> 01:24:01,995 spionere på dig, følger dig på gaden, 1199 01:24:02,412 --> 01:24:05,499 kramme væggene som jeg har skrevet dit navn på? 1200 01:24:06,208 --> 01:24:08,418 Eller skal jeg ryste dig om natten 1201 01:24:08,627 --> 01:24:10,379 at spørge, hvem du drømmer om? 1202 01:24:11,505 --> 01:24:13,715 Desuden er det unødvendigt. 1203 01:24:15,509 --> 01:24:16,552 Hvorfor? 1204 01:24:16,718 --> 01:24:18,345 Du drømmer højt, min elskede. 1205 01:24:19,805 --> 01:24:20,805 Højt? 1206 01:24:20,889 --> 01:24:22,474 Ja, min elskede. 1207 01:24:22,808 --> 01:24:24,226 Kun i aftes. 1208 01:24:25,018 --> 01:24:27,312 Du talte i søvne. 1209 01:24:27,688 --> 01:24:29,189 Hvad sagde jeg? 1210 01:24:29,356 --> 01:24:30,649 Ikke meget. 1211 01:24:31,567 --> 01:24:33,068 "Baptiste!" 1212 01:24:34,152 --> 01:24:35,320 Jeg sagde "baptiste"? 1213 01:24:35,571 --> 01:24:38,365 Ja, min elskede, det var det du sagde. 1214 01:24:38,865 --> 01:24:39,865 Noget andet? 1215 01:24:40,325 --> 01:24:41,325 Intet. 1216 01:24:41,660 --> 01:24:44,371 Bare "døber". 1217 01:24:45,414 --> 01:24:46,582 Det er alt? 1218 01:24:46,748 --> 01:24:47,916 Det er alt. 1219 01:24:48,667 --> 01:24:49,793 Hvad mener du? 1220 01:24:50,002 --> 01:24:54,047 Men er det ikke nok at fylde mit hjerte med fortvivlelse? 1221 01:24:54,256 --> 01:24:59,094 O perfide væsen. Othello dræbte desdemona for meget mindre. 1222 01:24:59,261 --> 01:25:00,679 For ingenting. 1223 01:25:00,804 --> 01:25:04,224 Othello blev enkemand ved sin egen hånd. 1224 01:25:05,100 --> 01:25:06,100 For ingenting. 1225 01:25:07,603 --> 01:25:10,939 For en bagatel. Et lille lommetørklæde. 1226 01:25:11,898 --> 01:25:14,610 Et batistlommetørklæde, uden tvivl. 1227 01:25:24,703 --> 01:25:28,707 Nogen insisterer på at se dig. 1228 01:25:42,054 --> 01:25:43,889 Hvorfor alle blomsterne? 1229 01:25:44,473 --> 01:25:46,141 Er nogen død? 1230 01:25:46,308 --> 01:25:48,644 Ja, nogen er død. 1231 01:25:48,977 --> 01:25:53,231 En overmodig mand der troede han havde set alt. 1232 01:25:53,398 --> 01:25:55,067 Og du dræbte ham. 1233 01:25:56,276 --> 01:25:57,736 Du skræmmer mig. 1234 01:25:58,528 --> 01:26:01,948 Vær ikke bange. På grund af dig er en anden mand født. 1235 01:26:02,115 --> 01:26:04,409 Han overlader sit liv til dig. 1236 01:26:06,578 --> 01:26:07,579 At gøre hvad? 1237 01:26:08,080 --> 01:26:09,748 Som du ønsker. 1238 01:26:09,873 --> 01:26:13,418 Jeg er din fange. Gør med mig, som du vil. 1239 01:26:13,585 --> 01:26:14,878 Alt hvad jeg ejer... 1240 01:26:15,087 --> 01:26:17,255 Og jeg har rigtig meget... 1241 01:26:17,422 --> 01:26:20,801 Alt hvad der er mit, lægger jeg for dine fødder. 1242 01:26:23,303 --> 01:26:24,680 Tilgiv mig. 1243 01:26:24,888 --> 01:26:27,891 Aldrig har jeg været så rørt, så overvundet. 1244 01:26:28,100 --> 01:26:29,976 Jeg udtrykker mig dårligt. 1245 01:26:30,143 --> 01:26:33,313 Jeg indser, at jeg taler i floskler, banaliteter. 1246 01:26:34,481 --> 01:26:36,358 Det, jeg siger, har ingen betydning. 1247 01:26:36,566 --> 01:26:38,944 Det afgørende er dit svar. 1248 01:26:39,111 --> 01:26:41,822 Et ord kan ændre dit liv. 1249 01:26:42,823 --> 01:26:43,949 I morgen, hvis du vil, 1250 01:26:44,157 --> 01:26:47,661 de mest feterede skønheder vil bide deres læber blodige 1251 01:26:47,911 --> 01:26:49,454 høre dit navn. 1252 01:26:49,621 --> 01:26:53,041 Deres sjældneste juveler vil blegne ved siden af din. 1253 01:26:53,208 --> 01:26:55,043 De fineste ekvipager... 1254 01:26:55,794 --> 01:26:56,837 Jeg er bange for heste. 1255 01:26:58,338 --> 01:26:59,338 Sig ikke nej. 1256 01:26:59,715 --> 01:27:02,008 Hvorfor sige ja, hvis jeg ikke vil? 1257 01:27:02,342 --> 01:27:03,552 Så sig ikke noget. 1258 01:27:03,719 --> 01:27:04,719 Lad mig håbe. 1259 01:27:05,220 --> 01:27:08,056 Mens du snakker alt sammen. 1260 01:27:08,265 --> 01:27:11,935 Og at blive overvundet, du vil udstøde flere banaliteter. 1261 01:27:12,561 --> 01:27:17,149 Diamanter, heste, remmen, havren, så selen. 1262 01:27:17,941 --> 01:27:19,317 Det nemme liv. 1263 01:27:21,069 --> 01:27:25,407 Hvis det hele faldt fra himlen, Jeg siger måske ja. 1264 01:27:25,949 --> 01:27:28,243 Men måden du taler på: 1265 01:27:28,577 --> 01:27:31,621 "Et ord kan ændre dit liv." 1266 01:27:32,164 --> 01:27:33,707 Så mit liv er en bagatel. 1267 01:27:34,916 --> 01:27:37,252 En bagatelle af et liv. 1268 01:27:37,419 --> 01:27:39,629 Hvad hvis jeg nyder mit lille liv? 1269 01:27:45,010 --> 01:27:47,512 Men du går bare ind og tager over. 1270 01:27:47,637 --> 01:27:49,222 Du tager opgørelse. 1271 01:27:49,681 --> 01:27:51,850 Jeg appellerer til dig. Fin og dandy. 1272 01:27:53,185 --> 01:27:54,895 Hvad hvis nogen elskede mig? 1273 01:27:55,562 --> 01:27:57,063 Ude af spørgsmålet. 1274 01:27:57,355 --> 01:28:00,317 Du er alt for dejlig at blive virkelig elsket. 1275 01:28:00,525 --> 01:28:01,985 Skønhed er en undtagelse, 1276 01:28:02,194 --> 01:28:05,197 en krænkelse af en grim verden. 1277 01:28:05,739 --> 01:28:07,407 Mænd elsker sjældent skønhed. 1278 01:28:07,574 --> 01:28:11,912 De forfølger det for at udslette det, glem det. 1279 01:28:12,287 --> 01:28:13,997 Er du jæger? 1280 01:28:15,665 --> 01:28:17,292 Misforstå mig ikke. 1281 01:28:17,459 --> 01:28:19,294 Jeg mener det alvorligt. 1282 01:28:19,586 --> 01:28:22,547 Jeg tilbyder dig blot husly. 1283 01:28:24,674 --> 01:28:26,218 Ly? 1284 01:28:30,722 --> 01:28:32,015 Jeg har ændret mig. 1285 01:28:33,433 --> 01:28:36,269 Det er ærgerligt, men jeg kan ikke lade være. 1286 01:28:36,436 --> 01:28:37,813 Lige siden jeg så dig, 1287 01:28:37,979 --> 01:28:41,775 Jeg har drømt absurd, barnlige ting. 1288 01:28:42,567 --> 01:28:46,822 Jeg er ved at blive gammel, ellers slog lynet ned. 1289 01:28:47,155 --> 01:28:48,990 Jeg eksisterer ikke længere, 1290 01:28:49,157 --> 01:28:50,659 Jeg er smadret. 1291 01:28:50,909 --> 01:28:52,661 Sluseløs, lavet af luft, 1292 01:28:52,828 --> 01:28:55,247 pap, som denne kylling. 1293 01:28:56,414 --> 01:28:58,250 Lynet slog ned. 1294 01:29:02,587 --> 01:29:04,047 Og det er torden. 1295 01:29:04,923 --> 01:29:05,757 En bøde på tre franc. 1296 01:29:05,924 --> 01:29:07,133 Jeg undskylder. 1297 01:29:07,300 --> 01:29:11,137 Jeg ved, hvor besværlig jeg har været. 1298 01:29:11,930 --> 01:29:14,307 Hvem lød tordenen? 1299 01:29:17,394 --> 01:29:17,978 Det gjorde jeg. 1300 01:29:18,311 --> 01:29:20,939 Du kender bøden: Tre francs. 1301 01:29:23,984 --> 01:29:25,652 Du skylder mig tre francs. 1302 01:29:26,611 --> 01:29:28,446 Men der er ingen hast. 1303 01:29:28,822 --> 01:29:30,657 Jeg har arbejde og nok at leve af. 1304 01:29:30,866 --> 01:29:34,119 Nok at leve af. Jeg håber, det er sandt. 1305 01:29:34,452 --> 01:29:35,787 Tillad mig at tage min orlov. 1306 01:29:35,954 --> 01:29:38,498 Undskyld mig hvis jeg har set tåbelig ud. 1307 01:29:38,665 --> 01:29:42,294 Din skønhed alene er årsagen til min forvirring. 1308 01:29:42,669 --> 01:29:45,797 Jeg har ikke præsenteret mig selv. Utilgivelig. 1309 01:29:45,964 --> 01:29:47,966 Grev edouard de montray. 1310 01:29:50,343 --> 01:29:52,470 Behold kortet. 1311 01:29:52,637 --> 01:29:53,805 Man ved aldrig. 1312 01:29:53,972 --> 01:29:56,141 Ulykken rammer tilfældigt. 1313 01:29:56,308 --> 01:29:59,853 En dag kan du få brug for hjælp eller beskyttelse. 1314 01:30:00,020 --> 01:30:02,480 Hvis du gør det, så kom hvad der vil 1315 01:30:02,814 --> 01:30:04,858 Jeg forbliver din trofaste tjener. 1316 01:30:05,191 --> 01:30:08,945 Du kan have fuld tillid til mig. 1317 01:30:21,958 --> 01:30:23,335 Blomster. 1318 01:30:24,002 --> 01:30:25,170 En krans. 1319 01:30:25,503 --> 01:30:27,505 Bare som sagt, en begravelse. 1320 01:30:28,673 --> 01:30:30,508 Mit, måske. 1321 01:30:31,635 --> 01:30:33,011 Du er sur. 1322 01:30:33,178 --> 01:30:34,178 Hvorfor sige det? 1323 01:30:35,305 --> 01:30:38,308 Hvorfor skulle ikke døbe have hans begravelse? 1324 01:30:39,351 --> 01:30:40,977 Ligesom alle andre. 1325 01:30:42,312 --> 01:30:45,190 Det er sandt, jeg tænker på det nogle gange. 1326 01:30:45,857 --> 01:30:49,986 En god idé: Baptiste tager hans hemmelighed til graven. 1327 01:30:50,362 --> 01:30:53,114 Stop det. Det er dumt at tale på den måde. 1328 01:30:53,531 --> 01:30:55,367 Hans hemmelighed. 1329 01:30:56,576 --> 01:30:58,078 Hans lille glimt. 1330 01:30:59,454 --> 01:31:03,750 Mindet om natten han troede, han ville være lykkelig for evigt. 1331 01:31:06,795 --> 01:31:08,880 Spar mig for det udtryk. 1332 01:31:09,547 --> 01:31:11,549 En begravelse er ikke så trist. 1333 01:31:11,716 --> 01:31:15,720 Et par solstråler og alle er glade. 1334 01:31:16,596 --> 01:31:18,264 Tænk på det på denne måde. 1335 01:31:19,140 --> 01:31:22,435 Det er sjovere end et bryllup med kun en brudgom 1336 01:31:22,894 --> 01:31:24,396 og ingen brud. 1337 01:31:33,071 --> 01:31:35,615 Jeg kan ikke lide denne bryllupsbuket. 1338 01:31:39,411 --> 01:31:41,454 Jeg hader disse blomster. 1339 01:31:41,621 --> 01:31:43,957 Jeg hader alle. 1340 01:31:44,457 --> 01:31:46,251 Den mand, der lige var her. 1341 01:31:46,418 --> 01:31:48,253 Jeg hader Frederick. 1342 01:31:48,753 --> 01:31:51,089 Jeg hader mig selv. 1343 01:31:54,092 --> 01:31:56,970 Baptiste? Hvem er denne baptiste? 1344 01:31:57,262 --> 01:31:59,264 Hans elskede elsker ham ikke, 1345 01:31:59,514 --> 01:32:03,852 han er et ingenting, en vilje, en automat, en bogeyman. 1346 01:32:04,060 --> 01:32:05,854 Ikke mere baptiste. 1347 01:32:07,272 --> 01:32:08,815 Her ligger baptiste. 1348 01:32:08,982 --> 01:32:10,984 Livet gav ham en rød blomst, 1349 01:32:11,401 --> 01:32:13,111 et godt tæsk, 1350 01:32:13,778 --> 01:32:15,447 en fyrretræsfrakke. 1351 01:32:26,291 --> 01:32:28,918 Hvem siger, at jeg ikke elsker dig? 1352 01:32:29,085 --> 01:32:30,253 Jeg siger det. 1353 01:32:35,133 --> 01:32:36,133 Hvordan ville du vide det? 1354 01:32:37,010 --> 01:32:40,930 Når det kommer til baptiste, Jeg ved, ser, forstår, føler. 1355 01:32:41,598 --> 01:32:42,390 Jeg forbyder dig. 1356 01:32:42,557 --> 01:32:45,393 Det er sandt. Du har intet at sige. 1357 01:32:47,228 --> 01:32:50,190 Jeg mener selvfølgelig ikke, at du lyver. 1358 01:32:51,232 --> 01:32:52,901 Men jeg ved det. 1359 01:32:53,068 --> 01:32:57,322 Al kærlighed i verden thi Baptiste er min, min. 1360 01:32:57,906 --> 01:32:59,657 Der er ikke plads til andre. 1361 01:33:00,033 --> 01:33:02,577 Det er skæbne. Det er skrevet. 1362 01:33:02,786 --> 01:33:04,579 Jeg har det hele. 1363 01:33:04,913 --> 01:33:06,039 Sådan er det. 1364 01:33:11,127 --> 01:33:13,296 Gå videre og smil. 1365 01:33:13,630 --> 01:33:15,048 Det gør jeg altid. 1366 01:33:15,215 --> 01:33:16,716 Du er heldig. 1367 01:33:17,884 --> 01:33:19,928 Jeg smiler næsten aldrig nu. 1368 01:33:21,387 --> 01:33:23,306 Det gør du heller ikke. 1369 01:33:24,224 --> 01:33:26,392 Du var så livlig, dedikeret til dit arbejde. 1370 01:33:26,935 --> 01:33:30,230 Stop det, tak. 1371 01:33:31,189 --> 01:33:33,108 Lad mig, lad os være i fred. 1372 01:33:33,274 --> 01:33:35,276 Kom ud, hører du? Gå. 1373 01:33:35,443 --> 01:33:37,320 Det er din skyld, at han er sådan. 1374 01:33:38,154 --> 01:33:40,031 Undskyld, at jeg siger det. 1375 01:33:40,573 --> 01:33:42,492 Det er ikke kun jalousi, 1376 01:33:44,160 --> 01:33:46,162 men jeg har så meget tro. 1377 01:33:46,996 --> 01:33:49,165 Jeg er helt sikker 1378 01:33:49,457 --> 01:33:54,129 baptiste og jeg blev skabt til at være sammen. 1379 01:34:17,986 --> 01:34:19,154 Mr. Forestier? 1380 01:34:19,320 --> 01:34:21,948 Anden sal, bag. 1381 01:34:23,324 --> 01:34:25,243 Steder. Vores bytte er her. 1382 01:34:25,618 --> 01:34:27,287 Hæmmeren er på plads. Bøde. 1383 01:34:27,453 --> 01:34:29,455 Du giver mig kryberne. 1384 01:34:29,622 --> 01:34:32,208 Husk: Han banker på, Jeg lukkede ham ind, du slog ham. 1385 01:34:32,458 --> 01:34:34,836 Hvis det er nødvendigt, gør jeg ham færdig. 1386 01:34:35,003 --> 01:34:38,631 Han er heldig. Mr. Forestier er sjældent med. 1387 01:34:38,798 --> 01:34:42,719 I de to uger han har været her, Jeg har set ham to gange. 1388 01:34:42,886 --> 01:34:43,887 Hvordan er han? 1389 01:34:44,053 --> 01:34:45,513 En gentleman. 1390 01:34:45,680 --> 01:34:47,682 Rost af miss garance, mærkeligt nok. 1391 01:34:47,849 --> 01:34:50,685 - Kan du ikke lide hende? - - Jeg ignorerer hende. 1392 01:34:50,852 --> 01:34:53,938 Hun forvirrede stakkels hr. Frederick. 1393 01:34:54,105 --> 01:34:56,441 Men jeg lejede lejligheden. 1394 01:34:56,608 --> 01:34:59,903 En velopdragen pensionat er en dejlig afveksling. 1395 01:35:01,196 --> 01:35:03,031 Mordere! 1396 01:35:05,283 --> 01:35:06,534 Mordere! 1397 01:35:06,701 --> 01:35:07,535 Hvad er det? 1398 01:35:07,702 --> 01:35:09,204 Bare et drukslagsmål. 1399 01:35:09,370 --> 01:35:10,872 Jeg henter politiet. 1400 01:35:13,917 --> 01:35:15,293 Mordere! 1401 01:35:27,597 --> 01:35:28,598 Stakkels april. 1402 01:35:28,765 --> 01:35:31,517 Du var hvid som et lagen. 1403 01:35:31,809 --> 01:35:33,102 Ligesom offeret. 1404 01:35:33,436 --> 01:35:37,732 Hans ansigt var så tæt på. Hans øjne. 1405 01:35:37,982 --> 01:35:40,568 Du skulle have slået ham før. 1406 01:35:42,362 --> 01:35:44,572 Hvad vil du have? — en stiv Brændevin. 1407 01:35:44,739 --> 01:35:47,867 En varm chokolade. Med creme. 1408 01:35:49,494 --> 01:35:51,204 Som en løve, hører du? 1409 01:35:51,371 --> 01:35:52,914 Stille, tak. 1410 01:35:53,081 --> 01:35:59,837 Du siger dette "Mr. Forestier" kendte frøken garance? 1411 01:36:00,046 --> 01:36:01,047 Et mærkeligt navn, ikke? 1412 01:36:01,214 --> 01:36:02,966 Jeg kæmpede som en løve. 1413 01:36:03,132 --> 01:36:06,427 De slog mig, men jeg holdt min taske som en løve. 1414 01:36:06,844 --> 01:36:08,513 Mit hoved er solidt. - nok. 1415 01:36:08,680 --> 01:36:12,183 Et solidt hoved, okay. Det tog chokket. 1416 01:36:12,558 --> 01:36:13,184 Du sagde. 1417 01:36:13,393 --> 01:36:15,478 Jeg ved det ikke. Jeg er i sådan en tilstand. 1418 01:36:15,645 --> 01:36:18,815 Hr. Forestier. Sådan en gentleman. 1419 01:36:18,982 --> 01:36:21,526 Men da jeg spurgte frøken garance, 1420 01:36:21,693 --> 01:36:24,320 sagde hun, "Kender ikke nogen skovmand." 1421 01:36:27,949 --> 01:36:29,784 Smidt fra tredje sal. 1422 01:36:30,159 --> 01:36:33,621 Forfærdelig. En far til seks børn. 1423 01:36:33,788 --> 01:36:34,956 Tredje sal. 1424 01:36:35,123 --> 01:36:38,126 Jeg hørte han sprang fra tredje sal... 1425 01:36:38,293 --> 01:36:39,752 På grund af en kvinde. 1426 01:36:43,464 --> 01:36:44,507 Hvad skete der? 1427 01:36:44,799 --> 01:36:47,010 En mand smed sin kone ud af vinduet. 1428 01:36:47,176 --> 01:36:47,802 Forfærdelig. 1429 01:36:48,094 --> 01:36:50,179 En mor til seks. 1430 01:36:52,056 --> 01:36:53,224 Du kan ikke gå ind. 1431 01:36:53,391 --> 01:36:54,391 Jeg bor her. 1432 01:36:54,475 --> 01:36:55,852 Okay, så. 1433 01:37:03,443 --> 01:37:04,485 Det er hende. 1434 01:37:09,115 --> 01:37:10,115 Jeg kender hende. 1435 01:37:12,327 --> 01:37:14,412 Jeg arresterede hende over et ur. 1436 01:37:14,579 --> 01:37:16,372 Hun gik fri, men det var mistænkt. 1437 01:37:16,539 --> 01:37:18,041 Bedre og bedre. 1438 01:37:26,215 --> 01:37:29,052 Alt hvad du siger kan blive brugt mod dig. 1439 01:37:29,218 --> 01:37:30,845 Jeg er ikke snakkesalig. 1440 01:37:31,012 --> 01:37:33,348 Det får vi at se. Sæt dig ned. 1441 01:37:39,228 --> 01:37:40,563 Hvad kalder du dig selv? 1442 01:37:40,730 --> 01:37:42,357 Jeg ringer aldrig til mig selv. 1443 01:37:42,523 --> 01:37:44,734 Jeg er her altid. Det er ikke nødvendigt. 1444 01:37:45,360 --> 01:37:47,570 Men andre kalder mig garance. 1445 01:37:47,737 --> 01:37:49,238 Det er ikke noget navn. 1446 01:37:49,405 --> 01:37:50,782 Det er en blomst. 1447 01:37:51,074 --> 01:37:55,370 Mit rigtige navn, mit pigenavn, er Claire. 1448 01:37:55,536 --> 01:37:56,621 Claire hvad? 1449 01:37:56,788 --> 01:37:59,165 Claire som dagen. 1450 01:37:59,457 --> 01:38:00,457 Dit efternavn. 1451 01:38:01,417 --> 01:38:03,294 Min mor var reine. 1452 01:38:03,669 --> 01:38:07,715 Madame Reine. Hun havde ikke familie. 1453 01:38:07,882 --> 01:38:09,967 Et hittebarn, som man siger. 1454 01:38:10,885 --> 01:38:12,178 Din handel? 1455 01:38:12,345 --> 01:38:14,055 Jeg er en kunstner. 1456 01:38:15,056 --> 01:38:17,934 Jeg er overrasket over, at madame ikke fortalte dig det. 1457 01:38:19,102 --> 01:38:20,603 Læg "kunstner" ned. 1458 01:38:21,145 --> 01:38:23,648 Artiste... i boudoiret. 1459 01:38:24,023 --> 01:38:25,233 Hvorfor så uhøfligt? 1460 01:38:25,650 --> 01:38:28,403 Vi er ikke uhøflige. Vi laver bare sjov. 1461 01:38:28,694 --> 01:38:30,988 Hvor optræder du? 1462 01:38:31,155 --> 01:38:32,740 Og siden hvornår? 1463 01:38:33,282 --> 01:38:35,743 Funambulerne. Omkring tre uger. 1464 01:38:35,952 --> 01:38:37,495 Bare passerer gennem byen. 1465 01:38:37,954 --> 01:38:39,330 Og før det? 1466 01:38:39,497 --> 01:38:40,497 Jeg var model. 1467 01:38:40,957 --> 01:38:41,957 Sikker. For hvem? 1468 01:38:42,083 --> 01:38:44,669 Masser af mennesker. Mr. Ingres, for en. 1469 01:38:44,836 --> 01:38:46,295 Kender ham ikke. 1470 01:38:46,462 --> 01:38:48,589 Han er lidt ligesom dig. 1471 01:38:49,424 --> 01:38:50,758 Han fifler rundt. 1472 01:38:50,925 --> 01:38:52,718 Ingen af ​​dine vittigheder, min pige. 1473 01:38:53,302 --> 01:38:54,302 Du joker også. 1474 01:38:54,929 --> 01:38:59,183 Jeg forestiller mig, at jeg ikke behøver at spørge damen hvilket outfit hun poserer i. 1475 01:38:59,350 --> 01:39:00,852 Sådan en skønhed? 1476 01:39:01,060 --> 01:39:01,811 Nogle spørgsmål. 1477 01:39:01,978 --> 01:39:03,020 Dette er min forespørgsel. 1478 01:39:03,187 --> 01:39:07,400 Din forespørgsel er færdig, da jeg er i god behold. 1479 01:39:07,650 --> 01:39:09,193 Han smed sin kone ud af vinduet? 1480 01:39:09,444 --> 01:39:11,529 Han ser ikke ond ud. 1481 01:39:11,696 --> 01:39:12,989 Det er nok. 1482 01:39:13,156 --> 01:39:16,409 Hvad gjorde jeg forkert? Jeg forstår det ikke. 1483 01:39:16,576 --> 01:39:18,119 Du forstår hurtigt nok. 1484 01:39:18,286 --> 01:39:22,373 Men fortæl os først hvem denne hr. Forestier er. 1485 01:39:22,540 --> 01:39:25,001 Jeg fortalte damen, at jeg ikke kendte ham. 1486 01:39:25,543 --> 01:39:26,543 Nerven. 1487 01:39:26,836 --> 01:39:30,506 Men du kender ham måske under et andet navn. 1488 01:39:35,011 --> 01:39:37,847 Ungt, mørkt tøj, velplejede hænder, 1489 01:39:38,014 --> 01:39:42,560 meget mådelig tale, og upåklagelige hvide skjorter. 1490 01:39:42,727 --> 01:39:44,729 ringe en klokke? Hvide skjorter? 1491 01:39:44,896 --> 01:39:48,107 du ved, Jeg plejede at være vaskedame. 1492 01:39:48,274 --> 01:39:50,276 En respektabel handel, i hvert fald. 1493 01:39:50,443 --> 01:39:54,155 Ja, og det kunne endda være hyggeligt 1494 01:39:54,739 --> 01:39:56,240 hvis folk var renere. 1495 01:39:56,449 --> 01:39:59,827 Chef, jeg så fyren med hende. 1496 01:39:59,994 --> 01:40:02,997 Det gjorde jeg. Den dag du stjal uret. 1497 01:40:03,331 --> 01:40:04,749 Så du handler også med ure? 1498 01:40:04,916 --> 01:40:07,502 Det var ikke mig. Du lod mig gå. 1499 01:40:07,835 --> 01:40:08,961 Jeg var ked af, at jeg gjorde det. 1500 01:40:09,128 --> 01:40:12,840 Hvis det ikke var hende, så var det ham. Og de var sammen. 1501 01:40:14,050 --> 01:40:18,930 Hvorfor ansigtet? Denne urvirksomhed er ingenting. 1502 01:40:19,096 --> 01:40:21,390 Bare en forret før hovedretten: 1503 01:40:21,766 --> 01:40:23,559 Drabsforsøg. 1504 01:40:23,851 --> 01:40:28,022 Tilbehør. Det får dig fem eller seks år, mindst. 1505 01:40:28,189 --> 01:40:31,984 Det er for dit eget bedste. Vi prøver kun at hjælpe dig. 1506 01:40:32,485 --> 01:40:35,238 Vi dækker bord. Nu gaffel ud. 1507 01:40:35,488 --> 01:40:36,280 Hænderne af. 1508 01:40:36,447 --> 01:40:37,573 Respekt, er det? 1509 01:40:37,740 --> 01:40:38,991 Hvorfor ikke? Jeg er uskyldig. 1510 01:40:39,158 --> 01:40:40,158 Det duer. 1511 01:40:40,201 --> 01:40:41,327 Pak hende af. 1512 01:40:41,536 --> 01:40:44,539 Pak mig af. Omhyggelig. 1513 01:40:44,789 --> 01:40:47,333 Skrøbelig: Kunstværk. 1514 01:40:47,500 --> 01:40:50,211 Brug lidt takt, tak. 1515 01:40:51,087 --> 01:40:53,464 Du ved ikke, hvem du har med at gøre. 1516 01:40:56,634 --> 01:41:00,972 Informer venligst denne person, jeg har været offer for en retlig fejl. 1517 01:41:16,654 --> 01:41:20,366 Slut på del et 1518 01:41:39,135 --> 01:41:42,346 Kommer op: Anden del 1519 01:41:42,513 --> 01:41:45,600 "manden i hvidt" 1520 01:42:38,653 --> 01:42:42,823 Børn af paradis 1521 01:44:55,998 --> 01:44:59,418 Den berømte mime baptiste deburau lidenskabeligt elsker 1522 01:44:59,543 --> 01:45:02,004 en mindre skuespillerinde, garance. 1523 01:45:02,171 --> 01:45:06,634 Af frygtsomhed forpasser han sin chance at erobre hende. 1524 01:45:06,801 --> 01:45:09,553 I stedet bliver hun elskerinden 1525 01:45:09,762 --> 01:45:14,058 af den store skuespiller Frederick lemaitre. 1526 01:45:20,898 --> 01:45:23,442 I Funambules teatret, 1527 01:45:23,567 --> 01:45:27,363 en rig dandy, greve de montray, 1528 01:45:27,530 --> 01:45:30,366 tilbyder hende sin beskyttelse. 1529 01:45:36,831 --> 01:45:39,375 Hun afviser ham. 1530 01:45:39,542 --> 01:45:42,127 Men når den er uretmæssigt anklaget 1531 01:45:42,253 --> 01:45:46,924 at deltage i et mordforsøg af hendes ven lacenaire, 1532 01:45:47,091 --> 01:45:50,177 garance holder grevekortet frem 1533 01:45:50,344 --> 01:45:53,264 til det forbløffede politi. 1534 01:45:59,562 --> 01:46:03,524 Anden del "manden i hvidt" 1535 01:46:07,069 --> 01:46:09,947 der er gået flere år... 1536 01:46:27,464 --> 01:46:30,718 Det værste skuespil nogensinde på boulevarden. 1537 01:46:30,885 --> 01:46:32,428 Det absolut værste. 1538 01:46:32,595 --> 01:46:34,930 - - Hvorfor gøre det så? - Fordi jeg skrev under. 1539 01:46:35,097 --> 01:46:36,849 - - Hvorfor skrev du under? - Jeg har brug for penge. 1540 01:46:36,974 --> 01:46:38,642 Du tjener en formue. 1541 01:46:38,851 --> 01:46:42,438 Jeg ender med ingenting, da jeg bruger mere end jeg tjener. 1542 01:46:50,613 --> 01:46:52,907 Skynd dig. 1543 01:46:53,073 --> 01:46:54,241 Forfatterne er utålmodige. 1544 01:46:54,408 --> 01:46:55,910 Ak. 1545 01:46:59,330 --> 01:47:01,790 Adreternes kro i øve 1546 01:47:11,634 --> 01:47:14,595 Hvis punktlighed er kongers høflighed... 1547 01:47:14,762 --> 01:47:17,640 Det er det ikke af Frederick lemaitre. 1548 01:47:19,016 --> 01:47:22,269 Og de kalder dem forfattere. Virkelig. 1549 01:47:22,436 --> 01:47:26,941 Hvorfor bliver ærlige folk ved i at skrive fortællinger om røvere? 1550 01:47:27,107 --> 01:47:30,694 Selv dømte kunne skrive bedre end det. 1551 01:47:30,861 --> 01:47:32,905 De har i hvert fald erfaring. 1552 01:47:33,030 --> 01:47:35,032 En drink, mine små killinger. 1553 01:47:35,199 --> 01:47:36,909 For syndens skyld. 1554 01:47:41,622 --> 01:47:43,624 Tak, barn. 1555 01:47:46,502 --> 01:47:49,254 Slet ikke overbevisende. 1556 01:47:49,880 --> 01:47:51,924 Stakkels Robert Macaire. 1557 01:47:53,133 --> 01:47:56,845 Hvad sker der, mine killinger? 1558 01:47:57,012 --> 01:47:58,722 Jeg kan ikke høre dig. 1559 01:47:59,807 --> 01:48:01,225 Vi er kede af det. 1560 01:48:01,392 --> 01:48:03,352 Vi elsker dig begge, 1561 01:48:03,602 --> 01:48:05,229 men vi er venner, så... 1562 01:48:06,230 --> 01:48:08,148 Vi ønsker ikke at skændes. 1563 01:48:10,943 --> 01:48:12,319 Så gør som jeg gør. 1564 01:48:12,486 --> 01:48:13,696 Handling. 1565 01:48:13,862 --> 01:48:16,073 Det er dit valgte erhverv. 1566 01:48:16,365 --> 01:48:19,994 Når jeg handler, er jeg vildt forelsket. 1567 01:48:20,160 --> 01:48:22,830 Hører du? Vanvittigt. 1568 01:48:24,623 --> 01:48:28,627 Ved det sidste gardin, publikum går afsted med min kærlighed. 1569 01:48:28,752 --> 01:48:29,752 Forstå? 1570 01:48:29,878 --> 01:48:33,215 Jeg gør publikum en gave af min kærlighed. 1571 01:48:33,382 --> 01:48:34,717 Publikum er glade, 1572 01:48:34,883 --> 01:48:36,093 og det er jeg også. 1573 01:48:36,260 --> 01:48:38,429 Så bliver jeg fornuftig, 1574 01:48:38,637 --> 01:48:40,556 rolig og fri igen, 1575 01:48:40,723 --> 01:48:42,349 tavs som baptiste. 1576 01:48:42,516 --> 01:48:44,101 Ikke det igen. 1577 01:48:44,309 --> 01:48:45,602 Det er alt, hvad jeg hører. 1578 01:48:45,769 --> 01:48:46,937 "Har du set baptiste?" 1579 01:48:47,104 --> 01:48:48,772 Selv theophile Gautier: 1580 01:48:48,981 --> 01:48:51,525 “Gå ikke glip af baptiste i kludemanden. 1581 01:48:51,775 --> 01:48:53,360 Et mesterværk." 1582 01:48:53,527 --> 01:48:55,612 At kalde en pantomime for et "mesterværk". 1583 01:48:55,779 --> 01:48:57,614 Theophile er gået for vidt. 1584 01:48:59,116 --> 01:48:59,783 Rør ikke. 1585 01:48:59,992 --> 01:49:01,285 Det er en souvenir. 1586 01:49:01,452 --> 01:49:02,870 Det prikker. 1587 01:49:03,120 --> 01:49:07,291 "Humor af hukommelse, stik af fortrydelse, 1588 01:49:07,458 --> 01:49:09,543 rødt lys af glemsel." 1589 01:49:09,710 --> 01:49:13,464 Det hele er nonsens, fantasi, varm luft. 1590 01:49:13,630 --> 01:49:16,633 Det, jeg kan lide, er virkeligheden. 1591 01:49:16,800 --> 01:49:19,261 Kun to akter, men godt lavet. 1592 01:49:19,428 --> 01:49:20,596 Komplimenter til forfatterne. 1593 01:49:20,763 --> 01:49:23,390 Hvilken vulgaritet, egentlig. 1594 01:49:23,766 --> 01:49:25,809 Du synes det er sjovt. 1595 01:49:25,976 --> 01:49:28,270 Nå, det gør jeg ikke, hører du? 1596 01:49:30,481 --> 01:49:32,441 Det er det. Vi har skændtes. 1597 01:49:33,609 --> 01:49:35,652 Er du vred på mig? 1598 01:49:43,827 --> 01:49:44,828 Undskyld mig. 1599 01:49:45,037 --> 01:49:46,246 Hvad er det? 1600 01:49:46,413 --> 01:49:47,122 Intet. 1601 01:49:47,289 --> 01:49:50,501 Bare nogle mennesker venter på dig. 1602 01:49:51,335 --> 01:49:52,335 Stakkels forfattere. 1603 01:49:52,377 --> 01:49:54,505 Ikke dem. 1604 01:49:54,713 --> 01:49:57,382 De begyndte at øve uden os for evigheder siden. 1605 01:49:57,508 --> 01:49:59,676 Beundrere, uden tvivl? 1606 01:49:59,843 --> 01:50:01,470 Det var det... "Beundrere." 1607 01:50:01,637 --> 01:50:02,637 Jeg kommer. 1608 01:50:02,721 --> 01:50:04,807 Tilbage om et øjeblik, min søde. 1609 01:50:04,973 --> 01:50:08,352 Ryd op efter du er færdig snuser rundt. 1610 01:50:11,355 --> 01:50:13,982 Dårligt kostume. Lige så slemt som min. 1611 01:50:14,149 --> 01:50:15,984 Lederen vil have dig. 1612 01:50:16,151 --> 01:50:17,402 Lederen vil have dig. 1613 01:50:17,528 --> 01:50:18,862 Så, hvor er vores knægte? 1614 01:50:19,071 --> 01:50:22,366 - Du laver gæld, du betaler dem. - Cad'en. 1615 01:50:22,533 --> 01:50:24,034 Boks hans ører. 1616 01:50:24,201 --> 01:50:26,954 Jaloux ægtemænd, vrede kreditorer. 1617 01:50:27,121 --> 01:50:27,871 Som sædvanligt. 1618 01:50:28,038 --> 01:50:29,164 Brummere og utilfredse. 1619 01:50:29,331 --> 01:50:31,166 En tåge af mænd. 1620 01:50:31,333 --> 01:50:31,959 Du går først. 1621 01:50:32,126 --> 01:50:34,545 Vi kaster os ned i tågen igen. 1622 01:50:39,341 --> 01:50:40,634 Herrer? 1623 01:50:40,884 --> 01:50:41,552 Svindler. 1624 01:50:41,760 --> 01:50:42,511 Mine penge. 1625 01:50:42,678 --> 01:50:43,345 Mine regninger. 1626 01:50:43,512 --> 01:50:44,555 Din skinke. 1627 01:50:47,099 --> 01:50:47,724 Hjælp. 1628 01:50:47,891 --> 01:50:49,768 De slår Robert Macaire. 1629 01:50:49,893 --> 01:50:51,353 Råb kosakkerne. 1630 01:50:52,020 --> 01:50:54,189 De dræber Frederick den store. 1631 01:50:58,569 --> 01:51:01,697 Så jeg løber ud af kroen da jeg hører skuddet. 1632 01:51:02,573 --> 01:51:04,741 Du skynder dig hen til kroppen. 1633 01:51:04,908 --> 01:51:06,743 Hvor kroppen skal være, 1634 01:51:06,910 --> 01:51:08,871 da hr. Lemaitre ikke er her. 1635 01:51:09,037 --> 01:51:10,164 Bøde. 1636 01:51:10,330 --> 01:51:11,540 Skal vi? 1637 01:51:19,173 --> 01:51:21,842 Retfærdighedens time rammer. 1638 01:51:22,092 --> 01:51:24,261 Du slipper ikke for straf. 1639 01:51:24,469 --> 01:51:25,679 Bang! 1640 01:51:26,930 --> 01:51:29,433 Ak, du har dræbt ham. 1641 01:51:29,600 --> 01:51:32,603 O ve. 1642 01:51:32,769 --> 01:51:34,605 Han var en ond mand, 1643 01:51:34,771 --> 01:51:36,398 men han var min mand. 1644 01:51:38,400 --> 01:51:40,944 Undskyld mig. Jeg blev revet med. 1645 01:51:41,111 --> 01:51:45,157 Jeg vil dog gerne bare lidt mere... 1646 01:51:45,949 --> 01:51:46,617 Et strejf mere... 1647 01:51:46,825 --> 01:51:48,619 Et strejf mere følelse. 1648 01:51:48,785 --> 01:51:51,371 Ja, det er rigtigt. Følelse. 1649 01:51:51,538 --> 01:51:55,834 Følelse, følelse og mere følelse. 1650 01:51:58,128 --> 01:52:01,715 Tør jeg håbe, mine herrer, mit kostume falder i din smag? 1651 01:52:01,882 --> 01:52:04,051 Ikke dårligt. Den har noget. 1652 01:52:04,968 --> 01:52:06,762 Det må være en slags... 1653 01:52:06,929 --> 01:52:07,638 Af en vittighed. 1654 01:52:07,846 --> 01:52:10,974 Robert Macaire og hans onde sidemand 1655 01:52:11,141 --> 01:52:12,476 har ikke været hos deres skrædder, 1656 01:52:12,643 --> 01:52:14,269 men i en straffekoloni. 1657 01:52:14,436 --> 01:52:16,438 De er banditter, ikke dandies. 1658 01:52:16,605 --> 01:52:18,148 Men det øjenplaster. 1659 01:52:18,315 --> 01:52:19,399 Det er rædselsfuldt. 1660 01:52:19,650 --> 01:52:22,277 Øjet bagved er endnu mere uhyggelig. 1661 01:52:23,278 --> 01:52:25,739 Mine herrer, lad os ikke skændes igen. 1662 01:52:25,906 --> 01:52:28,617 Han er her, så lad os øve akt II, 1663 01:52:28,992 --> 01:52:30,077 scene 9. 1664 01:52:30,661 --> 01:52:32,746 På med det. 1665 01:52:32,913 --> 01:52:35,332 Jeg vil hellere lave scenen med gendarmerne. 1666 01:52:35,499 --> 01:52:36,792 Det er sjovere. 1667 01:52:36,959 --> 01:52:40,003 Vi er ikke her for at more galleriet. 1668 01:52:40,420 --> 01:52:41,588 En skam. 1669 01:52:41,755 --> 01:52:44,341 Nå, hvis du insisterer. 1670 01:52:44,633 --> 01:52:47,010 Kom nu, latour, gamle pige. Scene 9. 1671 01:52:51,682 --> 01:52:53,350 Min søn. 1672 01:52:53,600 --> 01:52:55,894 Du giver mig modet til at se i øjnene 1673 01:52:56,019 --> 01:52:59,022 stakkelen bag vores ulykke. 1674 01:53:03,151 --> 01:53:05,362 Egad, min kone. 1675 01:53:08,031 --> 01:53:10,784 Ja, din kone og offer. 1676 01:53:10,951 --> 01:53:13,370 Ærgerlige Marie. 1677 01:53:13,870 --> 01:53:15,330 Hun ser dyster ud. 1678 01:53:15,497 --> 01:53:17,958 Spar os for dine tilskud. 1679 01:53:18,625 --> 01:53:20,794 På med det. 1680 01:53:21,628 --> 01:53:23,380 Jeg er fundet ud af det. 1681 01:53:24,339 --> 01:53:26,883 Du forrådte mig, Marie. 1682 01:53:27,050 --> 01:53:28,468 For at redde min søn. 1683 01:53:28,635 --> 01:53:29,886 For at redde din søn, 1684 01:53:30,304 --> 01:53:31,722 du forråder hans far. 1685 01:53:31,888 --> 01:53:33,015 Ak. 1686 01:53:35,475 --> 01:53:37,936 Jeg skal tro at blive rørt. 1687 01:53:39,354 --> 01:53:40,814 Marie. 1688 01:53:41,982 --> 01:53:44,067 Min stakkels Marie. 1689 01:53:44,276 --> 01:53:47,946 Robert. Min stakkels Robert. 1690 01:53:48,071 --> 01:53:51,992 Kunne du virkelig have forpligtet dig alle de forbrydelser? 1691 01:53:52,159 --> 01:53:54,077 Hvad skal jeg sige, Marie? 1692 01:53:54,244 --> 01:53:55,412 Ingen er perfekte. 1693 01:53:55,579 --> 01:53:56,330 Stop! 1694 01:53:56,496 --> 01:53:58,290 Det er ikke i stykket. 1695 01:53:59,875 --> 01:54:01,084 Dit spil er tomt. 1696 01:54:01,293 --> 01:54:02,419 Den trænger til noget polstring. 1697 01:54:02,627 --> 01:54:03,712 Uhyrlig! 1698 01:54:03,879 --> 01:54:05,005 Det er rigtigt. 1699 01:54:05,172 --> 01:54:07,257 Din elendige "kro" er tom. 1700 01:54:07,424 --> 01:54:10,427 Tænk publikum vil bringe deres aftensmad? 1701 01:54:10,594 --> 01:54:13,555 De tager tomater med. 1702 01:54:13,722 --> 01:54:15,349 Kalder du det her et drama? 1703 01:54:15,515 --> 01:54:16,350 Noget drama. 1704 01:54:16,516 --> 01:54:17,976 Og i tre akter. 1705 01:54:18,101 --> 01:54:20,354 En hver. Så ingen føler sig snydt. 1706 01:54:20,645 --> 01:54:21,645 Tre akter. 1707 01:54:21,730 --> 01:54:23,523 Jeg kalder dem handlekraftige. 1708 01:54:23,690 --> 01:54:25,400 Lad være med at lege med ord. 1709 01:54:25,776 --> 01:54:28,236 Hvad kan jeg lege med? Dine ideer? 1710 01:54:28,403 --> 01:54:29,071 Du har ingen. 1711 01:54:29,363 --> 01:54:30,572 Kom nu, Frederick. 1712 01:54:30,739 --> 01:54:35,327 Vi kan ikke blive fornærmet af nogen hvem fik sin start i pantomimer... 1713 01:54:35,452 --> 01:54:36,452 På hans hænder. 1714 01:54:37,371 --> 01:54:38,371 Hvorfor ikke? 1715 01:54:38,413 --> 01:54:39,956 Du skrev et skuespil med fødderne. 1716 01:54:40,123 --> 01:54:41,458 Monsieur! 1717 01:54:41,666 --> 01:54:45,670 Du tvinger os at træffe drastiske foranstaltninger. 1718 01:54:45,962 --> 01:54:48,465 Monsieur, du underskrev en kontrakt 1719 01:54:48,799 --> 01:54:50,092 og har modtaget... 1720 01:54:50,425 --> 01:54:51,802 Og brugte. 1721 01:54:51,968 --> 01:54:53,762 Et generøst forskud. 1722 01:54:53,929 --> 01:54:57,224 Er du parat til at ære dine forpligtelser? 1723 01:54:57,391 --> 01:54:59,976 Er du klar til at opføre vores skuespil? 1724 01:55:00,435 --> 01:55:03,146 Hvorfor, helt sikkert, mine herrer. 1725 01:55:03,980 --> 01:55:06,608 Forudsat at det spiller med. 1726 01:55:17,786 --> 01:55:18,786 Nok. 1727 01:55:19,162 --> 01:55:21,164 Vi har en beskrivelse af gerningsmanden. 1728 01:55:21,915 --> 01:55:23,125 Forsøg ikke at flygte. 1729 01:55:23,291 --> 01:55:25,085 Du er omringet. 1730 01:55:25,836 --> 01:55:28,422 En af dem kalder sig remond, 1731 01:55:28,588 --> 01:55:30,632 men vi kender hans rigtige navn. 1732 01:55:30,799 --> 01:55:33,427 Det er Robert Macaire. 1733 01:55:33,593 --> 01:55:34,594 Og Robert Macaire... 1734 01:55:34,761 --> 01:55:36,263 er du. 1735 01:55:36,596 --> 01:55:39,349 Bevis, at du ikke er ham, hvis du kan. 1736 01:55:39,599 --> 01:55:41,977 Han er i klemme. Det er ikke med i stykket. 1737 01:55:46,606 --> 01:55:49,151 Når han tænker på en linje, 1738 01:55:49,317 --> 01:55:51,987 Jeg er sluppet igen. 1739 01:55:52,154 --> 01:55:54,531 Kom nu, rover, lad os tage afsted. 1740 01:55:54,739 --> 01:55:58,702 Dramaet er ikke udspillet endnu. 1741 01:56:06,877 --> 01:56:09,754 Frederick, kom venligst tilbage. 1742 01:56:16,845 --> 01:56:17,637 Stop dem. 1743 01:56:17,804 --> 01:56:20,140 De slipper væk. 1744 01:56:27,564 --> 01:56:29,733 Bevæg dig ikke, du er omringet. 1745 01:56:29,900 --> 01:56:33,195 Lige når jeg får en chance at se stykket. 1746 01:56:33,445 --> 01:56:34,696 Taler nok. 1747 01:56:34,905 --> 01:56:35,697 Overgivelse. 1748 01:56:35,864 --> 01:56:38,533 Til hvem? Din kloge dreng. 1749 01:56:38,700 --> 01:56:39,868 Kom nu. 1750 01:56:41,453 --> 01:56:42,871 Du er blevet afsløret. 1751 01:56:43,038 --> 01:56:44,581 Vi ved, du er Robert macaire. 1752 01:56:48,460 --> 01:56:50,420 Hvis du ikke er macaire, 1753 01:56:50,587 --> 01:56:51,922 den undslupne dømte, 1754 01:56:52,088 --> 01:56:54,341 svar mig dette: 1755 01:56:54,758 --> 01:56:56,134 Hvem er du? 1756 01:56:56,259 --> 01:56:58,512 Jeg er Frederick Lemaitre. 1757 01:57:01,264 --> 01:57:03,391 Løgner. Du er anholdt. 1758 01:57:03,558 --> 01:57:04,768 Ikke igen. 1759 01:57:04,935 --> 01:57:06,603 Skal vi dræbe ham? 1760 01:57:06,811 --> 01:57:09,564 At dræbe gendarmer har aldrig skadet nogen. 1761 01:57:11,942 --> 01:57:13,151 Fald ned, din fjols. 1762 01:57:13,276 --> 01:57:14,945 Du er død. 1763 01:57:22,118 --> 01:57:25,372 Ak, du har dræbt ham. 1764 01:57:25,539 --> 01:57:27,958 O ve. 1765 01:57:30,877 --> 01:57:32,170 Han var en ond mand, 1766 01:57:32,295 --> 01:57:33,755 men han var min mand. 1767 01:57:34,381 --> 01:57:36,049 Bare rolig, kære enke, 1768 01:57:36,550 --> 01:57:37,634 det var en falsk alarm. 1769 01:57:39,177 --> 01:57:40,720 Tør dine tårer. 1770 01:57:40,887 --> 01:57:42,305 Din lille mand lever. 1771 01:57:43,557 --> 01:57:44,808 Ikke længe. 1772 01:57:48,061 --> 01:57:50,188 Det skulle ende sådan her. 1773 01:57:50,605 --> 01:57:52,065 jeg dør. 1774 01:57:52,649 --> 01:57:54,442 Farvel, Marie. 1775 01:57:54,609 --> 01:57:56,236 Tilgiv mig. 1776 01:57:56,861 --> 01:57:58,822 Jeg var ikke en dårlig mand. 1777 01:57:58,989 --> 01:58:01,074 Det var det selskab, jeg holdt. 1778 01:58:01,324 --> 01:58:04,244 Jeg var kun armen, der udfører, 1779 01:58:04,494 --> 01:58:06,121 hånden der slår, 1780 01:58:06,288 --> 01:58:07,914 foden, der efterlader sit mærke 1781 01:58:08,081 --> 01:58:10,000 i kriminalitetens støv. 1782 01:58:10,208 --> 01:58:14,004 Men de sande forbrydere, 1783 01:58:14,212 --> 01:58:17,757 dem, der plottede i skyggerne... 1784 01:58:18,174 --> 01:58:22,262 Jeg peger på guddommelig retfærdighed. 1785 01:58:22,429 --> 01:58:25,682 De sande forfattere til denne forbrydelse er der. 1786 01:58:55,879 --> 01:58:57,505 En triumf. 1787 01:58:57,672 --> 01:58:58,506 En skændsel... 1788 01:58:58,673 --> 01:59:00,550 Uden fortilfælde. 1789 01:59:36,961 --> 01:59:40,215 Så mine herrer, Jeg stoler på, at du er tilfreds. 1790 01:59:40,382 --> 01:59:43,551 Monsieur, du har fornærmet os. 1791 01:59:43,760 --> 01:59:45,095 Kun din uvidenhed 1792 01:59:45,261 --> 01:59:48,056 forhindrer dig i at se at ved at fornærme os, 1793 01:59:48,223 --> 01:59:51,393 du har dybt fornærmet den dramatiske kunst. 1794 01:59:51,559 --> 01:59:55,647 Du har fyret og trampet vores oeuvre, 1795 01:59:56,064 --> 01:59:57,691 fornedrede vores prosa. 1796 01:59:58,233 --> 01:59:59,233 Det er held og lykke. 1797 01:59:59,609 --> 02:00:01,027 Vulgarisk. 1798 02:00:01,194 --> 02:00:02,320 Vi kræver tilfredshed. 1799 02:00:02,612 --> 02:00:04,864 Som du vil. i morgen tidlig? 1800 02:00:05,031 --> 02:00:06,783 Ikke en duel. 1801 02:00:07,659 --> 02:00:10,787 Den hellige Treenighed føler sig krænket, 1802 02:00:10,954 --> 02:00:12,956 så vi må krydse sværd. 1803 02:00:13,331 --> 02:00:14,541 Arranger det. 1804 02:00:14,791 --> 02:00:16,459 Lad dem trække sugerør. 1805 02:00:16,751 --> 02:00:18,128 Jeg vil kæmpe mod vinderen. 1806 02:00:18,294 --> 02:00:20,880 Du kan have valget mellem armene. 1807 02:00:21,047 --> 02:00:24,342 Jeg vil være ved kastanjelunden ved daggry... 1808 02:00:24,467 --> 02:00:26,094 Med mine sekunder. 1809 02:00:39,774 --> 02:00:41,651 En klog forholdsregel. 1810 02:00:47,782 --> 02:00:49,033 Hvad laver du her? 1811 02:00:54,122 --> 02:00:55,915 Hvordan kom du ind? 1812 02:00:56,666 --> 02:00:58,793 Hænderne af. Det er en souvenir. 1813 02:00:59,002 --> 02:01:00,837 Det er måske også en for mig. 1814 02:01:01,004 --> 02:01:02,005 Hvem ved? 1815 02:01:02,172 --> 02:01:03,757 Og hvem er du? 1816 02:01:04,174 --> 02:01:05,675 Mit navn vil ikke betyde noget. 1817 02:01:05,800 --> 02:01:08,762 Som du er berømt nok til to, lad os give afkald på introduktioner 1818 02:01:08,928 --> 02:01:11,014 og komme til formålet med mit opkald. 1819 02:01:11,139 --> 02:01:13,391 Jeg skal fatte mig kort. Jeg har brug for penge. 1820 02:01:13,558 --> 02:01:16,186 Det gør alle. 1821 02:01:16,561 --> 02:01:17,729 Mere eller mindre. 1822 02:01:17,896 --> 02:01:22,734 Måske, men jeg vil gerne vide det hvorfor du kommer til mig. 1823 02:01:22,901 --> 02:01:23,901 Jeg kender dig ikke engang. 1824 02:01:24,027 --> 02:01:25,236 Lige meget. 1825 02:01:25,528 --> 02:01:27,197 Jeg kender dig. 1826 02:01:27,530 --> 02:01:28,948 Hele Paris kender dig. 1827 02:01:30,492 --> 02:01:32,035 Du er for venlig. 1828 02:01:32,202 --> 02:01:34,704 Men lad os ikke lade os rive med. 1829 02:01:35,079 --> 02:01:37,248 Ja, du er allerede berømt, 1830 02:01:37,832 --> 02:01:39,417 og uden tvivl rig nok 1831 02:01:39,584 --> 02:01:43,296 for en mand i skak at appellere til dig, ganske enkelt. 1832 02:01:44,255 --> 02:01:45,089 I skak? 1833 02:01:45,256 --> 02:01:47,258 Det er et spørgsmål om liv og død. 1834 02:01:48,718 --> 02:01:49,718 Seriøst? 1835 02:01:49,928 --> 02:01:51,805 Ser jeg ud som om jeg laver sjov? 1836 02:01:54,224 --> 02:01:55,934 Jeg er ikke rig, 1837 02:01:58,144 --> 02:02:00,271 men måske har skæbnen sendt dig. 1838 02:02:00,438 --> 02:02:02,732 Jeg vandt i lotteriet i sidste uge. 1839 02:02:02,857 --> 02:02:04,150 Jeg har ikke brugt det hele. 1840 02:02:04,317 --> 02:02:05,317 Du er heldig. 1841 02:02:05,401 --> 02:02:08,321 Jeg ville give det hele til en ven eller bror. 1842 02:02:08,488 --> 02:02:11,991 Men da jeg ikke har æren at kende dig... 1843 02:02:12,158 --> 02:02:13,952 Alt jeg kan sige er: 1844 02:02:14,410 --> 02:02:15,620 Lad os dele det. 1845 02:02:15,787 --> 02:02:18,498 Hvis dette lille beløb kan hjælpe, 1846 02:02:19,207 --> 02:02:20,792 det hele er dit. 1847 02:02:21,125 --> 02:02:22,752 "Simpelthen." 1848 02:02:25,088 --> 02:02:28,299 Du overrasker mig. Skuespillere siges at være gnier. 1849 02:02:28,466 --> 02:02:30,426 Store, især. 1850 02:02:30,677 --> 02:02:32,262 Så fint. 1851 02:02:32,428 --> 02:02:34,973 Der er stadig fremskridt at gøre. 1852 02:02:35,431 --> 02:02:38,101 Du udøver et ejendommeligt håndværk. 1853 02:02:38,518 --> 02:02:39,518 Den fineste. 1854 02:02:40,353 --> 02:02:41,437 Ingen tvivl. 1855 02:02:41,688 --> 02:02:44,524 Men du får hjerterne til at banke 1856 02:02:44,691 --> 02:02:46,317 hver aften på samme tid. 1857 02:02:47,485 --> 02:02:48,903 Du forstår det ikke. 1858 02:02:49,487 --> 02:02:50,697 Det er det smukke ved det. 1859 02:02:50,864 --> 02:02:52,240 Det er blændende. 1860 02:02:52,448 --> 02:02:55,535 At mærke og høre dit hjerte 1861 02:02:55,702 --> 02:02:57,203 og publikums hjerte 1862 02:02:57,370 --> 02:02:58,788 slå på samme tid. 1863 02:02:59,914 --> 02:03:01,916 Hvor promiskuøst. 1864 02:03:02,625 --> 02:03:07,463 Hvis mit hjerte begynder at banke højt, 1865 02:03:07,589 --> 02:03:11,509 Jeg er særlig glad ved at være den eneste, der hører det. 1866 02:03:12,802 --> 02:03:17,974 Må jeg spørge hvad ejeren af sådan et hjerte gør i livet? 1867 02:03:18,808 --> 02:03:21,185 Hvis jeg fortalte dig, du ville ikke tro mig. 1868 02:03:21,561 --> 02:03:24,397 Jeg skriver skuespil i min fritid. 1869 02:03:27,650 --> 02:03:29,277 Du er forfatter. 1870 02:03:29,903 --> 02:03:31,613 En forsømt forfatter, uden tvivl. 1871 02:03:31,821 --> 02:03:33,489 Ja, forsømt. 1872 02:03:34,073 --> 02:03:36,200 Men jeg har ikke fortrudt. 1873 02:03:36,367 --> 02:03:37,827 Jeg skriver lette stykker, 1874 02:03:37,952 --> 02:03:41,664 men nu til dags foretrækker folk tragedier. 1875 02:03:41,956 --> 02:03:44,626 Jeg er dog glad for et af mine skuespil. 1876 02:03:44,834 --> 02:03:47,962 Et kort stykke fuld af glæde og sorg. 1877 02:03:48,171 --> 02:03:51,674 To elskere skilles, genforenes, 1878 02:03:51,841 --> 02:03:53,217 så skiltes igen. 1879 02:03:53,635 --> 02:03:56,179 Indstillingen, alt i blød grøn: 1880 02:03:56,304 --> 02:03:58,973 En have, et springvand. 1881 02:03:59,265 --> 02:04:00,892 Interessant. 1882 02:04:01,100 --> 02:04:03,353 Men fortæl mig... 1883 02:04:03,519 --> 02:04:05,438 Nu hvor vi kender... 1884 02:04:05,605 --> 02:04:07,231 Var dette pengeforretning 1885 02:04:07,607 --> 02:04:10,360 virkelig et spørgsmål om liv og død? 1886 02:04:10,902 --> 02:04:11,902 Ja. 1887 02:04:12,195 --> 02:04:13,195 For dig. 1888 02:04:13,529 --> 02:04:14,781 For mig? 1889 02:04:15,949 --> 02:04:18,576 Havde du været så dumdristig at nægte... 1890 02:04:20,286 --> 02:04:24,540 Jeg kan forsikre dig om klingen trækker sig ikke tilbage i håndtaget. 1891 02:04:24,874 --> 02:04:27,543 Du tror ikke, Frederick ville modstå? 1892 02:04:27,752 --> 02:04:29,879 Jeg kom ikke her alene. 1893 02:04:39,889 --> 02:04:41,307 Utrolig. 1894 02:04:41,474 --> 02:04:43,643 Som en scene fra stykket. 1895 02:04:44,602 --> 02:04:45,687 Glad nu? 1896 02:04:46,396 --> 02:04:48,022 Det er jeg bestemt. 1897 02:04:48,314 --> 02:04:51,567 Denne imbecille er en stor beundrer af dig. 1898 02:04:51,693 --> 02:04:53,069 Tanken om... 1899 02:04:53,236 --> 02:04:54,445 Jeg følte mig syg. 1900 02:04:54,654 --> 02:04:55,989 Nej, virkelig? 1901 02:04:56,239 --> 02:04:57,240 Hvor dejligt. 1902 02:04:57,365 --> 02:05:01,119 Så der er ordentlige mennesker i enhver handel. 1903 02:05:01,577 --> 02:05:03,621 Så kunne du lide stykket? 1904 02:05:04,622 --> 02:05:05,456 Spørg ikke. 1905 02:05:05,623 --> 02:05:07,959 Drengen er genert over sine følelser. 1906 02:05:08,126 --> 02:05:09,919 Men du var der i aften? 1907 02:05:10,253 --> 02:05:10,962 Godt? 1908 02:05:11,129 --> 02:05:12,380 Interessant. 1909 02:05:12,588 --> 02:05:14,048 Jeg ville ikke kritisere... 1910 02:05:14,257 --> 02:05:15,091 Gør det venligst. 1911 02:05:15,258 --> 02:05:19,679 Det er ikke hver dag du støder på en specialist. 1912 02:05:19,971 --> 02:05:21,597 En kender. 1913 02:05:21,764 --> 02:05:23,933 Det her er fantastisk. 1914 02:05:24,058 --> 02:05:26,728 Gør mig den ære at spise sammen med mig. 1915 02:05:27,020 --> 02:05:28,938 Jeg havde det forberedt til forfatterne. 1916 02:05:29,105 --> 02:05:30,815 Men tvivl_ 1917 02:05:31,941 --> 02:05:32,608 Men tvivl_ 1918 02:05:32,775 --> 02:05:35,653 Det er mest venligt af dig, men vi ønsker ikke at trænge ind. 1919 02:05:35,820 --> 02:05:37,363 Og du skal være træt. 1920 02:05:37,530 --> 02:05:39,198 Slet ikke. 1921 02:05:39,407 --> 02:05:40,199 Bare hungersnød. 1922 02:05:40,366 --> 02:05:41,951 Ingen formaliteter. Lad os spise. 1923 02:05:42,118 --> 02:05:43,953 Hvis du insisterer. 1924 02:05:44,495 --> 02:05:46,414 Jeg er nødt til at genvinde mine kræfter. 1925 02:05:46,622 --> 02:05:49,042 Jeg har en duel ved daggry. 1926 02:05:50,626 --> 02:05:54,464 Det må være ubehageligt at dø på tom mave. 1927 02:05:55,298 --> 02:05:56,382 En duel? 1928 02:05:56,549 --> 02:05:58,217 Med hvem? 1929 02:05:58,426 --> 02:05:59,719 Med et eller andet fjols. 1930 02:06:00,011 --> 02:06:01,846 Du vil dræbe ham, håber jeg? 1931 02:06:02,013 --> 02:06:03,556 Hvis vi skulle dræbe alle tåber... 1932 02:06:03,848 --> 02:06:05,058 Sandelig. 1933 02:06:05,308 --> 02:06:08,895 Alligevel ville det skabe liv så meget nemmere. 1934 02:06:25,912 --> 02:06:28,414 Og med succes lige uden for døren. 1935 02:06:28,706 --> 02:06:32,210 Du dræber gåsen der lægger det gyldne æg. 1936 02:06:32,376 --> 02:06:34,337 Gåsen kan måske... 1937 02:06:34,504 --> 02:06:35,504 Dræb os. 1938 02:06:35,588 --> 02:06:37,006 Herrer, tak. 1939 02:06:37,131 --> 02:06:39,425 Jeg er den eneste, der duellerer. 1940 02:06:39,592 --> 02:06:41,260 Fordi du er den eneste... 1941 02:06:41,427 --> 02:06:43,179 Hvem kan bruge en pistol. 1942 02:06:43,346 --> 02:06:46,182 En pistol. 1943 02:06:50,269 --> 02:06:51,020 Her kommer han. 1944 02:06:51,187 --> 02:06:54,774 Og for en gangs skyld kommer han til tiden. 1945 02:07:14,293 --> 02:07:16,045 Han er fuld. 1946 02:07:19,632 --> 02:07:22,093 Mine herrer, undskyld. 1947 02:07:22,260 --> 02:07:24,220 Ingen tid til at skifte til sort. 1948 02:07:24,387 --> 02:07:25,847 Vi snakkede hele natten. 1949 02:07:26,055 --> 02:07:28,099 Tiden fløj afsted. 1950 02:07:28,266 --> 02:07:30,601 Sandt nok, vi er her ikke at udveksle hyggelige ting, 1951 02:07:30,768 --> 02:07:32,145 men bly. 1952 02:07:32,311 --> 02:07:34,230 Lad mig introducere mine sekunder, 1953 02:07:34,397 --> 02:07:38,067 som af politiske årsager 1954 02:07:38,276 --> 02:07:39,652 forbliver navnløs. 1955 02:07:40,862 --> 02:07:42,905 Du kan ikke være seriøs. 1956 02:07:43,072 --> 02:07:44,407 Du er ikke dit sædvanlige jeg. 1957 02:07:44,657 --> 02:07:46,325 Mit sædvanlige jeg? Hvad er det? 1958 02:07:46,492 --> 02:07:49,328 Du kan ikke engang gå ligeud. 1959 02:07:49,495 --> 02:07:50,329 Lige meget. 1960 02:07:50,496 --> 02:07:51,581 Jeg skal ikke langt. 1961 02:07:51,747 --> 02:07:53,666 Desuden i sådanne ceremonier, 1962 02:07:54,333 --> 02:07:59,755 sigtelinjen er den korteste afstand mellem to punkter. 1963 02:08:05,178 --> 02:08:07,763 Ingen præstation 1964 02:08:28,451 --> 02:08:29,994 Det er udsolgt, siger jeg dig. 1965 02:08:30,161 --> 02:08:31,161 Og i morgen? 1966 02:08:31,287 --> 02:08:32,955 Ikke en plads tilbage. 1967 02:08:33,122 --> 02:08:33,873 Uhørt. 1968 02:08:34,040 --> 02:08:36,459 En billetsælger uden billetter. 1969 02:08:43,257 --> 02:08:45,551 Åh, hr. Frederick. 1970 02:08:45,843 --> 02:08:46,677 Er du såret? 1971 02:08:46,844 --> 02:08:48,387 Fra et dueskud. 1972 02:08:48,554 --> 02:08:49,889 Et hak i armen. 1973 02:08:50,056 --> 02:08:51,641 Jeg vil vædde på, at duen har det værre. 1974 02:08:51,807 --> 02:08:53,226 Er det derfor du er lukket? 1975 02:08:53,559 --> 02:08:56,270 Jeg hørte dit spil var et hit i aftes. 1976 02:08:56,520 --> 02:08:58,314 Snakken om boulevarden. 1977 02:08:58,481 --> 02:09:00,358 Det er ligesom med baptiste. 1978 02:09:00,524 --> 02:09:01,692 Tingene gik langsomt, 1979 02:09:01,859 --> 02:09:03,152 og så lige pludselig... 1980 02:09:03,277 --> 02:09:04,820 Det er utroligt. 1981 02:09:04,946 --> 02:09:07,823 Hele byen kæmper om pladser. 1982 02:09:07,949 --> 02:09:10,368 Men du finder mig en. 1983 02:09:10,910 --> 02:09:13,037 Det bliver ikke nemt. 1984 02:09:14,247 --> 02:09:16,749 Jeg har en idé. Kom nu. 1985 02:09:21,170 --> 02:09:25,174 En ung samfundskvinde kommer hver nat, 1986 02:09:25,299 --> 02:09:28,678 helt alene, inkognito, at se baptiste. 1987 02:09:28,844 --> 02:09:30,680 Heldig baptiste. Er hun smuk? 1988 02:09:30,846 --> 02:09:31,555 Jeg ved det ikke. 1989 02:09:31,722 --> 02:09:33,057 Hun bærer slør 1990 02:09:33,224 --> 02:09:35,768 og går uden at sige et ord. 1991 02:09:39,897 --> 02:09:43,359 Undskyld mig, frue, bare denne gang. 1992 02:09:43,526 --> 02:09:47,947 Et sæde til en skadet herre. 1993 02:09:51,450 --> 02:09:53,536 Det er i orden. 1994 02:10:08,676 --> 02:10:10,553 Garance! 1995 02:10:12,888 --> 02:10:15,725 Frederik! Hvad bringer dig her, sir? 1996 02:10:17,643 --> 02:10:21,605 "Paris er så lille for så store elskere som os." 1997 02:10:22,231 --> 02:10:25,401 Hvorfor sir, garance? 1998 02:10:25,818 --> 02:10:27,486 Vær ikke vred. 1999 02:10:27,903 --> 02:10:29,905 Sådan har jeg det med alle nu. 2000 02:10:30,156 --> 02:10:33,784 O desdemona. Perfide væsen. 2001 02:10:33,951 --> 02:10:35,995 At gå af på den måde og sige, 2002 02:10:36,287 --> 02:10:37,580 "vi ses senere" 2003 02:10:37,705 --> 02:10:40,082 og derefter forsvinde i årevis. 2004 02:10:40,249 --> 02:10:42,585 Og da hun beslutter sig for at vende tilbage, spørger hun uskyldigt, 2005 02:10:42,752 --> 02:10:45,171 "Hvad bringer dig her, sir?" 2006 02:10:45,338 --> 02:10:46,922 Jeg tog aldrig afsted. 2007 02:10:47,089 --> 02:10:48,466 Jeg vidste, du ville være tilbage. 2008 02:10:48,632 --> 02:10:50,634 Jeg ventede i denne stol. 2009 02:10:50,801 --> 02:10:51,801 I årevis. 2010 02:10:52,428 --> 02:10:53,721 Du har ikke ændret dig. 2011 02:10:55,348 --> 02:10:57,600 Det har du heller ikke, frue. 2012 02:10:57,725 --> 02:10:59,643 Men det har du faktisk. 2013 02:11:00,269 --> 02:11:01,937 Du har ændret dig. 2014 02:11:02,480 --> 02:11:05,483 Du er mere eftertragtet end nogensinde. 2015 02:11:06,108 --> 02:11:07,610 Og jeg ved det ikke... 2016 02:11:07,818 --> 02:11:08,818 Youte... 2017 02:11:09,070 --> 02:11:11,947 Mere fornemt? 2018 02:11:15,701 --> 02:11:16,701 Er du såret? 2019 02:11:16,827 --> 02:11:19,705 Det er ingenting. Det er allerede helbredt. 2020 02:11:19,872 --> 02:11:23,292 Der er andre sår der tager længere tid at hele. 2021 02:11:23,459 --> 02:11:25,669 Såret stolthed måske, 2022 02:11:26,170 --> 02:11:28,214 men alligevel et sår. 2023 02:11:28,714 --> 02:11:30,674 Så det var den mand, 2024 02:11:32,051 --> 02:11:33,511 desdemona, 2025 02:11:33,677 --> 02:11:38,307 den mand med blomsterne du tog afsted med? 2026 02:11:39,308 --> 02:11:40,893 Hvor gik du hen? 2027 02:11:41,060 --> 02:11:42,478 Hvor tog han dig hen? 2028 02:11:42,645 --> 02:11:43,854 Thatnabob. 2029 02:11:44,230 --> 02:11:46,107 Til Indien? 2030 02:11:46,357 --> 02:11:48,359 Jeg tog til Indien. 2031 02:11:48,734 --> 02:11:50,820 Men ikke længe. 2032 02:11:51,070 --> 02:11:53,322 Jeg boede i England det meste af tiden. 2033 02:11:53,447 --> 02:11:54,657 Og Skotland. 2034 02:11:54,824 --> 02:11:57,201 Er Skotland smukt? 2035 02:11:58,744 --> 02:12:00,246 Ja... 2036 02:12:01,163 --> 02:12:02,748 Men det er så langt væk. 2037 02:12:03,916 --> 02:12:05,209 Jeg elsker kun Paris. 2038 02:12:06,377 --> 02:12:08,462 Paris og dets minder. 2039 02:12:08,671 --> 02:12:10,381 Baptiste, for eksempel. 2040 02:12:10,756 --> 02:12:13,467 Baptiste, som du ser hver nat. 2041 02:12:14,051 --> 02:12:17,805 Som om du ikke vidste det den Frederik Lemaitre 2042 02:12:18,013 --> 02:12:20,516 optræder også hver aften. 2043 02:13:19,408 --> 02:13:20,784 Lyt til guderne. 2044 02:13:23,412 --> 02:13:25,539 Jeg plejede at grine sådan engang. 2045 02:13:25,748 --> 02:13:28,918 Jeg brød ud i grin, bare sådan uden at tænke. 2046 02:13:29,752 --> 02:13:30,419 Men i dag... 2047 02:13:30,544 --> 02:13:32,004 Du er ked af det. 2048 02:13:32,171 --> 02:13:35,341 Nej, men jeg er heller ikke glad. 2049 02:13:36,091 --> 02:13:38,969 En fjeder brød i spilleboksen. 2050 02:13:39,512 --> 02:13:41,305 Melodien er den samme 2051 02:13:42,014 --> 02:13:44,266 men det er i en anden nøgle. 2052 02:15:26,201 --> 02:15:27,703 Han er fantastisk. 2053 02:15:49,224 --> 02:15:51,393 Han er mildheden selv. 2054 02:15:51,685 --> 02:15:53,771 Hvordan formår han at se så grusom ud? 2055 02:16:22,424 --> 02:16:24,134 Så du elsker ham? 2056 02:16:24,301 --> 02:16:26,679 Siden jeg tog afsted, 2057 02:16:27,304 --> 02:16:30,099 der går ikke en dag at jeg ikke tænker på ham. 2058 02:16:58,877 --> 02:17:01,088 Han ved, du kommer hver aften at se ham? 2059 02:17:01,964 --> 02:17:04,633 Nej. Han har sit liv, jeg har mit. 2060 02:17:04,967 --> 02:17:06,593 Hvad ville være meningen? 2061 02:17:09,638 --> 02:17:11,640 Det kan ikke ske for mig. 2062 02:17:13,684 --> 02:17:15,144 Det er absurd. 2063 02:17:16,353 --> 02:17:18,105 Hvad er det? 2064 02:17:18,647 --> 02:17:20,649 Jeg tror, ​​jeg er jaloux. 2065 02:17:21,650 --> 02:17:23,110 Jeg ved det ikke. 2066 02:17:23,318 --> 02:17:25,112 Jeg har aldrig følt noget lignende. 2067 02:17:25,279 --> 02:17:28,490 Det er lumsk, ubehageligt. 2068 02:17:28,824 --> 02:17:30,451 Det inficerer dit hjerte. 2069 02:17:30,617 --> 02:17:32,119 Du prøver at ræsonnere, 2070 02:17:32,286 --> 02:17:34,496 men din fornuft svigter dig. 2071 02:17:36,999 --> 02:17:38,834 Er du klar over det, garance? 2072 02:17:39,334 --> 02:17:41,003 Lige nu, 2073 02:17:41,170 --> 02:17:43,672 på grund af dig, på grund af baptisten, 2074 02:17:43,839 --> 02:17:45,466 Jeg følte mig jaloux. 2075 02:17:45,632 --> 02:17:48,010 Mig, jaloux. 2076 02:17:48,635 --> 02:17:51,180 Og fuld af beklagelser. 2077 02:17:51,680 --> 02:17:52,681 den mand, 2078 02:17:53,182 --> 02:17:55,350 den rejsende, der tager dig væk, 2079 02:17:55,642 --> 02:17:57,686 og jeg lader dig gå. 2080 02:17:57,853 --> 02:18:01,148 Og for at gøre tingene værre, 2081 02:18:01,482 --> 02:18:05,027 der er baptiste optræde som en gud. 2082 02:18:05,527 --> 02:18:08,739 Det er ikke fordi, jeg vil have ham til at være forfærdelig, 2083 02:18:09,031 --> 02:18:10,407 men måske bare... 2084 02:18:10,616 --> 02:18:12,826 Ja, bare lidt dårligt. 2085 02:18:12,993 --> 02:18:14,870 Ikke dårligt. 2086 02:18:15,704 --> 02:18:17,164 Men middelmådig... 2087 02:18:17,331 --> 02:18:19,291 Det ville jeg gerne have. 2088 02:18:19,541 --> 02:18:23,337 I det mindste når jeg taler om det, stopper det. 2089 02:18:23,504 --> 02:18:25,881 Ser du? Det var ikke så alvorligt. 2090 02:18:26,507 --> 02:18:28,884 Et lille angreb. Du er allerede restitueret. 2091 02:18:30,052 --> 02:18:31,386 Genvundet? 2092 02:18:32,721 --> 02:18:35,224 Hvorfor skulle jeg komme mig så hurtigt? 2093 02:18:35,557 --> 02:18:37,851 Hvad hvis jeg nød det? 2094 02:18:38,227 --> 02:18:40,896 Hvad hvis jalousi var nyttig for mig? 2095 02:18:41,188 --> 02:18:44,191 Nyttigt, endda nødvendigt. 2096 02:18:44,900 --> 02:18:45,900 Tak, garance. 2097 02:18:46,902 --> 02:18:49,196 Tak til jer alle, 2098 02:18:49,571 --> 02:18:52,407 Jeg kan endelig spille othello. 2099 02:18:53,200 --> 02:18:55,702 Jeg mærkede ikke karakteren. 2100 02:18:55,869 --> 02:18:57,246 Han var fremmed for mig. 2101 02:18:57,538 --> 02:18:59,665 Nu er han en ven, en bror. 2102 02:18:59,790 --> 02:19:01,083 Jeg har fundet ham. 2103 02:19:01,250 --> 02:19:04,211 Othello, mit hjertes ønske. 2104 02:19:04,670 --> 02:19:06,380 Efter dig, desdemona. 2105 02:19:08,090 --> 02:19:10,050 Jeg vil omfavne baptiste. 2106 02:19:10,217 --> 02:19:11,760 Jeg skylder ham så meget. 2107 02:19:15,430 --> 02:19:16,932 Skal jeg tage en besked? 2108 02:19:17,266 --> 02:19:18,684 Virkelig, Frederick. 2109 02:19:18,809 --> 02:19:20,269 Jeg mener det. 2110 02:19:20,435 --> 02:19:23,146 Sandt nok, jeg kan være jaloux, men jeg forstår. 2111 02:19:24,106 --> 02:19:26,108 Og han har kone og barn. 2112 02:19:26,608 --> 02:19:28,235 Det får mig til at føle mig bedre. 2113 02:19:29,945 --> 02:19:31,613 Mens den anden mand... 2114 02:19:34,116 --> 02:19:36,410 Nå, garance? 2115 02:19:37,160 --> 02:19:39,121 Du kan måske nævne mig. 2116 02:19:39,913 --> 02:19:42,291 Og hvis han synes at være ligeglad, 2117 02:19:42,624 --> 02:19:44,626 sige, at jeg går gennem Paris, 2118 02:19:44,793 --> 02:19:46,795 at jeg snart rejser, 2119 02:19:47,087 --> 02:19:48,755 og at jeg ville være glad, 2120 02:19:49,298 --> 02:19:50,757 så meget glad, 2121 02:19:50,924 --> 02:19:52,801 hvis han kom for at sige hej. 2122 02:20:13,071 --> 02:20:14,823 Så det er dig. 2123 02:20:14,990 --> 02:20:16,158 Efter alle disse år. 2124 02:20:16,325 --> 02:20:19,453 Men den fortabte søn vender tilbage. 2125 02:20:19,620 --> 02:20:23,624 Glem ikke Alexis har det fint for at være fuld, skænderi, 2126 02:20:23,790 --> 02:20:24,833 og knække en vase. 2127 02:20:25,000 --> 02:20:26,335 Fem francs. 2128 02:20:26,835 --> 02:20:27,836 Bøden er steget? 2129 02:20:28,003 --> 02:20:29,004 Nob/esse oblige. 2130 02:20:29,171 --> 02:20:30,547 Prisen for succes. 2131 02:20:30,756 --> 02:20:33,759 Du har det ikke så dårligt selv. 2132 02:20:33,884 --> 02:20:36,094 Jeg er glad. Bravo. 2133 02:20:44,519 --> 02:20:46,897 Du er kommet. 2134 02:20:49,024 --> 02:20:50,525 Og jeg tog det første skridt. 2135 02:20:50,817 --> 02:20:51,860 På den ene side. 2136 02:20:52,027 --> 02:20:53,195 Næsten. 2137 02:20:53,362 --> 02:20:55,197 Jeg har været hos dig flere gange. 2138 02:20:55,989 --> 02:20:56,989 Og nej hej? 2139 02:20:57,032 --> 02:20:58,367 Jeg turde ikke. 2140 02:20:58,533 --> 02:21:01,203 Desuden blev jeg så rørt. 2141 02:21:01,370 --> 02:21:02,996 Du er en fantastisk skuespiller nu. 2142 02:21:03,163 --> 02:21:03,914 Den største. 2143 02:21:04,122 --> 02:21:05,791 Virkelig, nej. 2144 02:21:06,333 --> 02:21:07,834 Det du gør er sublimt. 2145 02:21:08,001 --> 02:21:09,503 Nej, det er dig. 2146 02:21:09,670 --> 02:21:11,171 Der er mange gode skuespillere. 2147 02:21:11,338 --> 02:21:12,714 Et par stykker i hvert fald. 2148 02:21:12,881 --> 02:21:17,719 Men gode mimes... Før dig var der ingen. 2149 02:21:18,220 --> 02:21:19,220 Du er unik. 2150 02:21:19,262 --> 02:21:20,263 Du opfandt det hele. 2151 02:21:20,514 --> 02:21:22,391 Jeg er glad for, at du kan lide mit arbejde. 2152 02:21:24,393 --> 02:21:25,894 Det er Nathalie. 2153 02:21:28,146 --> 02:21:30,232 Du er en rigtig skønhed nu. 2154 02:21:31,066 --> 02:21:33,026 Jeg er ikke smuk, Frederick. 2155 02:21:33,735 --> 02:21:35,237 Bare glad. 2156 02:21:35,487 --> 02:21:38,907 Skønhed og lykke hænger sammen. 2157 02:21:40,409 --> 02:21:42,244 Er denne lille fyr din? 2158 02:21:42,744 --> 02:21:43,745 Hvad er dit navn? 2159 02:21:43,912 --> 02:21:44,912 Baptiste. 2160 02:21:44,955 --> 02:21:46,248 Ligesom sin far. 2161 02:21:48,709 --> 02:21:50,293 Sikke en familie, ikke? 2162 02:21:50,502 --> 02:21:51,753 Hilsen, Frederik. 2163 02:21:51,920 --> 02:21:55,257 Det er virkelig en fantastisk dag 2164 02:21:55,424 --> 02:21:58,635 når den største skuespiller i Europa og udenfor 2165 02:21:58,885 --> 02:22:04,224 til sidst kalder på verdens ubestridte mestre i pantomime. 2166 02:22:04,433 --> 02:22:05,851 Og der er vi. 2167 02:22:06,601 --> 02:22:08,437 Hilsen alle sammen. 2168 02:22:08,979 --> 02:22:10,605 Dette er Jericho, 2169 02:22:11,064 --> 02:22:12,774 alias vildsvin, 2170 02:22:13,275 --> 02:22:14,401 enlig sovende. 2171 02:22:14,609 --> 02:22:19,322 Jeg kan ikke fordrage hans frastødende blik og usmagelig stemme. 2172 02:22:20,991 --> 02:22:23,660 Her er du, bandit, kropssnapper. 2173 02:22:23,869 --> 02:22:25,328 Start ikke. 2174 02:22:25,537 --> 02:22:26,747 Skam dig. 2175 02:22:26,913 --> 02:22:29,958 Du stjal mit udseende, min identitet. 2176 02:22:30,125 --> 02:22:33,128 Du er ikke den eneste ragman i Paris. 2177 02:22:33,295 --> 02:22:35,630 Desuden leverede du kostumet. 2178 02:22:35,797 --> 02:22:38,133 Jeg var ikke klar over, hvad det var for noget. 2179 02:22:38,300 --> 02:22:42,471 Hver nat dræber baptiste en stakkels gammel mand som mig... 2180 02:22:42,804 --> 02:22:44,806 Som underholdning. 2181 02:22:45,307 --> 02:22:46,141 Hvilket eksempel. 2182 02:22:46,308 --> 02:22:49,144 Nok, ven. Du er fuld og pludrer. 2183 02:22:49,311 --> 02:22:50,979 Gå hjem i seng. 2184 02:22:51,146 --> 02:22:52,814 Jeg kan være fuld, 2185 02:22:52,981 --> 02:22:55,984 men jeg har stadig principper. 2186 02:23:04,117 --> 02:23:07,454 Hvorfor siger du aldrig hej til den gamle far Joshua? 2187 02:23:07,621 --> 02:23:09,039 Du er ligesom din far. 2188 02:23:09,247 --> 02:23:12,375 Du foragter og skyr mig. 2189 02:23:13,794 --> 02:23:16,713 Hvad har baptiste imod mig? 2190 02:23:17,172 --> 02:23:18,256 Intet. 2191 02:23:18,381 --> 02:23:20,300 Kun at du ikke har noget imod det din egen virksomhed. 2192 02:23:20,509 --> 02:23:23,386 Er det hans sag hvad er eller er ikke mit? 2193 02:23:23,595 --> 02:23:25,514 Jeg har altid boet helt alene. 2194 02:23:25,680 --> 02:23:27,933 Så jeg interesserer mig for andre. 2195 02:23:28,141 --> 02:23:29,351 Altid alene. 2196 02:23:30,018 --> 02:23:31,061 Det er ikke noget liv. 2197 02:23:31,269 --> 02:23:33,021 Ingen til at elske mig. 2198 02:23:33,188 --> 02:23:35,315 Intet, nul, intet. 2199 02:23:35,482 --> 02:23:38,193 Hvis jeg var enkemand, i det mindste ville jeg have minder. 2200 02:23:38,527 --> 02:23:40,320 Men ingen kvinde ville have mig. 2201 02:23:40,487 --> 02:23:45,492 De foretrak små flyver og libertiner. 2202 02:23:46,618 --> 02:23:48,078 Hør, Nathalie. 2203 02:23:48,870 --> 02:23:50,413 Lad mig fortælle dig noget. 2204 02:23:50,747 --> 02:23:53,041 Selvfølgelig er det ikke min sag, 2205 02:23:53,542 --> 02:23:54,876 men det er for dit eget bedste. 2206 02:23:55,043 --> 02:23:56,378 Spar mig for din sladder. 2207 02:23:56,545 --> 02:23:59,047 Bare hør. Det vil ikke tage lang tid. 2208 02:24:00,549 --> 02:24:02,217 Garance er tilbage. 2209 02:24:02,384 --> 02:24:05,220 Hun er her, i boks 7, 2210 02:24:05,387 --> 02:24:07,222 og hun venter på baptiste. 2211 02:24:08,056 --> 02:24:09,558 Garance! 2212 02:24:10,517 --> 02:24:12,394 Ligesom blomsten. 2213 02:24:17,190 --> 02:24:20,861 Boks 7. Glem ikke. 2214 02:24:30,078 --> 02:24:31,078 Mor. 2215 02:24:31,371 --> 02:24:32,371 Lytte. 2216 02:24:32,914 --> 02:24:34,583 Det er sandt, du ved. 2217 02:24:34,749 --> 02:24:37,586 Jeg savner ofte funambules. 2218 02:24:37,752 --> 02:24:42,591 Har du også gode minder af vores arbejde sammen? 2219 02:24:42,757 --> 02:24:45,427 Ja, gode minder. 2220 02:24:46,136 --> 02:24:47,137 Du er ikke vred på mig? 2221 02:24:47,345 --> 02:24:49,723 Hvorfor skulle jeg være vred? 2222 02:24:50,557 --> 02:24:52,017 Garance. 2223 02:24:54,269 --> 02:24:56,021 Lad svunden tid være svunden. 2224 02:24:56,146 --> 02:24:58,064 Det hele er bag os nu. 2225 02:25:00,942 --> 02:25:01,942 Kom ind. 2226 02:25:05,113 --> 02:25:06,489 Hej, frue. 2227 02:25:06,698 --> 02:25:08,033 Jeg har en besked til dig. 2228 02:25:09,910 --> 02:25:13,788 Jeg kom for at sige, at vi er lykkelige sammen, 2229 02:25:13,955 --> 02:25:15,248 mor, far og mig. 2230 02:25:16,124 --> 02:25:17,959 Sendte din far dig? 2231 02:25:18,627 --> 02:25:20,462 Nej, det gjorde mor. 2232 02:25:20,629 --> 02:25:22,797 Men mor, far eller mig... Det er det samme. 2233 02:25:24,799 --> 02:25:26,301 Mor havde ret. 2234 02:25:27,302 --> 02:25:28,302 Om hvad? 2235 02:25:28,511 --> 02:25:30,847 Du er smuk. 2236 02:25:31,431 --> 02:25:34,100 Når jeg bliver stor, skal jeg giftes 2237 02:25:34,476 --> 02:25:37,479 til en som dig. 2238 02:25:37,646 --> 02:25:39,481 Eller som mor, hvis jeg kan. 2239 02:25:41,316 --> 02:25:42,734 Du er en kær dreng. 2240 02:25:43,777 --> 02:25:46,154 Er du gift? 2241 02:25:47,322 --> 02:25:49,324 Har du ikke en lille dreng? 2242 02:25:52,619 --> 02:25:54,496 Jeg har ikke en lille dreng. 2243 02:25:54,788 --> 02:25:56,623 Så er du helt alene? 2244 02:25:58,333 --> 02:25:59,542 Ja. 2245 02:26:00,794 --> 02:26:02,629 Jeg er helt alene. 2246 02:26:09,970 --> 02:26:12,180 Var du ikke nysgerrig på denne kvinde 2247 02:26:12,347 --> 02:26:14,683 hvem kommer for at se dig hver aften? 2248 02:26:16,017 --> 02:26:17,769 Måske er du vant til det. 2249 02:26:27,028 --> 02:26:28,571 Du er videre, baptiste. 2250 02:26:34,828 --> 02:26:35,912 Hør, baptiste. 2251 02:26:36,579 --> 02:26:38,456 Jeg skulle have fortalt dig det før. 2252 02:26:38,665 --> 02:26:41,710 Den kvinde er garance. 2253 02:26:43,044 --> 02:26:46,131 Hun er tilbage, men ikke længe. 2254 02:26:48,216 --> 02:26:50,885 Hun vil gerne se dig, forstår du? 2255 02:27:17,078 --> 02:27:18,288 Hvad er der galt? 2256 02:28:05,794 --> 02:28:07,462 Godaften, min engel. 2257 02:28:08,213 --> 02:28:09,339 Pierre-francois. 2258 02:28:09,547 --> 02:28:10,799 WHO? 2259 02:28:10,965 --> 02:28:12,967 Åh, ja, pierre-francois. 2260 02:28:13,134 --> 02:28:16,930 Tilgiv mig. Jeg mister overblikket af alle de navne jeg bruger. 2261 02:28:17,138 --> 02:28:20,308 En barnlig forholdsregel. Politiet er så uduelig. 2262 02:28:20,475 --> 02:28:21,643 I modsætning til mig. 2263 02:28:21,810 --> 02:28:23,561 Jeg er velinformeret. 2264 02:28:23,686 --> 02:28:26,272 f.eks. Jeg vidste om din tilbagevenden med det samme. 2265 02:28:26,481 --> 02:28:28,149 Jeg lærte, hvor du boede, 2266 02:28:28,316 --> 02:28:29,943 og med hvem. 2267 02:28:31,152 --> 02:28:32,487 Intet undslipper dig. 2268 02:28:32,654 --> 02:28:36,783 Og jeg ved, de har lagt min engel i et forgyldt bur. 2269 02:28:36,950 --> 02:28:38,034 Jeg kaster ikke med sten. 2270 02:28:38,243 --> 02:28:40,662 Jeg har selv siddet i fængsel på det seneste, 2271 02:28:40,829 --> 02:28:42,664 og i provinserne. 2272 02:28:43,665 --> 02:28:45,375 Ikke engang en antydning af et smil? 2273 02:28:45,583 --> 02:28:47,710 Jeg plejede at more dig. 2274 02:28:47,919 --> 02:28:49,462 Har du mistet din munterhed, 2275 02:28:49,629 --> 02:28:52,507 eller er det så ubehageligt at se mig? 2276 02:28:52,674 --> 02:28:54,843 Tværtimod, 2277 02:28:55,009 --> 02:28:56,678 Jeg er glad for at se dig. 2278 02:28:56,845 --> 02:28:58,513 Ja, det minder mig om... 2279 02:28:58,680 --> 02:28:59,973 En hel æra. 2280 02:29:00,140 --> 02:29:03,184 Ja, de lette år, 2281 02:29:03,393 --> 02:29:06,146 de glade dage, det gode liv. 2282 02:29:06,312 --> 02:29:09,691 Se aldrig tilbage på fortiden, min engel. 2283 02:29:09,858 --> 02:29:12,026 Det springer i halsen på dig som en gal hund. 2284 02:29:12,193 --> 02:29:14,279 Jeg var så heldig at være glad. 2285 02:29:14,612 --> 02:29:15,280 På trods af alt. 2286 02:29:15,405 --> 02:29:16,197 Bagefter. 2287 02:29:16,364 --> 02:29:17,824 Vær ikke dum. 2288 02:29:17,991 --> 02:29:20,034 Dengang som nu. 2289 02:29:20,201 --> 02:29:21,870 Tiden har intet at gøre med lykke. 2290 02:29:22,036 --> 02:29:23,204 Virkelig? 2291 02:29:23,371 --> 02:29:24,706 Og manden i hvidt? 2292 02:29:24,873 --> 02:29:28,042 Tror du din ven, mimen, er glad? 2293 02:29:28,626 --> 02:29:31,546 At tro jeg havde den absurde forestilling om at dræbe ham. 2294 02:29:31,713 --> 02:29:33,548 Komisk, ikke? 2295 02:29:34,090 --> 02:29:37,510 Man kan lige så godt stikke ved en brise eller en månestråle. 2296 02:29:37,719 --> 02:29:40,388 Og den anden: Frederick. 2297 02:29:40,555 --> 02:29:42,098 Jeg overvejede ham også. 2298 02:29:42,307 --> 02:29:45,685 Jeg ringede endda til ham på et morsomt påskud. 2299 02:29:45,852 --> 02:29:46,853 Hvilket var? 2300 02:29:47,020 --> 02:29:50,064 At spørge denne fuldstændig fremmede for penge. 2301 02:29:50,231 --> 02:29:51,231 Han ville nægte og... 2302 02:29:51,316 --> 02:29:52,692 Og han gav det til dig? 2303 02:29:52,859 --> 02:29:54,861 En stor sum. Forbløffende. 2304 02:29:55,236 --> 02:29:57,405 Der eksisterer stadig uselviske mennesker. 2305 02:29:57,906 --> 02:29:59,240 Mennesker. 2306 02:29:59,532 --> 02:30:00,992 Skuespillere er ikke mennesker. 2307 02:30:01,117 --> 02:30:03,578 De er enhver mand og ingen mand. 2308 02:30:03,995 --> 02:30:06,915 Folk i det høje samfund: Det er mennesker. 2309 02:30:07,207 --> 02:30:08,750 Ligesom Count de Montray, 2310 02:30:08,917 --> 02:30:11,336 en af Frankrigs rigeste notabiliteter. 2311 02:30:13,129 --> 02:30:15,381 - Du har ændret dig. – har jeg? 2312 02:30:15,548 --> 02:30:18,927 Du plejede at tale om dig selv, sjældent af andre. 2313 02:30:20,428 --> 02:30:22,722 Men hvad er der blevet af dig? 2314 02:30:23,598 --> 02:30:25,099 Jeg er blevet berømt. 2315 02:30:25,266 --> 02:30:27,393 Et par opsigtsvækkende forbrydelser. 2316 02:30:27,560 --> 02:30:30,813 Navnet lacenaire har været i kriminalspalterne. 2317 02:30:31,022 --> 02:30:33,566 Jaget af politiet i provinserne, 2318 02:30:33,733 --> 02:30:37,779 mens han er her i Paris med sin skytsengel. 2319 02:30:38,446 --> 02:30:40,365 Du er en berømthed. 2320 02:30:40,490 --> 02:30:41,699 Jeg er ved at blive en. 2321 02:30:41,824 --> 02:30:45,828 Men ved nærmere eftertanke, Jeg ville have foretrukket litterær succes. 2322 02:30:46,079 --> 02:30:47,956 Aldrig tilfreds. 2323 02:30:48,248 --> 02:30:52,627 De siger tællen er en generøs protektor for kunsten. 2324 02:30:53,253 --> 02:30:55,380 Jeg ville nyde at møde ham. 2325 02:30:56,130 --> 02:30:57,173 Har du virkelig brug for det? 2326 02:30:57,382 --> 02:30:58,967 Bare rolig. 2327 02:30:59,467 --> 02:31:02,262 Jeg vil gerne møde manden som lagde rigdommens iskolde hånd 2328 02:31:02,428 --> 02:31:04,722 på min engels blege skulder. 2329 02:31:07,141 --> 02:31:09,852 Der var ingen bindinger. 2330 02:31:10,645 --> 02:31:12,480 Jeg er stadig fri. 2331 02:31:12,647 --> 02:31:13,940 Måske. 2332 02:31:14,107 --> 02:31:15,316 Det er det, der generer mig. 2333 02:31:18,069 --> 02:31:21,281 Det er så smertefuldt at se dig igen, 2334 02:31:21,447 --> 02:31:23,324 og finde dig uændret. 2335 02:31:23,533 --> 02:31:26,661 Jeg vil helst finde dig hærget, underdanig, 2336 02:31:26,828 --> 02:31:29,205 gjort dum af rigdom. 2337 02:31:29,497 --> 02:31:33,001 Så kunne jeg have levet med god samvittighed, 2338 02:31:33,167 --> 02:31:35,878 og min gode idé om menneskeheden. 2339 02:31:36,170 --> 02:31:38,089 Min stakkels pierre-francois. 2340 02:31:38,339 --> 02:31:41,009 Du tror, ​​jeg er et monster, ikke? 2341 02:31:42,427 --> 02:31:43,845 muligvis, 2342 02:31:44,012 --> 02:31:45,513 men du er ikke den eneste. 2343 02:31:45,680 --> 02:31:46,848 Ak. 2344 02:32:18,671 --> 02:32:20,006 Edouard de montray, formoder jeg? 2345 02:32:20,256 --> 02:32:21,382 sig selv. 2346 02:32:21,549 --> 02:32:23,509 Jeg var så ivrig efter at møde dig. 2347 02:32:23,676 --> 02:32:25,887 Og nu har jeg. Jeg er glad. 2348 02:32:26,054 --> 02:32:27,055 Hvor sjovt. 2349 02:32:27,472 --> 02:32:29,057 Sjovt og uventet. 2350 02:32:29,223 --> 02:32:30,725 Og til hvem... 2351 02:32:30,892 --> 02:32:33,227 Ingen. Det har ingen betydning. 2352 02:32:33,394 --> 02:32:38,399 Du ved godt, at jeg finder din måde at være mest usmagelig. 2353 02:32:38,566 --> 02:32:40,485 Hvem er du, monsieur? 2354 02:32:41,027 --> 02:32:44,364 Er det ikke absurd at spørge folk hvem er de? 2355 02:32:44,530 --> 02:32:45,073 Undskyld mig? 2356 02:32:45,365 --> 02:32:48,242 Det er derfor, de er så undvigende. 2357 02:32:49,160 --> 02:32:52,038 De giver dig det nemme svar: Et navn, en titel. 2358 02:32:52,622 --> 02:32:56,209 Men hvem er de egentlig, 2359 02:32:56,376 --> 02:32:59,754 hvem de er inderst inde, de skjuler med stor omhu. 2360 02:33:00,755 --> 02:33:01,923 Du taler for dig selv. 2361 02:33:02,548 --> 02:33:05,259 Nej, alle sammen. Også dig. 2362 02:33:05,593 --> 02:33:07,929 Jeg finder dine veje ret indiskrete. 2363 02:33:08,096 --> 02:33:10,765 Du kender mig ikke, alligevel spørger du, hvem jeg er. 2364 02:33:10,932 --> 02:33:11,932 Nerven. 2365 02:33:11,974 --> 02:33:14,227 Nok. Hvor kan mine sekunder... 2366 02:33:14,435 --> 02:33:17,772 Meningsløst. Jeg er ikke en mand, der duellerer. 2367 02:33:18,272 --> 02:33:19,273 Absolut ikke. 2368 02:33:19,899 --> 02:33:21,901 Det forklarer til dels tingene. 2369 02:33:22,318 --> 02:33:25,196 Eller hvis jeg gør, valget af våben er altid mit. 2370 02:33:25,655 --> 02:33:28,783 Jeg vælger én, kun én, 2371 02:33:28,950 --> 02:33:32,745 og jeg beholder en til mig, på mig, 2372 02:33:32,912 --> 02:33:35,456 og jeg dræber, når jeg er sikker, når det glæder mig. 2373 02:33:35,957 --> 02:33:38,126 Selvfølgelig er det mere hurtigt. 2374 02:33:38,292 --> 02:33:40,128 Til hver sin metode. 2375 02:33:40,753 --> 02:33:42,130 Helt. 2376 02:33:42,296 --> 02:33:45,258 Jeg formoder du har ikke mere at sige. 2377 02:33:45,550 --> 02:33:46,801 Valentin. 2378 02:33:47,218 --> 02:33:50,304 Jeg advarer dig, at jeg ikke er en mand man smider ud. 2379 02:33:50,471 --> 02:33:52,682 Jeg ville fortryde at skulle dræbe en tjener. 2380 02:33:52,974 --> 02:33:53,641 Vær ikke bange. 2381 02:33:53,808 --> 02:33:56,644 Valentin er en gammel fastholder som jeg er meget knyttet til. 2382 02:33:57,979 --> 02:34:00,481 Vil du vise herren ud? 2383 02:35:02,168 --> 02:35:03,586 God aften. 2384 02:35:04,462 --> 02:35:06,172 Godaften, min ven. 2385 02:35:09,050 --> 02:35:10,134 Hvor mærkeligt. 2386 02:35:10,259 --> 02:35:12,261 Når jeg ikke er hjemme synger du, 2387 02:35:12,470 --> 02:35:15,181 men når jeg kommer ind, tier du. 2388 02:35:15,556 --> 02:35:17,558 Du kan kun lide seriøs musik. 2389 02:35:17,725 --> 02:35:19,560 Desværre er vores smag forskellig. 2390 02:35:20,353 --> 02:35:23,272 Må jeg spørge, hvor du har brugt aftenen? 2391 02:35:23,481 --> 02:35:24,941 Ved funambules. 2392 02:35:25,149 --> 02:35:26,275 Igen. 2393 02:35:26,484 --> 02:35:30,488 Og du, ved de forfærdelige dyrekampe. 2394 02:35:30,613 --> 02:35:32,198 "Ghastly" er et for stærkt ord. 2395 02:35:32,365 --> 02:35:36,035 De kastede en skubbet bjørn til tre mastiffer som en knogle. 2396 02:35:36,202 --> 02:35:38,371 Det var ikke sport, men slagteri. 2397 02:35:38,538 --> 02:35:40,540 En højst trist aften. 2398 02:35:40,706 --> 02:35:42,500 Og funambulerne? 2399 02:35:43,084 --> 02:35:45,878 Jeg vil ikke gå tilbage igen. 2400 02:35:46,045 --> 02:35:47,255 Jeg er glad. 2401 02:35:47,421 --> 02:35:50,049 Forklejn ikke funambulerne. 2402 02:35:50,258 --> 02:35:52,093 Du glemmer, at vi mødtes der. 2403 02:35:53,052 --> 02:35:55,096 Hvilket uden tvivl forklarer 2404 02:35:55,429 --> 02:35:58,057 din fromme natlige pilgrimsfærd? 2405 02:35:58,432 --> 02:35:59,600 Nej, min ven. 2406 02:35:59,976 --> 02:36:01,602 Det modsatte ville overraske mig. 2407 02:36:01,769 --> 02:36:05,064 Må jeg kende navnet på den mand hvem er lige gået? 2408 02:36:05,439 --> 02:36:09,443 Var du til funambules med ham? 2409 02:36:09,610 --> 02:36:10,945 Den mand? 2410 02:36:11,612 --> 02:36:12,989 Jeg kan se. 2411 02:36:13,197 --> 02:36:15,658 En gammel kending. Han kom for at sige hej. 2412 02:36:15,867 --> 02:36:18,286 Et højst ejendommeligt individ. 2413 02:36:18,452 --> 02:36:19,912 Hvad laver han? 2414 02:36:20,079 --> 02:36:21,205 Han skriver. 2415 02:36:21,330 --> 02:36:23,249 For at være helt ærlig, da jeg kendte ham, 2416 02:36:23,416 --> 02:36:24,917 han var også en tyv, 2417 02:36:25,126 --> 02:36:26,919 og noget af en morder. 2418 02:36:27,253 --> 02:36:31,007 Jeg håber, der ikke var noget 2419 02:36:31,215 --> 02:36:33,134 mellem dig og denne person. 2420 02:36:33,301 --> 02:36:34,969 Jeg stoler fuldstændig på dig. 2421 02:36:35,303 --> 02:36:36,929 Ingen fortjeneste i det. 2422 02:36:37,096 --> 02:36:39,265 Jeg har aldrig haft en chance at lyve for dig. 2423 02:36:39,640 --> 02:36:40,640 Sandt nok. 2424 02:36:40,766 --> 02:36:44,979 Forpligt mig ved at se sådanne mennesker så sjældent som muligt. 2425 02:36:45,146 --> 02:36:47,148 Skuespillere, måske 2426 02:36:47,315 --> 02:36:48,941 men tyve, mordere... 2427 02:36:49,108 --> 02:36:50,985 Er det ikke ret chokerende? 2428 02:36:51,277 --> 02:36:56,324 Husk den unge skotte dig udfordret til en duel i Edinburgh? 2429 02:36:56,490 --> 02:36:58,659 Jeg husker ret godt. Hvorfor? 2430 02:36:58,993 --> 02:37:01,913 Det var han ikke nær lige så godt et skud som dig. 2431 02:37:02,622 --> 02:37:03,622 Selvfølgelig. 2432 02:37:03,664 --> 02:37:05,166 Alle vidste det. 2433 02:37:05,333 --> 02:37:07,043 Men du dræbte ham alligevel. 2434 02:37:07,251 --> 02:37:10,171 Følelser, garance, i en æressag... 2435 02:37:10,338 --> 02:37:12,506 Alt sammen fordi jeg smilede til ham. 2436 02:37:12,673 --> 02:37:13,257 Ja. 2437 02:37:13,382 --> 02:37:15,968 Offentligt og ofte. 2438 02:37:16,135 --> 02:37:19,639 Men jeg fortalte dig det Jeg tænkte på en anden. 2439 02:37:22,725 --> 02:37:25,978 Forstå venligst hvor meget jeg ønsker din kærlighed. 2440 02:37:26,145 --> 02:37:26,938 For dig selv. 2441 02:37:27,063 --> 02:37:29,065 Plag mig ikke. 2442 02:37:29,273 --> 02:37:33,069 Du ved, hvad jeg ville gøre for dig, på grund af dig. 2443 02:37:33,277 --> 02:37:34,320 På grund af mig. 2444 02:37:34,487 --> 02:37:36,197 Jeg elsker dig som ingen mand... 2445 02:37:36,364 --> 02:37:38,032 Kunne nogensinde elske mig. 2446 02:37:38,199 --> 02:37:39,533 Så hvorfor klage? 2447 02:37:40,743 --> 02:37:42,328 Jeg vil have, at du elsker mig. 2448 02:37:44,038 --> 02:37:46,040 Jeg elsker dig, min ven. 2449 02:37:46,207 --> 02:37:49,627 Du er charmerende, rig, vittig. 2450 02:37:49,752 --> 02:37:52,171 Venner beundrer dig, andre frygter dig. 2451 02:37:52,338 --> 02:37:53,839 Du appellerer til kvinder. 2452 02:37:54,006 --> 02:37:56,175 Alle elsker dig. 2453 02:37:56,342 --> 02:37:58,719 Hvordan kunne jeg ikke gøre det samme? 2454 02:37:59,011 --> 02:38:00,096 Stop det. 2455 02:38:00,304 --> 02:38:02,390 Du ved, hvad jeg ønsker, hvad jeg ønsker. 2456 02:38:02,723 --> 02:38:04,392 Du er utrolig. 2457 02:38:05,393 --> 02:38:06,894 Ikke alene er du rig, 2458 02:38:07,061 --> 02:38:09,772 men du ønsker at blive elsket som om du var fattig. 2459 02:38:10,231 --> 02:38:11,732 Men hvad med de fattige? 2460 02:38:11,899 --> 02:38:15,444 Vær rimelig. Undlad at fratage dem alt. 2461 02:38:16,195 --> 02:38:17,238 Forstå mig... 2462 02:38:17,738 --> 02:38:19,323 det gør jeg. 2463 02:38:19,573 --> 02:38:22,451 Og det vil jeg fortsætte med mit bedste for at behage dig. 2464 02:38:22,660 --> 02:38:24,704 Men spørg ikke det umulige. 2465 02:38:25,079 --> 02:38:27,540 Men hvis du kan lide, 2466 02:38:27,707 --> 02:38:29,333 hvis det gør dig glad, 2467 02:38:29,458 --> 02:38:33,254 i morgen vil hele Paris vide Jeg er sur på dig. 2468 02:38:34,255 --> 02:38:36,007 Ja, gal. 2469 02:38:36,424 --> 02:38:39,093 Jeg råber det fra hustagene. 2470 02:38:39,260 --> 02:38:42,263 Men til dig privat, min ven, 2471 02:38:42,430 --> 02:38:44,098 Jeg siger dette: 2472 02:38:44,473 --> 02:38:47,601 Jeg elskede en mand, og jeg elsker ham stadig. 2473 02:38:48,102 --> 02:38:50,771 Jeg kom tilbage til Paris for at se ham. 2474 02:38:51,480 --> 02:38:53,941 Han fortalte mig, at han havde glemt mig. 2475 02:38:54,442 --> 02:38:56,360 Alt hvad jeg kan komme i tanke om nu 2476 02:38:56,610 --> 02:39:00,031 er at tage afsted igen, for at komme væk. 2477 02:39:14,795 --> 02:39:17,506 Ingen præstation 2478 02:39:27,808 --> 02:39:28,808 Kom ind. 2479 02:39:30,978 --> 02:39:32,605 Din middag, hr. Baptiste. 2480 02:39:33,481 --> 02:39:35,983 Tak, men jeg er ikke sulten. 2481 02:39:36,650 --> 02:39:38,652 Du er urimelig. 2482 02:39:38,819 --> 02:39:41,197 Sandt nok, jeg er urimelig. 2483 02:39:41,864 --> 02:39:45,534 At lukke sig inde som en munk. 2484 02:39:46,660 --> 02:39:47,828 Munke beder. 2485 02:39:48,329 --> 02:39:50,164 Jeg sover, jeg drømmer. 2486 02:39:50,331 --> 02:39:51,999 Alle leder efter dig. 2487 02:39:52,166 --> 02:39:53,626 Næppe alle. 2488 02:39:53,793 --> 02:39:56,670 Funambulerne er lukket. 2489 02:39:56,837 --> 02:39:59,215 Din kone, din søn, din far, 2490 02:39:59,423 --> 02:40:00,549 hele truppen... 2491 02:40:01,092 --> 02:40:04,303 Man kan ikke bare glemme dem sådan. 2492 02:40:06,347 --> 02:40:10,643 Men jeg kunne ikke blive ved med at leve som en idiot på et asyl, 2493 02:40:11,018 --> 02:40:13,312 med alle omkring mig hviskende, 2494 02:40:13,479 --> 02:40:15,523 "hvad er der galt? Er han syg?" 2495 02:40:16,565 --> 02:40:19,527 Jeg så endda en læge at gøre dem glade. 2496 02:40:20,194 --> 02:40:21,194 Hvad sagde han? 2497 02:40:21,237 --> 02:40:23,364 At jeg var fit som en violin. 2498 02:40:23,531 --> 02:40:27,368 “Mild depression, ovn~ork. Det er ingenting." 2499 02:40:27,535 --> 02:40:29,203 Og hans recept? 2500 02:40:29,370 --> 02:40:30,704 "Gå til baptiste. 2501 02:40:30,871 --> 02:40:32,832 Det vil muntre dig op." 2502 02:40:33,499 --> 02:40:36,043 Hvad hvis jeg ikke vil muntre op? 2503 02:40:37,837 --> 02:40:38,837 Hvad er der i dag? 2504 02:40:38,879 --> 02:40:40,172 Torsdag. 2505 02:40:42,049 --> 02:40:45,928 I aften er der premiere af othello, med hr. Frederick. 2506 02:40:46,137 --> 02:40:47,137 Du burde gå. 2507 02:40:47,221 --> 02:40:48,472 Det vil muntre dig op. 2508 02:40:48,597 --> 02:40:50,057 Åh, undskyld. 2509 02:40:51,058 --> 02:40:54,228 Othello ville lave en flot pantomime. 2510 02:40:54,937 --> 02:40:57,690 En mand dræber sin elskede 2511 02:40:58,190 --> 02:41:00,276 og det dræber ham, stakkels mand. 2512 02:41:02,069 --> 02:41:05,906 En trist, absurd fortælling, som så mange andre. 2513 02:41:06,073 --> 02:41:09,034 Ligesom min eller din, madame hermine. 2514 02:41:09,201 --> 02:41:12,246 Du bruger dine tomme dage i dine tomme rum 2515 02:41:12,746 --> 02:41:16,041 med dit stakkels tomme hjerte. 2516 02:41:17,918 --> 02:41:20,421 Det hele er så absurd og trist. 2517 02:41:20,588 --> 02:41:22,047 Ligesom mig. 2518 02:41:22,715 --> 02:41:26,385 For år siden stod jeg her ved denne seng, 2519 02:41:27,094 --> 02:41:28,971 i netop dette rum. 2520 02:41:30,931 --> 02:41:35,603 Og hun stod der, smilende, glad, 2521 02:41:35,978 --> 02:41:38,272 så dejligt i den friske natteluft. 2522 02:41:38,439 --> 02:41:39,732 Og hun sagde, 2523 02:41:40,274 --> 02:41:42,276 "Kærlighed er så simpelt." 2524 02:41:43,903 --> 02:41:45,946 Og jeg lyttede ikke. 2525 02:41:46,906 --> 02:41:48,782 Jeg tog hende ikke i mine arme. 2526 02:41:49,241 --> 02:41:50,451 Jeg stiller betingelser: 2527 02:41:50,618 --> 02:41:51,994 "Elsk mig, som jeg elsker dig." 2528 02:41:52,244 --> 02:41:53,954 Og jeg lukkede døren, 2529 02:41:54,246 --> 02:41:57,333 for evigt, mellem min kærlighed og mig. 2530 02:42:00,002 --> 02:42:01,629 Hvad laver du her? 2531 02:42:01,795 --> 02:42:03,964 Jeg taler til mig selv. Ikke til dig. 2532 02:42:05,674 --> 02:42:07,635 Tilgiv mig. 2533 02:42:07,801 --> 02:42:09,803 Jeg mente ikke at være ubehagelig. 2534 02:42:10,137 --> 02:42:13,432 Du har hjulpet mig og været så diskret. 2535 02:42:13,599 --> 02:42:15,809 Det er kun naturligt. 2536 02:42:23,609 --> 02:42:25,277 jeg kan ikke... 2537 02:42:25,653 --> 02:42:27,488 Jeg kan ikke blive her længere. 2538 02:42:28,364 --> 02:42:29,823 Helt alene. 2539 02:42:31,909 --> 02:42:34,662 Jeg er nødt til at komme ud. Jeg skal gå. 2540 02:42:44,505 --> 02:42:46,173 Spiste han? 2541 02:42:46,340 --> 02:42:47,466 Det vil han. 2542 02:42:47,633 --> 02:42:48,676 God. 2543 02:42:49,134 --> 02:42:51,053 Tak fordi du fortalte mig det. 2544 02:42:51,512 --> 02:42:52,596 Jeg var så ængstelig. 2545 02:42:52,721 --> 02:42:55,474 Det er kun naturligt mellem kvinder. 2546 02:42:56,183 --> 02:42:58,185 Han skal være alene. 2547 02:42:58,352 --> 02:43:00,312 Vi må ikke forstyrre ham. 2548 02:43:00,688 --> 02:43:02,314 Han er ikke som andre mænd. 2549 02:43:02,481 --> 02:43:04,024 Selvfølgelig ikke. 2550 02:43:04,191 --> 02:43:06,819 Han er som en søvngænger på et tag. 2551 02:43:06,986 --> 02:43:09,613 Hvis du ringer til ham, falder han. 2552 02:43:09,738 --> 02:43:11,365 Det er baptiste. 2553 02:43:11,865 --> 02:43:13,492 Vi må ikke ringe til ham. 2554 02:43:13,659 --> 02:43:15,411 Vi er nødt til at forlade ham, 2555 02:43:15,619 --> 02:43:17,538 vent til han er rolig 2556 02:43:17,830 --> 02:43:19,331 og vågner af sig selv. 2557 02:43:20,207 --> 02:43:21,875 Når han vågner, 2558 02:43:23,085 --> 02:43:25,212 han kommer tilbage. 2559 02:43:42,062 --> 02:43:45,774 Skaf mig noget gift, iago, i nat. 2560 02:43:46,191 --> 02:43:49,403 Jeg vil ikke ekspostulere med hende 2561 02:43:49,570 --> 02:43:53,032 ikke hendes krop og skønhed 2562 02:43:53,407 --> 02:43:56,410 opgive mit sind igen. 2563 02:43:56,577 --> 02:43:58,579 Gør det ikke med gift. 2564 02:43:58,787 --> 02:43:59,913 Kvæle hende i hendes seng, 2565 02:44:01,040 --> 02:44:03,375 selv sengen har hun forurenet. 2566 02:44:05,210 --> 02:44:07,087 Lad hende rådne 2567 02:44:07,421 --> 02:44:09,590 og omkomme 2568 02:44:09,757 --> 02:44:13,385 og vær forbandet i aften, 2569 02:44:14,386 --> 02:44:18,932 thi hun skal ikke leve. 2570 02:44:21,226 --> 02:44:25,230 Sådan vildskab og mangel på dekoration. 2571 02:44:25,397 --> 02:44:27,816 Jeg kan ikke sige, jeg kan lide denne Mr. Shakespeare. 2572 02:44:28,734 --> 02:44:31,278 Sandt nok går man i teatret i dag ikke til stykket, 2573 02:44:31,445 --> 02:44:33,697 men for skuespillerne. 2574 02:44:33,822 --> 02:44:37,409 Glem ikke, min ven, du insisterede på at komme. 2575 02:44:37,576 --> 02:44:39,953 Ingen tvivl om, at jeg havde mine grunde. 2576 02:44:41,080 --> 02:44:42,790 Hæng hende. 2577 02:44:43,123 --> 02:44:46,293 Det gør jeg, men siger hvad hun er. 2578 02:44:46,460 --> 02:44:49,421 Det er ærgerligt, iago. 2579 02:44:50,631 --> 02:44:52,758 Synd med det. 2580 02:45:09,316 --> 02:45:10,317 Må jeg? 2581 02:45:10,484 --> 02:45:11,985 Selvfølgelig. 2582 02:45:15,489 --> 02:45:17,324 "Desdemona kom i aften. 2583 02:45:17,491 --> 02:45:21,662 Othello er ikke mere jaloux. Han er helbredt. Tak.” 2584 02:45:22,496 --> 02:45:23,831 Ser du? 2585 02:45:23,997 --> 02:45:26,500 Jeg forsikrer dig, du tager fejl. 2586 02:45:26,667 --> 02:45:29,336 Jeg tager naturligvis fejl 2587 02:45:29,503 --> 02:45:30,838 og du er uskyldig. 2588 02:45:31,130 --> 02:45:33,173 Også Othello. 2589 02:45:33,674 --> 02:45:35,092 Fortæl mig venligst sandheden. 2590 02:45:35,217 --> 02:45:36,343 Er det ham? 2591 02:45:36,635 --> 02:45:38,762 Nej, min ven, det er ikke ham. 2592 02:46:04,538 --> 02:46:09,710 Det lommetørklæde som Jeg elskede og gav dig så meget 2593 02:46:10,461 --> 02:46:12,045 du gav til Cassio. 2594 02:46:12,212 --> 02:46:13,881 Nej, ved mit liv og sjæl. 2595 02:46:14,047 --> 02:46:16,508 Send bud efter manden og spørg ham. 2596 02:46:16,675 --> 02:46:18,469 Sød sjæl, 2597 02:46:19,845 --> 02:46:21,221 pas på. 2598 02:46:21,722 --> 02:46:23,557 Pas på mened: 2599 02:46:24,057 --> 02:46:25,851 Du er på dit dødsleje. 2600 02:46:26,143 --> 02:46:27,561 Døende: Let sagt, 2601 02:46:27,853 --> 02:46:29,688 og lige så nemt gjort. 2602 02:46:30,856 --> 02:46:32,065 Hvorfor griner du? 2603 02:46:32,232 --> 02:46:34,359 For hvis vi duellerer om morgenen 2604 02:46:34,526 --> 02:46:38,697 han vil ikke være her for at tale om døden om aftenen. 2605 02:46:38,864 --> 02:46:40,491 Du er sur. 2606 02:46:40,616 --> 02:46:42,075 Hvorfor skulle du bekymre dig, 2607 02:46:42,242 --> 02:46:44,745 hvis det ikke er ham du elsker? 2608 02:46:45,579 --> 02:46:48,415 Dræb mig i morgen: Lad mig leve i aften. 2609 02:46:48,832 --> 02:46:50,918 Nej, hvis du stræber... 2610 02:46:51,084 --> 02:46:52,836 Men en halv time. 2611 02:46:53,086 --> 02:46:54,755 Når du er færdig, er der ingen pause. 2612 02:46:54,922 --> 02:46:56,840 Men mens jeg beder én bøn. 2613 02:46:56,965 --> 02:46:59,092 Det er for sent. 2614 02:47:28,997 --> 02:47:30,749 Stykket er ikke slut. 2615 02:47:30,916 --> 02:47:33,252 Vi går bare i foyeren. 2616 02:47:34,253 --> 02:47:39,591 Jeg må virkelig lykønske denne bemærkelsesværdige skuespiller. 2617 02:47:40,425 --> 02:47:43,095 Hvis du gør det, vil jeg aldrig se dig igen. 2618 02:47:43,262 --> 02:47:45,556 Heller ikke ham for den sags skyld. 2619 02:48:02,447 --> 02:48:03,657 Komme. 2620 02:48:04,366 --> 02:48:05,492 Hvor? 2621 02:48:05,659 --> 02:48:08,620 Jeg ved det ikke. Hvor som helst. 2622 02:48:25,596 --> 02:48:30,684 Monsieur, du spiller den blodtørstige brute så naturligt. 2623 02:48:31,977 --> 02:48:33,478 Du er for venlig. 2624 02:48:33,645 --> 02:48:37,816 Jeg spillede ham bare som Shakespeare skrev til ham, 2625 02:48:38,191 --> 02:48:40,360 så naturligt som muligt. 2626 02:48:40,611 --> 02:48:43,363 En ejendommelig fyr, denne Mr. Shakespeare. 2627 02:48:44,031 --> 02:48:48,368 Jeg hører, han fik sin litterære debut som slagterlærling. 2628 02:48:48,535 --> 02:48:49,536 Hvorfor ikke? 2629 02:48:49,703 --> 02:48:53,665 Hvilket ville forklare hans skuespils dyriske karakter, 2630 02:48:53,832 --> 02:48:57,377 og hans popularitet blandt havnearbejdere og vognmænd. 2631 02:48:57,544 --> 02:48:58,545 Og konger. 2632 02:48:58,712 --> 02:49:03,675 Jeg kan se, hvorfor jeg fandt dette skuespil så usmageligt og chokerende. 2633 02:49:03,884 --> 02:49:06,428 Jeg køber min kusk en plads. 2634 02:49:06,637 --> 02:49:08,639 Det er værd at prøve. 2635 02:49:08,764 --> 02:49:12,309 Så tillad mig at tilbyde dig en æske 2636 02:49:12,434 --> 02:49:13,560 til dine heste. 2637 02:49:13,727 --> 02:49:16,897 "Det er værd at prøve." 2638 02:49:18,523 --> 02:49:20,400 Jeg troede, du havde glemt mig. 2639 02:49:21,068 --> 02:49:23,070 Jeg troede, jeg havde mistet dig for altid. 2640 02:49:23,737 --> 02:49:25,739 Jeg har aldrig glemt dig. 2641 02:49:26,740 --> 02:49:29,409 Du var endda i mine drømme. 2642 02:49:30,577 --> 02:49:32,704 Du reddede mig fra at blive gammel, 2643 02:49:32,871 --> 02:49:35,082 kedelig og brugt op. 2644 02:49:36,249 --> 02:49:38,418 Mit liv var så tomt. 2645 02:49:38,585 --> 02:49:40,587 Jeg følte mig så alene. 2646 02:49:40,754 --> 02:49:43,423 Jeg blev ved med at tænke Jeg havde ikke ret til at være ked af det 2647 02:49:43,757 --> 02:49:45,926 fordi nogen elskede mig. 2648 02:49:46,426 --> 02:49:48,095 Men jeg elsker dig stadig. 2649 02:49:48,261 --> 02:49:49,388 Det har jeg altid gjort. 2650 02:49:49,554 --> 02:49:51,264 Og elsker du... 2651 02:49:53,058 --> 02:49:54,559 Svar ikke. 2652 02:49:54,726 --> 02:49:56,269 Jeg vil ikke bede om noget. 2653 02:49:56,603 --> 02:49:58,730 Du er her. Det er alt, der betyder noget. 2654 02:49:59,147 --> 02:50:02,484 Her, levende i mine arme, 2655 02:50:02,693 --> 02:50:04,695 som første gang. 2656 02:50:05,070 --> 02:50:07,030 Jeg beder om ingenting. 2657 02:50:07,739 --> 02:50:09,116 Kun... 2658 02:50:10,617 --> 02:50:13,161 Din krops varme mod min, 2659 02:50:14,621 --> 02:50:17,499 din mund. 2660 02:50:18,041 --> 02:50:20,460 Dine øjne. 2661 02:51:06,173 --> 02:51:07,549 Mine komplimenter. 2662 02:51:07,758 --> 02:51:09,551 Du var fantastisk. 2663 02:51:10,427 --> 02:51:11,762 Må jeg introducere... 2664 02:51:11,887 --> 02:51:12,887 Intet behov. 2665 02:51:13,013 --> 02:51:15,766 Vi mødtes en gang før. En gang for ofte. 2666 02:51:16,224 --> 02:51:17,517 Underholdende. 2667 02:51:17,684 --> 02:51:21,188 Disse herrer søger et skænderi med mig, 2668 02:51:21,354 --> 02:51:23,523 alt sammen meget høfligt, indrømmer jeg. 2669 02:51:23,690 --> 02:51:25,859 Vi må alle slå tiden ihjel på en eller anden måde. 2670 02:51:26,693 --> 02:51:30,655 Mine herrer, du tager fejl om min ven her. 2671 02:51:30,864 --> 02:51:32,491 Jeg har ikke kendt ham længe, 2672 02:51:32,657 --> 02:51:35,202 men på hans måde, 2673 02:51:35,368 --> 02:51:37,871 han er en bemærkelsesværdig fyr, 2674 02:51:38,497 --> 02:51:40,373 og ikke mangler talent. 2675 02:51:41,249 --> 02:51:42,918 Alle slags talenter, uden tvivl. 2676 02:51:43,376 --> 02:51:45,212 Det kræver alle slags at skabe en verden, 2677 02:51:45,378 --> 02:51:46,378 eller ophæve det. 2678 02:51:46,505 --> 02:51:47,547 Underholdende. 2679 02:51:47,714 --> 02:51:49,508 En morsom hygge. 2680 02:51:49,674 --> 02:51:50,467 Helt. 2681 02:51:50,592 --> 02:51:53,845 Finder du ham virkelig sjov? 2682 02:51:54,721 --> 02:51:56,556 Så lad os more os. 2683 02:51:56,932 --> 02:51:59,184 Desuden løber vi ingen risiko. 2684 02:51:59,351 --> 02:52:01,394 Herren duellerer ikke. 2685 02:52:01,895 --> 02:52:03,688 Absolut ikke. 2686 02:52:05,065 --> 02:52:08,693 Hvordan udøver du dine talenter i disse dage? 2687 02:52:09,736 --> 02:52:11,029 Siden du spørger, 2688 02:52:11,196 --> 02:52:13,281 Jeg er ved at lægge sidste hånd 2689 02:52:13,490 --> 02:52:17,619 til noget det vil give en fornemmelse. 2690 02:52:19,496 --> 02:52:20,914 En tragedie, uden tvivl. 2691 02:52:21,373 --> 02:52:23,416 En komedie, en farce. 2692 02:52:23,583 --> 02:52:26,211 Eller en tragedie, hvis du foretrækker det. 2693 02:52:26,378 --> 02:52:27,629 Det er lige meget. 2694 02:52:27,838 --> 02:52:29,422 Der er ingen forskel. 2695 02:52:29,589 --> 02:52:30,590 Eller så lidt. 2696 02:52:30,966 --> 02:52:33,260 For eksempel, hvis en konge bliver bedraget, 2697 02:52:33,510 --> 02:52:36,888 det er en tragedie for utroskab. 2698 02:52:37,055 --> 02:52:38,640 Han er ikke bedraget af sin kone... 2699 02:52:38,849 --> 02:52:40,058 Men af skæbnen. 2700 02:52:40,267 --> 02:52:41,768 Ja, skæbnen. 2701 02:52:42,602 --> 02:52:43,979 Men hvis det er en stakkels djævel 2702 02:52:44,187 --> 02:52:46,439 som dig eller mig, monsieur de montray... 2703 02:52:46,606 --> 02:52:49,276 Og jeg bruger "mig" som talemåde... 2704 02:52:49,526 --> 02:52:52,279 Det er ikke længere en tragedie, 2705 02:52:52,445 --> 02:52:54,114 men bare narr, 2706 02:52:54,281 --> 02:52:57,909 en ked fortælling om haner. 2707 02:52:58,577 --> 02:53:01,079 Alligevel er det det samme træ under fattighuen 2708 02:53:01,246 --> 02:53:03,123 eller kongens krone. 2709 02:53:03,456 --> 02:53:05,000 Kærlighedens døde skov 2710 02:53:05,208 --> 02:53:08,587 rådner i hovedet på den uelskede. 2711 02:53:09,588 --> 02:53:10,964 Altid den samme sag, 2712 02:53:11,131 --> 02:53:13,258 de samme historier, de samme tårer. 2713 02:53:14,134 --> 02:53:16,553 Så genren er ingenting. 2714 02:53:16,678 --> 02:53:18,096 Mit spil behøver kun at more mig. 2715 02:53:18,263 --> 02:53:20,307 Starter med forfatteren. 2716 02:53:21,975 --> 02:53:24,477 - Hvis det bliver udført. - - bare rolig, mine herrer. 2717 02:53:24,644 --> 02:53:25,896 Det bliver det. 2718 02:53:26,021 --> 02:53:27,898 Det er i gang, mens vi taler. 2719 02:53:28,023 --> 02:53:29,482 Hvis du gerne vil have en rolle... 2720 02:53:29,649 --> 02:53:30,317 Meget sjovt. 2721 02:53:30,483 --> 02:53:32,986 Det er meget sjovt. 2722 02:53:33,486 --> 02:53:35,822 Men jeg advarer dig, der er mord, 2723 02:53:36,239 --> 02:53:38,158 og ved det sidste gardin, 2724 02:53:38,325 --> 02:53:40,619 de døde vil ikke rejse sig for en bue. 2725 02:53:41,161 --> 02:53:43,246 Denne mand er en kedelig. 2726 02:53:43,371 --> 02:53:44,581 Skal vi smide ham ud? 2727 02:53:44,706 --> 02:53:45,457 God idé. 2728 02:53:45,624 --> 02:53:47,834 Forsøg ikke at ydmyge mig. 2729 02:53:48,001 --> 02:53:51,254 Jeg er ikke en karakter ud af en farce. 2730 02:53:51,379 --> 02:53:52,839 Men det er du. 2731 02:53:53,506 --> 02:53:55,342 Og jeg vil bevise det. 2732 02:54:04,267 --> 02:54:05,977 Hvad har du gjort? 2733 02:54:06,853 --> 02:54:08,355 Det bekymrer dig ikke. 2734 02:54:10,148 --> 02:54:15,654 Mine herrer, jeg har lige nydt et yderst udsøgt øjeblik. 2735 02:54:18,198 --> 02:54:19,491 Ærgerligt for dig. 2736 02:54:19,658 --> 02:54:23,536 Jeg sagde, at jeg ikke var en mand at blive smidt ud ustraffet. 2737 02:54:36,049 --> 02:54:38,551 Igen, dette bekymrer dig ikke. 2738 02:54:38,718 --> 02:54:40,387 Hvordan ved du det? 2739 02:54:40,637 --> 02:54:43,640 Jalousi tilhører alle hvis en kvinde ikke tilhører nogen. 2740 02:54:44,557 --> 02:54:45,557 De skal til dueller. 2741 02:54:45,684 --> 02:54:47,227 På grund af os? 2742 02:54:47,519 --> 02:54:49,854 På grund af mig. 2743 02:54:50,397 --> 02:54:52,565 Men ikke før i morgen. 2744 02:54:53,984 --> 02:54:56,069 Vi har natten foran os, 2745 02:54:56,695 --> 02:54:58,238 med os, 2746 02:54:59,030 --> 02:55:00,407 for os. 2747 02:55:02,701 --> 02:55:04,452 Hvis jeg ikke er hjemme, Jeg vil være i badene, 2748 02:55:04,744 --> 02:55:06,913 hvor jeg venter... 2749 02:55:07,080 --> 02:55:08,748 Mine sekunder. 2750 02:55:09,165 --> 02:55:12,669 Du gør mig en stor ære 2751 02:55:12,836 --> 02:55:14,754 sende til den næste verden 2752 02:55:14,921 --> 02:55:18,174 en mand, der ikke er en del af din. 2753 02:55:41,573 --> 02:55:46,244 Du ser her en mand, der er blevet fordrevet, uhøjtideligt. 2754 02:55:48,329 --> 02:55:50,040 Men blot tanken om dem 2755 02:55:50,206 --> 02:55:53,251 dræber hinanden over en kvinde, 2756 02:55:53,418 --> 02:55:54,669 på grund af mig, 2757 02:55:54,836 --> 02:55:56,463 trøster mig. 2758 02:55:56,629 --> 02:55:58,631 Så vi bliver sekunder igen? 2759 02:55:58,798 --> 02:56:00,925 Jeg tvivler på, at vi bliver spurgt denne gang. 2760 02:56:01,092 --> 02:56:03,219 Ærgerligt. Jeg kan godt lide dueller. 2761 02:56:03,386 --> 02:56:05,013 Det kan arrangeres. 2762 02:56:05,180 --> 02:56:06,931 Hvis ikke en duel, 2763 02:56:07,098 --> 02:56:10,643 du kan være vidne til noget andet. 2764 02:56:10,894 --> 02:56:13,354 Fordi i denne æressag 2765 02:56:13,521 --> 02:56:16,232 Jeg, lacenaire, er den fornærmede part. 2766 02:56:16,399 --> 02:56:19,277 Fornærmet, fornærmet, endda ydmyget, 2767 02:56:19,444 --> 02:56:22,030 fordi de smed mig ud, vanærende. 2768 02:56:45,637 --> 02:56:48,264 Hvor er måneskin dejligt. 2769 02:56:48,640 --> 02:56:50,266 Se. 2770 02:56:51,101 --> 02:56:53,603 Det skinner for os, som den første nat. 2771 02:56:56,898 --> 02:56:58,274 Og som den første nat, 2772 02:56:58,441 --> 02:57:00,610 vinduet står på vid gab. 2773 02:57:04,739 --> 02:57:06,741 Det er vidunderligt. 2774 02:57:06,908 --> 02:57:08,451 Alt er det samme. 2775 02:57:08,618 --> 02:57:10,537 Intet har ændret sig. 2776 02:57:12,205 --> 02:57:14,749 Bordet samme sted. 2777 02:57:23,633 --> 02:57:24,968 Sengen jeg sov i. 2778 02:57:29,973 --> 02:57:32,725 Du har heller ikke ændret dig. 2779 02:57:32,892 --> 02:57:35,395 Den samme mildhed i din stemme. 2780 02:57:35,562 --> 02:57:38,231 Det samme lys i dine øjne. 2781 02:57:39,399 --> 02:57:41,359 Et lille glimt. 2782 02:57:54,289 --> 02:57:56,791 Dit hjerte banker mod min hånd. 2783 02:57:59,127 --> 02:58:01,087 Du havde ret. 2784 02:58:01,254 --> 02:58:03,548 Kærlighed er så simpel. 2785 02:58:19,105 --> 02:58:20,105 Karnevalstid. 2786 02:58:20,231 --> 02:58:21,524 Livet er smukt. 2787 02:58:49,510 --> 02:58:50,553 Et bad, mine herrer? 2788 02:58:50,720 --> 02:58:53,640 Vi ønsker blot at se greve de montray. 2789 02:58:54,098 --> 02:58:55,683 På dette tidspunkt? Han hviler sig. 2790 02:58:55,850 --> 02:58:57,602 Han venter os. 2791 02:58:58,144 --> 02:58:59,437 I så fald 2792 02:59:00,146 --> 02:59:02,106 følg mig venligst. 2793 02:59:36,057 --> 02:59:36,808 Hvad er det? 2794 02:59:36,975 --> 02:59:38,101 To herrer. 2795 02:59:38,268 --> 02:59:40,103 De siger, du venter dem. 2796 02:59:40,395 --> 02:59:41,646 To herrer. 2797 02:59:42,522 --> 02:59:44,482 Vis dem ind. 2798 03:00:37,410 --> 03:00:39,162 Min stakkels april. 2799 03:00:39,579 --> 03:00:41,122 Stykket er slut. 2800 03:00:41,497 --> 03:00:43,207 Du kan gå nu. 2801 03:00:43,833 --> 03:00:47,587 Du gør klogt i at gå til landet for en tid. 2802 03:00:50,214 --> 03:00:51,299 Hvad med dig? 2803 03:00:51,841 --> 03:00:54,635 Mig. Jeg bliver her. 2804 03:00:54,802 --> 03:00:58,890 Jeg risikerer ikke at miste hovedet til en landsbøddel. 2805 03:00:59,057 --> 03:01:00,350 Absolut ikke. 2806 03:02:12,338 --> 03:02:16,092 Det var en vidunderlig aften. Men jeg må gå. 2807 03:02:16,259 --> 03:02:19,720 Jeg kan ikke lade Frederick dø på grund af mig. 2808 03:02:19,887 --> 03:02:20,888 Hvad vil du gøre? 2809 03:02:21,347 --> 03:02:22,974 Find edouard. 2810 03:02:23,141 --> 03:02:25,518 Fortæl ham, at jeg tabte hovedet. 2811 03:02:25,810 --> 03:02:27,311 Jeg vil bede ham om ikke at duellere. 2812 03:02:27,478 --> 03:02:28,771 Vil han lytte? 2813 03:02:28,938 --> 03:02:30,148 Ja. 2814 03:02:30,815 --> 03:02:33,276 Hvis jeg siger jeg elsker ham, og ham alene. 2815 03:02:33,651 --> 03:02:35,903 Du er ude af stand til at lyve. Han vil ikke tro dig. 2816 03:02:36,529 --> 03:02:38,990 Han er ligeglad med, om det ikke er sandt. 2817 03:02:39,157 --> 03:02:40,366 Jeg kender ham. 2818 03:02:40,700 --> 03:02:43,661 Alt hvad han virkelig ønsker er at høre mig sige det. 2819 03:02:43,911 --> 03:02:46,164 Det der betyder noget er ikke, at jeg elsker ham, 2820 03:02:46,747 --> 03:02:48,958 men at jeg ikke elsker nogen anden. 2821 03:02:50,126 --> 03:02:52,003 Det er kærlighed for ham. 2822 03:02:52,420 --> 03:02:54,505 Hvad hvis han spørger dig at tage afsted med ham? 2823 03:02:54,672 --> 03:02:56,257 Jeg går. 2824 03:02:56,716 --> 03:02:58,718 Måske kommer jeg tilbage. 2825 03:02:59,302 --> 03:03:01,429 Jeg bliver nødt til at gå en dag. 2826 03:03:01,596 --> 03:03:03,181 Hvorfor? 2827 03:03:04,140 --> 03:03:05,892 Du ved hvorfor. 2828 03:03:08,352 --> 03:03:10,229 Du har en sød lille dreng. 2829 03:03:10,396 --> 03:03:11,689 Stop det. 2830 03:03:12,690 --> 03:03:14,817 Du elsker din lille dreng, 2831 03:03:15,902 --> 03:03:18,196 og du elsker dit arbejde. 2832 03:03:19,614 --> 03:03:20,865 Og Nathalie. 2833 03:03:21,032 --> 03:03:24,118 Det er dig jeg elsker. 2834 03:03:30,708 --> 03:03:32,668 - Vent her og vær god. - — bliver du længe? 2835 03:03:32,835 --> 03:03:34,587 Nej, jeg kommer tilbage efter dig. 2836 03:03:34,754 --> 03:03:35,546 Hvad for? 2837 03:03:35,713 --> 03:03:38,007 Det er en overraskelse. 2838 03:03:53,773 --> 03:03:55,358 Forlad mig ikke. 2839 03:03:55,733 --> 03:03:56,776 Jeg kan ikke holde det ud. 2840 03:03:56,984 --> 03:03:59,237 Hvad med mig? Jeg har kun dig. 2841 03:04:19,257 --> 03:04:20,675 Undskyld mig. 2842 03:04:21,551 --> 03:04:22,969 jeg kom forbi... 2843 03:04:23,386 --> 03:04:25,429 Jeg troede, du ville være alene. 2844 03:04:26,305 --> 03:04:27,807 Helt alene. 2845 03:04:29,475 --> 03:04:33,771 Ser du, det er karneval i dag. 2846 03:04:34,397 --> 03:04:36,440 Vores søn var så glad. 2847 03:04:37,483 --> 03:04:39,026 Så jeg kom forbi... 2848 03:04:40,736 --> 03:04:43,072 Han er klædt ud som en husar. 2849 03:04:43,906 --> 03:04:45,908 En dejlig husaruniform. 2850 03:04:50,413 --> 03:04:53,165 Lad mig venligst stå her sådan. 2851 03:04:53,332 --> 03:04:54,792 Det er forfærdeligt. 2852 03:04:55,293 --> 03:04:56,877 Tal i det mindste til mig. 2853 03:04:57,753 --> 03:05:00,047 Svar mig. Sig noget. 2854 03:05:00,214 --> 03:05:01,716 Noget. 2855 03:05:02,216 --> 03:05:04,927 Fortæl mig at gå væk, grin mig op i ansigtet. 2856 03:05:08,514 --> 03:05:10,266 Er det alt, du kan sige? 2857 03:05:17,732 --> 03:05:19,650 Jeg må virkelig gå. 2858 03:05:19,817 --> 03:05:21,319 Igen. 2859 03:05:22,528 --> 03:05:24,030 Hvor skal det være nemt. 2860 03:05:24,655 --> 03:05:26,407 Hvor nemt skal det være? 2861 03:05:27,742 --> 03:05:30,286 Let at gå, så kom tilbage. 2862 03:05:30,661 --> 03:05:32,455 Du går. Du er savnet. 2863 03:05:32,622 --> 03:05:34,290 Tiden arbejder for dig. 2864 03:05:34,874 --> 03:05:36,751 Så kommer du tilbage, 2865 03:05:36,917 --> 03:05:38,002 udsmykket af hukommelsen. 2866 03:05:40,212 --> 03:05:42,757 Det skal være nemt. 2867 03:05:43,049 --> 03:05:46,844 Men at blive og bo sammen med nogen, 2868 03:05:47,136 --> 03:05:50,014 dele hans hverdag... 2869 03:05:50,348 --> 03:05:52,350 Det er noget andet. 2870 03:05:52,767 --> 03:05:55,645 Det kan man ikke bekæmpe. 2871 03:05:55,978 --> 03:05:59,023 Jeg har boet sammen med ham i seks år. 2872 03:06:00,358 --> 03:06:01,358 Det har jeg også. 2873 03:06:04,153 --> 03:06:05,153 Også dig? 2874 03:06:05,321 --> 03:06:07,365 Også mig. 2875 03:06:07,531 --> 03:06:10,117 Hvor som helst, overalt, hver dag. 2876 03:06:10,868 --> 03:06:12,495 Og hver aften. 2877 03:06:12,703 --> 03:06:15,873 Alle de nætter brugt ved en andens side, 2878 03:06:16,040 --> 03:06:17,500 Jeg var sammen med ham. 2879 03:06:19,168 --> 03:06:20,753 Lad hende afslutte. 2880 03:06:21,253 --> 03:06:23,381 Jeg vil vide alt om jer to, 2881 03:06:23,714 --> 03:06:25,591 ved hvad der er tilbage til mig. 2882 03:06:26,300 --> 03:06:28,469 Hvis der er nok at leve af. 2883 03:06:29,345 --> 03:06:32,223 Hvad er jeg ligeglad med, hvis du elsker ham? 2884 03:06:32,598 --> 03:06:35,017 Du tæller ikke. Du eksisterer ikke for mig. 2885 03:06:38,145 --> 03:06:39,730 Lyt til mig. 2886 03:06:39,897 --> 03:06:41,232 Svar mig. 2887 03:06:41,565 --> 03:06:44,193 Jeg er ikke bange for at lide. 2888 03:06:44,360 --> 03:06:45,986 Alle lider. 2889 03:06:46,529 --> 03:06:47,905 Men jeg skal vide det. 2890 03:06:48,322 --> 03:06:49,949 Fortæl mig nu. 2891 03:06:50,116 --> 03:06:52,076 Uden at tænke over det. 2892 03:06:52,451 --> 03:06:53,869 Se på mig. 2893 03:06:54,704 --> 03:06:57,498 Har du altid tænkt på hende mens du bor hos mig? 2894 03:07:00,751 --> 03:07:03,337 Du tør ikke svare. 2895 03:07:04,422 --> 03:07:07,258 Men din tavshed fortæller mig det en masse ting, 2896 03:07:07,717 --> 03:07:09,301 ting jeg forstår. 2897 03:07:13,472 --> 03:07:14,765 Svar mig. 2898 03:07:14,932 --> 03:07:17,518 Tænkte du altid på hende? 2899 03:07:17,852 --> 03:07:20,312 Svar mig. Selv om natten? 2900 03:07:25,735 --> 03:07:27,528 Hvad med mig? 2901 03:07:28,112 --> 03:07:29,572 Hvad med mig? 2902 03:08:13,407 --> 03:08:16,076 Spillet er slut. Tid til at gå hjem. 2903 03:08:16,410 --> 03:08:17,077 Lad mig gå. 2904 03:08:17,244 --> 03:08:18,244 For skam. 2905 03:08:18,454 --> 03:08:21,081 Så sikker som jeg bliver kaldt gammel pige, 2906 03:08:21,248 --> 03:08:24,168 kloge råd, primitive og ordentlige, 2907 03:08:24,335 --> 03:08:26,587 for min moralsans. 2908 03:08:26,796 --> 03:08:28,339 Giv slip. Du gør mig syg. 2909 03:09:14,510 --> 03:09:16,178 Ude af min vej.